Агата Кристи «Кража в миллион долларов»

Язык написания: английский

Перевод на русский:

— И. Сычева (Украденый миллион); 1990 г. — 1 изд.

— В. Флоренцев (Ограбление в миллион долларов); 1990 г. — 1 изд.

— Е. Христенко (Похищение облигаций на миллион долларов); 1990 г. — 1 изд.

— А. Лаврин, И. Сычева (Ограбление на миллион долларов; Украденный миллион); 1990 г. — 4 изд.

— И. Борсук (Кража в миллион долларов; Кража в один миллион долларов); 1991 г. — 4 изд.

— С. Шпак (Кража в один миллион долларов); 1995 г. — 2 изд.

— П. Рубцов (Кража в миллион долларов); 2000 г. — 6 изд.

— А. Петухов (Ограбление на миллион долларов); 2016 г. — 3 изд.

Перевод на немецкий:

— Р. фон Стедман (Der raffinierte Aktiendiebstahl); 1959 г. — 16 изд.

Перевод на испанский:

— К. Перер дель Молино (El robo del millón de dólares en bonos); 1956 г. — 15 изд.

Перевод на португальский:

— А. Б. Пинейру де Лемос (O Roubo de Um Milhão de Dólares em Obrigações do Tesouro); 1984 г. — 2 изд.

— Н. Фернандес (O Roubo de Um Milhão de Dólares em Obrigações do Tesouro); 1998 г. — 1 изд.

— И. Алвеш (O roubo das obrigações de um milhão de dólares); 2005 г. — 4 изд.

Перевод на итальянский:

— Л. Лакс (Un furto da un millione di dollari in obbligazioni); 1981 г. — 9 изд.

Перевод на греческий:

— А. Пападимитриу (Η κλοπή των χρεωγράφων); 1990 г. — 2 изд.

— М. Стагаки (Η κλοπή των ομολόγων του ενός εκατομμυρίου); 1997 г. — 2 изд.

— М. Руссу (Η κλοπή των ομολόγων του ενός εκατομμυρίου); 2000 г. — 2 изд.

— Х. Баруксис (Η κλοπή των ομολόγων του ενός εκατομμυρίου); 2018 г. — 1 изд.

Перевод на шведский:

— С. Бергвалл (Den stora obligationsstölden); 1974 г. — 2 изд.

Перевод на норвежский:

— Б. Габриельсен (Bond-ranet på en million dollar); 1983 г. — 4 изд.

Перевод на чешский:

— М. Калводова (Krádež dluhopisů za million dolarů); 1929 г. — 1 изд.

— Э. Немцова (Krádež dluhopisů za million dolarů); 2009 г. — 2 изд.

Перевод на эстонский:

— М. Планхоф (Miljonidollariline obligatsioonide rööv); 2000 г. — 1 изд.

Перевод на украинский:

— А. Ящук (Крадіжка на мільйон доларів); 2019 г. — 1 изд.

Перевод на польский:

— Б. Калишевич (Kradzież obligacji za milion dolarów); 1999 г. — 6 изд.

Перевод на болгарский:

— Д. Христов (Кражбата на облигации за един милион долара); 1995 г. — 1 изд.

Перевод на венгерский:

— З. Немет, И. Варга (A millió dolláros kötvényrablás); 1997 г. — 1 изд.

— К. Шипош (Az egymillió dolláros kötvényrablás); 2008 г. — 2 изд.

Перевод на сербский:

— С. Стрижак (Крађа обвезница од милион долара); 1998 г. — 1 изд.

— Е. Алексич (Жену) (Pljačka million dolara u obveznicama); 2019 г. — 1 изд.

— И. Солунац (Pljačka milion dolara u obveznicama); 2020 г. — 1 изд.

Перевод на хорватский:

— Б. Яковлева (Krađa obveznica od milijun dolara); 1994 г. — 2 изд.

Перевод на армянский:

— Ш. Файтян (Միլիոն դոլարի կողոպուտ); 2022 г. — 1 изд.

Перевод на арабский:

— М. Галал (سرقة سندات المليون دولار); 1998 г. — 1 изд.

— М. Нафаа (سرقة سندات المليون دولار); 2000 г. — 1 изд.

Перевод на тайский:

— Танит (การขโมยพันธบัตรล้านดอลลาร์); 1991 г. — 3 изд.

Перевод на персидский:

— М. Фаторечи (سرقت یک میلیون دلاری اوراق); 1997 г. — 1 изд.

— Х. Боландсаран (سرقت یک میلیون دلاری اوراق); 2011 г. — 2 изд.

— С. Тадждини (سرقت یک میلیون دلاری اوراق); 2011 г. — 1 изд.

Перевод на вьетнамский:

— Л. Ван (Vụ Trộm Một Triệu Đô); 2002 г. — 1 изд.

Перевод на китайский:

— Ч. Юмао (百万美元证券失窃案); 1988 г. — 1 изд.

— Д. Кали (百万美元债券劫案; 百万美元证券失窃案); 1998 г. — 2 изд.

— Ч. Цзяньпин (部百万美元债券抢劫案); 2011 г. — 1 изд.

— В. Чжаньи (百万美元债券劫案); 2018 г. — 1 изд.

Перевод на корейский:

— Х.Ё. Соль (백만 달러 채권 도난 사건); 1990 г. — 2 изд.

— Ю. Д. Ким (백만 달러 채권 도난 사건); 2007 г. — 1 изд.

Перевод на японский:

— Т. Огура (百万ドル債券盗難事件); 1959 г. — 2 изд.

— Х. Кониси (百万ドル債券盗難事件); 1960 г. — 1 изд.

— Д. Ацуки (百万ドル債券盗難事件); 1980 г. — 1 изд.

— Ё. Масаки (百万ドル債券盗難事件); 2004 г. — 1 изд.

Перевод на азербайджанский:

— Х. Хабибова (Oğurlanmış milyon); 2014 г. — 2 изд.

Перевод на румынский:

— Д. Топор (Jaful obligațiunilor de un milion de dolari); 1994 г. — 1 изд.

— Й. Ференц, Ш. Ференц (Furtul obligatiunilor de un milion de dolari); 2022 г. — 1 изд.

Перевод на бенгальский:

— М. Хуссейн, C. Сухра (দ্য মিলিয়ন ডলার বন্ড রবারি); 2020 г. — 1 изд.

Перевод на турецкий:

— Ж. Озтекин (Milyon Dolarlık Soygun); 2015 г. — 2 изд.

Перевод на каталанский:

— Х. Алонсо (El robo de bonos del millón de dólares); 2002 г. — 1 изд.

Перевод на африкаанс:

— А. Гроббелаар (Die miljoen dollar wisseldiefstal); 1965 г. — 1 изд.

Перевод на индонезийский:

— А. С. Суварни (Perampokan Obligasi); 1994 г. — 4 изд.