Агата Кристи «Керинейская лань»
- Средняя оценка:
- 7.60
- Оценок:
- 175
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Керинейская лань
The Arcadian Deer
Другие названия: Vanishing Lady; Аркадская лань
Рассказ, 1940 год; цикл «Эркюль Пуаро»
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — А. Сагаморов (Аркадская лань); 1991 г. — 3 изд.
- — Л. Жукова (Аркадская лань); 1991 г. — 1 изд.
- — Э. Гюннер (Лань Аркадии); 1991 г. — 1 изд.
- — Л. Симбирцева (Керинейская лань); 1992 г. — 2 изд.
- — И. Борсук (Аркадская лань; Керинейская лань); 1992 г. — 3 изд.
- — В. Тирдатов (III. Аркадская лань; Аркадская лань); 2000 г. — 6 изд.
- — С. Кулланда (Керинейская лань); 2001 г. — 1 изд.
- — Н. Ибрагимова (Керинейская лань); 2017 г. — 3 изд.
- Перевод на испанский:
- — А. Солер Креспо (Capturar a la corza de Cerinea); 1956 г. — 8 изд.
- Перевод на французский:
- — Б. Тьеблен (La Biche aux pieds d'airain); 1948 г. — 1 изд.
- — М. Тьи (La Biche aux pieds d'airain); 1966 г. — 5 изд.
- — Ж.-М. Мендель (La Biche aux pieds d'airain); 1985 г. — 8 изд.
- Перевод на португальский:
- — Д. Алмейда (A Corça da Arcádia); 2010 г. — 1 изд.
- — М. Хэк (A Corça da Arcádia); 2011 г. — 1 изд.
- — Б. Элиодора (A Corça da Arcádia); 2016 г. — 1 изд.
- Перевод на итальянский:
- — М. Г. Гриффини (La cerva dale corna d’oro); 1981 г. — 8 изд.
- Перевод на греческий:
- — А. Пападимитриу (Το Ελάφι της Αρκαδίας); 1990 г. — 2 изд.
- — Х. Баруксис (Το Ελάφι της Αρκαδίας); 2019 г. — 1 изд.
- Перевод на шведский:
- — Б.-М. Вендбладх (Den kerynitiska hinden); 1949 г. — 3 изд.
- Перевод на датский:
- — М. Алринг (Den arkadiske hind); 1999 г. — 2 изд.
- Перевод на голландский:
- — К. Бринкман (De hinde van Keryneia); 1952 г. — 11 изд.
- Перевод на латышский:
- — Л. Калныня (Arkādijas briežu māte); 1995 г. — 1 изд.
- Перевод на литовский:
- — Й. Сипулис (Arkadijos danielius); 2012 г. — 1 изд.
- Перевод на чешский:
- — В. Штовичкова-Херольдова (Laň z Arkádie); 1994 г. — 4 изд.
- Перевод на эстонский:
- — Й. Аавик (Arkaadia hirv); 1970 г. — 2 изд.
- Перевод на польский:
- — Г. Ещёнок (Łania ceryntyjska); 1988 г. — 10 изд.
- Перевод на словацкий:
- — О. Хлавачкова (Laň z Arkádie); 1966 г. — 1 изд.
- Перевод на болгарский:
- — В. Иванчев, И. Димитрова (Трета глава. Керинейската кошута); 1996 г. — 2 изд.
- Перевод на венгерский:
- — И. Чак (A keryneai szarvas); 1990 г. — 2 изд.
- — З. Табори (Az árkádiai szarvas); 2006 г. — 2 изд.
- Перевод на сербский:
- — Р. Дюрица (Kerinejska košuta); 2005 г. — 1 изд.
- — Е. Алексич (Жену) (Kerinejska košuta); 2020 г. — 1 изд.
- Перевод на хорватский:
- — Д. Тушек (Arkadijski jelen); 2005 г. — 1 изд.
- Перевод на арабский:
- — О. А. А. Амин (المفقودة); 2000 г. — 1 изд.
- Перевод на вьетнамский:
- — Л. Ван (Một Chuyện Tình); 2002 г. — 1 изд.
- Перевод на китайский:
- — В. Чжаньмэй (阿卡狄亚牝鹿); 1981 г. — 1 изд.
- — Т. Чжэнь (阿卡狄亚牝鹿; 阿卡狄亞牝鹿); 1998 г. — 3 изд.
- — Л. Юйтяньши (阿卡狄亚牝鹿); 2018 г. — 1 изд.
- Перевод на корейский:
- — Х. С. Хван (아르카디아의 사슴); 1990 г. — 2 изд.
- — Ы.Ч. Вон (아르카디아의 사슴); 2008 г. — 1 изд.
- Перевод на японский:
- — А. Сену (アルカディアの鹿); 1955 г. — 1 изд.
- — Ю. Такахаси (アルカディアの鹿); 1976 г. — 1 изд.
- — К. Танака (アルカディアの鹿); 2004 г. — 1 изд.
- Перевод на азербайджанский:
- — А. Гасымова (Üçüncü fəsıl. Keriney marali); 2016 г. — 1 изд.
- Перевод на румынский:
- — М. Некити (Căprioara din Arcadia); 2022 г. — 1 изд.
- Перевод на турецкий:
- — Ж. Озтекин (Arkadia Geyiği); 2009 г. — 2 изд.
- Перевод на индонезийский:
- — В. Кирана (Rusa dari Arcadia); 1995 г. — 4 изд.
- Перевод на маратхи:
- — М. Торадмал (द अर्कॅडिअन डिअर); 2010 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Детектив (Классический детектив )
- Общие характеристики: Психологическое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Европа (Западная Европа ))
- Время действия: 20 век
- Сюжетные ходы: Путешествие к особой цели
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Третий подвиг Эркюля Пуаро. Не думал Пуаро, взявшись помочь деревенскому механику, починившему его машину, что придется, разыскивая пропавшую девушку, объехать половину Европы.
Под названием «Vanishing Lady» опубликован в журнале «This Week» (19 мая 1940).
Входит в:
— цикл «Эркюль Пуаро» > сборник «Подвиги Геракла», 1947 г.
— журнал «The Strand Magazine #589, January 1940», 1940 г.
— журнал «The Creasey Mystery Magazine, August 1956», 1956 г.
— сборник «Surprise! Surprise!», 1965 г.
- /период:
- 1940-е (5), 1950-е (13), 1960-е (16), 1970-е (24), 1980-е (25), 1990-е (47), 2000-е (43), 2010-е (44), 2020-е (7)
- /языки:
- русский (23), английский (59), немецкий (13), испанский (8), французский (14), португальский (9), итальянский (10), греческий (6), шведский (3), датский (3), голландский (11), финский (6), латышский (1), литовский (1), чешский (4), эстонский (2), польский (10), словацкий (1), болгарский (2), венгерский (4), сербский (2), хорватский (1), арабский (5), вьетнамский (1), китайский (5), корейский (3), японский (3), азербайджанский (1), румынский (6), турецкий (2), индонезийский (4), маратхи (1)
- /перевод:
- О. А. А. Амин (1), Й. Аавик (2), Е. Алексич (Жену) (1), Д. Алмейда (1), М. Алринг (2), Х. Баруксис (1), И. Борсук (3), К. Бринкман (11), Л. Ван (1), Б.-М. Вендбладх (3), Ы.Ч. Вон (1), М. Г. Гриффини (8), А. Гасымова (1), Э. Гюннер (1), И. Димитрова (2), Р. Дюрица (1), Г. Ещёнок (10), Л. Жукова (1), Н. Ибрагимова (3), В. Иванчев (2), Л. Калныня (1), В. Кирана (4), С. Кулланда (1), Ж.-М. Мендель (8), М. Некити (1), Ж. Озтекин (2), А. Пападимитриу (2), Х. С. Хван (2), А. Сагаморов (3), А. Сену (1), Л. Симбирцева (2), Й. Сипулис (1), А. Солер Креспо (8), З. Табори (2), Ю. Такахаси (1), К. Танака (1), В. Тирдатов (6), М. Торадмал (1), Д. Тушек (1), Б. Тьеблен (1), М. Тьи (5), О. Хлавачкова (1), М. Хэк (1), И. Чак (2), В. Чжаньмэй (1), Т. Чжэнь (3), В. Штовичкова-Херольдова (4), Б. Элиодора (1), Л. Юйтяньши (1)
1991 г.
1991 г.
1991 г.
1992 г.
1992 г.
1992 г.
1994 г.
1996 г.
1997 г.
1997 г.
1998 г.
2000 г.
2001 г.
2003 г.
2004 г.
2008 г.
2010 г.
2012 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2019 г.
Периодика:
1940 г.
1956 г.
Аудиокниги:
2019 г.
Издания на иностранных языках:
2011 г.
2011 г.
2011 г.
2012 г.
2012 г.
2012 г.
2012 г.
2012 г.
2013 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2016 г.
2016 г.
2016 г.
2016 г.
2016 г.
2016 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2019 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2022 г.
2022 г.
2022 г.
2022 г.
страница всех изданий (224 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 4 ]
SAG, 7 декабря 2013 г.
«Мистер Пуаро, я слышал о вас, как о гениальном сыщике, я читал о вас в газетах, где вы раскрываете самые запутанные преступления. Но вы и помогаете, простым людям, как я. Я отремонтирую вашу машину, но прошу помогите и мне. Однажды меня пригласили в один знатный дом и выполнив работу я зашел в дом и увидел её. Те несколько минут врезались в память, я был очарован ею. Я подумал, что это служанка и судьба, наконец дала мне шанс найти ту, с которой мне надо свести свою жизнь. Но, через несколько дней я узнал, что она уехала и скончалась. Я не верю этому, не верю. « — и Пуаро пообещав простому механику найти девушку кидается во все тяжкие, ему приходится объехать пол- Европы, посетить семью умершей и выяснить- что та, о встрече, с которой мечтает парень- жива. Она просто больна и чтобы не подавать надежд выдала себя за другую. А другая возьми и скончайся. Пуаро выполняет обещанное и два половинки должны сойтись.