Агата Кристи «Загадка дешёвой квартиры»
- Средняя оценка:
- 7.60
- Оценок:
- 301
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Загадка дешёвой квартиры
The Adventure of the Cheap Flat
Другие названия: Poirot Indulges a Whim; Слишком дешёвая квартира; Приключение с дешёвой квартирой; Дешёвая квартира; Приключение в дешевой квартире
Рассказ, 1923 год; цикл «Эркюль Пуаро»
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — В. Коткин (Дешевая квартира; Слишком дешевая квартира); 1969 г. — 4 изд.
- — М. Устинов (Слишком дешевая квартира); 1986 г. — 13 изд.
- — Е. Христенко (Приключение в дешевой квартире); 1990 г. — 1 изд.
- — А. Курчаков (Слишком дешевая квартира); 1991 г. — 1 изд.
- — В. Николаев (Приключение с дешевой квартирой); 1991 г. — 1 изд.
- — В. Ноздрина (Слишком дешевая квартира); 1992 г. — 1 изд.
- — С. Шпак (Загадка дешевой квартиры); 1995 г. — 2 изд.
- — А. Титов (Слишком дешевая квартиры); 1999 г. — 1 изд.
- — П. Рубцов (Загадка дешевой квартиры); 2000 г. — 6 изд.
- — А. Петухов (Загадка дешевой квартиры); 2016 г. — 3 изд.
- Перевод на немецкий:
- — Р. фон Стедман (Die mysteriöse Whohnung); 1959 г. — 16 изд.
- Перевод на испанский:
- — К. Перер дель Молино (La aventura del piso barato); 1956 г. — 15 изд.
- Перевод на португальский:
- — А. Б. Пинейру де Лемос (A Aventura do Apartamento Barato); 1984 г. — 2 изд.
- — Н. Фернандес (A Aventura do Apartamento Barato); 1998 г. — 1 изд.
- — И. Алвеш (A aventura do apartamento barato); 2005 г. — 4 изд.
- Перевод на итальянский:
- — Л. Лакс (Un appartamento a buon mercato); 1981 г. — 9 изд.
- Перевод на греческий:
- — А. Пападимитриу (Το φτηνό διαμέρισμα); 1990 г. — 2 изд.
- — М. Стагаки (Η περιπέτεια του φτηνού διαμερίσματος); 1997 г. — 2 изд.
- — М. Руссу (Η περιπέτεια του φτηνού διαμερίσματος); 2000 г. — 2 изд.
- — Х. Баруксис (Η περιπέτεια του φτηνού διαμερίσματος); 2018 г. — 1 изд.
- Перевод на шведский:
- — С. Бергвалл (Äventyret med den billiga våningen); 1974 г. — 2 изд.
- Перевод на норвежский:
- — Б. Габриельсен (Eventyret til den billige leiligheten); 1983 г. — 4 изд.
- Перевод на чешский:
- — М. Калводова (Případ levného bytu); 1929 г. — 1 изд.
- — Э. Немцова (Případ levného bytu); 2009 г. — 2 изд.
- Перевод на эстонский:
- — М. Планхоф (Odava korteri saladus); 2000 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — А. Ящук (Підозріло дешева квартира); 2019 г. — 1 изд.
- Перевод на польский:
- — Б. Калишевич (Perypetie z tanim mieszkaniem); 1999 г. — 6 изд.
- Перевод на болгарский:
- — Д. Христов (Приключение в евтиния апартамент); 1995 г. — 1 изд.
- Перевод на венгерский:
- — З. Немет, И. Варга (Az olcsó bérű lakás kalandja); 1997 г. — 1 изд.
- — К. Шипош (Az olcsó bérű lakás kalandja); 2008 г. — 2 изд.
- Перевод на сербский:
- — С. Стрижак (Пустоловина jефтиног стана); 1998 г. — 1 изд.
- — Е. Алексич (Жену) (Slučaj jeftinog stana); 2019 г. — 1 изд.
- — И. Солунац (Slučaj jeftinog stana); 2020 г. — 1 изд.
- Перевод на хорватский:
- — Б. Яковлева (Pustolovina jeftinog stana); 1994 г. — 2 изд.
- Перевод на армянский:
- — Ш. Файтян (Չափազանց էժան բնակարան); 2022 г. — 1 изд.
- Перевод на арабский:
- — М. Галал (مغامرة الشقة الرخيصة); 1998 г. — 1 изд.
- — М. Нафаа (مغامرة الشقة الرخيصة); 2000 г. — 1 изд.
- Перевод на тайский:
- — Танит (เรื่องราวของห้องชุดราคาถูก); 1991 г. — 3 изд.
- Перевод на персидский:
- — М. Фаторечи (ماجرای آپارتمان ارزان); 1997 г. — 1 изд.
- — Х. Боландсаран (ماجرای آپارتمان ارزان); 2011 г. — 2 изд.
- — С. Тадждини (ماجرای آپارتمان ارزان); 2011 г. — 1 изд.
- Перевод на вьетнамский:
- — Л. Ван (Căn Hộ Rẻ Tiền); 2002 г. — 1 изд.
- Перевод на китайский:
- — Ч. Юмао (低价租房奇遇记); 1988 г. — 1 изд.
- — Д. Кали (低价租房奇遇记); 1998 г. — 2 изд.
- — Ч. Цзяньпин (部廉价公寓房历险记); 2011 г. — 1 изд.
- — В. Чжаньи (低价租房奇遇记); 2018 г. — 1 изд.
- Перевод на корейский:
- — Х.Ё. Соль (싸구려 아파트의 모험); 1990 г. — 2 изд.
- — Ю. Д. Ким (싸구려 아파트의 모험); 2007 г. — 1 изд.
- Перевод на японский:
- — Т. Огура (安アパート事件); 1959 г. — 2 изд.
- — Х. Кониси (安アパート事件); 1960 г. — 1 изд.
- — Д. Ацуки (安アパート事件); 1980 г. — 1 изд.
- — Ё. Масаки (安アパート事件); 2004 г. — 1 изд.
- Перевод на азербайджанский:
- — Х. Хабибова (Çox ucuz mənzil); 2014 г. — 2 изд.
- Перевод на румынский:
- — Д. Топор (Misterul apartamentului ieftin); 1994 г. — 1 изд.
- — Й. Ференц, Ш. Ференц (Aventura cu apartamentul ieftin); 2022 г. — 1 изд.
- Перевод на бенгальский:
- — М. Хуссейн, C. Сухра (দ্য অ্যাডভেঞ্চার অভ দ্য চিপ ফ্ল্যাট); 2020 г. — 1 изд.
- Перевод на турецкий:
- — Ж. Озтекин (Ucuz Dairenin Gizemi); 2015 г. — 2 изд.
- Перевод на каталанский:
- — Х. Алонсо (La aventura del piso barato); 2002 г. — 1 изд.
- Перевод на африкаанс:
- — А. Гроббелаар (Die geheiem van die goedkoop woonstel); 1965 г. — 1 изд.
- Перевод на индонезийский:
- — А. С. Суварни (Misteri di Flat Murah); 1994 г. — 4 изд.
- Жанры/поджанры: Детектив (Классический детектив )
- Общие характеристики: Психологическое | Приключенческое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Европа (Западная Европа ))
- Время действия: 20 век
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
На встрече чета Робинсонов похвасталась тем, что сумела снять очень дешёвую квартиру в хорошем районе. Эркюль Пуаро заинтересовался подобной удачей и решил заняться расследованием.
Впервые опубликован в журнале «The Sketch», №1580 (9 мая 1923 г.).
Входит в:
— цикл «Эркюль Пуаро» > сборник «Пуаро ведёт следствие», 1924 г.
— журнал «The Blue Book Magazine, Vol. 39, #1, May 1924», 1924 г.
— журнал «Ellery Queen’s Mystery Magazine, November 1965 (Vol. 46, No. 5. Whole No. 264)», 1965 г.
— антологию «Похищенное письмо», 1990 г.
— антологию «Разбитое окно», 1990 г.
— антологию «Тайна египетской гробницы», 1991 г.
- /период:
- 1920-е (6), 1940-е (2), 1950-е (8), 1960-е (14), 1970-е (21), 1980-е (26), 1990-е (64), 2000-е (46), 2010-е (50), 2020-е (19)
- /языки:
- русский (35), английский (54), немецкий (16), испанский (15), французский (13), португальский (13), итальянский (11), греческий (7), шведский (2), датский (1), голландский (10), финский (2), норвежский (4), чешский (3), эстонский (1), украинский (1), польский (6), болгарский (4), венгерский (3), сербский (3), хорватский (2), армянский (1), арабский (8), тайский (4), персидский (5), вьетнамский (1), китайский (6), корейский (4), японский (5), азербайджанский (2), румынский (5), бенгальский (1), турецкий (2), каталанский (1), африкаанс (1), индонезийский (4)
- /перевод:
- Танит (3), И. Алвеш (4), Е. Алексич (Жену) (1), Х. Алонсо (1), Д. Ацуки (1), А. Б. Пинейру де Лемос (2), Х. Баруксис (1), С. Бергвалл (2), Х. Боландсаран (2), Л. Ван (1), И. Варга (1), Б. Габриельсен (4), М. Галал (1), А. Гроббелаар (1), Ю. Д. Ким (1), М. Калводова (1), Д. Кали (2), Б. Калишевич (6), Х. Кониси (1), В. Коткин (4), А. Курчаков (1), Л. Лакс (9), Ё. Масаки (1), М. Нафаа (1), З. Немет (1), Э. Немцова (2), В. Николаев (1), В. Ноздрина (1), Т. Огура (2), Ж. Озтекин (2), А. Пападимитриу (2), К. Перер дель Молино (15), А. Петухов (3), М. Планхоф (1), П. Рубцов (6), М. Руссу (2), А. С. Суварни (4), И. Солунац (1), Х.Ё. Соль (2), М. Стагаки (2), С. Стрижак (1), C. Сухра (1), С. Тадждини (1), А. Титов (1), Д. Топор (1), М. Устинов (13), Ш. Файтян (1), М. Фаторечи (1), Й. Ференц (1), Ш. Ференц (1), Н. Фернандес (1), Х. Хабибова (2), Е. Христенко (1), Д. Христов (1), М. Хуссейн (1), Ч. Цзяньпин (1), В. Чжаньи (1), К. Шипош (2), С. Шпак (2), Ч. Юмао (1), Б. Яковлева (2), А. Ящук (1), Р. фон Стедман (16)
1969 г.
1986 г.
1988 г.
1988 г.
1989 г.
1989 г.
1990 г.
1990 г.
1990 г.
1990 г.
1990 г.
1990 г.
1990 г.
1991 г.
1991 г.
1991 г.
1991 г.
1992 г.
1992 г.
1993 г.
1995 г.
1995 г.
1997 г.
1997 г.
1998 г.
1999 г.
2000 г.
2003 г.
2008 г.
2009 г.
2011 г.
2016 г.
2017 г.
2017 г.
2020 г.
Периодика:
1924 г.
1965 г.
Издания на иностранных языках:
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2016 г.
2016 г.
2017 г.
2017 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2021 г.
2021 г.
2021 г.
2022 г.
2022 г.
2022 г.
страница всех изданий (256 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 13 ]
evridik, 2 сентября 2013 г.
Иногда, в редких случаях, известному сыщику Эркюлю Пуаро для разрешения задачи не требуется даже двигаться с места. Задачу ему приносят, излагают факты, и серые клеточки работают.
«Загадка дешёвой квартиры» изначально очень похожа на такие случаи: через своего помощника и друга Гастингса Пуаро получает задачу, к решению которой приступает со своего желания, а не по просьбе кого-то постороннего. По сути, загадка действительно будет загадкой, а не свершившимся фактом, как это бывает в случаях с преступлениями. И в какой-то момент статичное состояние слушателя у Пуаро сменяется состоянием движения, поиска; пара принимает прямое участие в разрешение загадки, которая, оказывается, интересна не только им. Такие бодрые романы и рассказы о Пуаро, когда он, словно собака-ищейка, идёт по пятам преступника (или подозреваемого), мне особенно любы: в них действие порой перевешивает мораль, но неизбежно возвращается к правосудию и торжеству справедливости.
+8
[ 1 ]
Joul Harristar, 21 марта 2023 г.
Отличный рассказ — от него веет не британским чопорным детективом, а бодрым американским триллером!
Саспенс темной загадочной квартиры, гангстерская вендетта и гуманизм Пуаро в разруливании конфликта — мощная формула!