Агата Кристи «Немейский лев»
- Средняя оценка:
- 7.72
- Оценок:
- 185
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Агата Кристи
Немейский лев
The Nemean Lion
Другие названия: The Case of the Kidnaped Pekinese; The Case of the Nemean Lion; The Kidnaped Pekinese
Рассказ, 1940 год; цикл «Эркюль Пуаро»
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — В. Томилов (Немейский лев); 1989 г. — 3 изд.
- — Ю. Яновский (Немейский лев); 1990 г. — 1 изд.
- — А. Яковский (Немейский лев); 1990 г. — 1 изд.
- — А. Сагаморов (Немейский лев); 1991 г. — 3 изд.
- — Э. Гюннер (Немейский лев); 1991 г. — 1 изд.
- — Л. Симбирцева (Немейский лев); 1992 г. — 2 изд.
- — И. Борсук (Немейский лев); 1992 г. — 3 изд.
- — В. Тирдатов (I. Немейский лев; Немейский лев); 2000 г. — 6 изд.
- — С. Кулланда (Немейский лев); 2001 г. — 1 изд.
- — Н. Ибрагимова (Немейский лев); 2017 г. — 3 изд.
- Перевод на немецкий:
- — М. Мундхенк (Der Nemёische Löwe); 2018 г. — 1 изд.
- Перевод на испанский:
- — А. Солер Креспо (Matar al león de Nemea); 1956 г. — 8 изд.
- Перевод на французский:
- — Б. Тьеблен (Le Lion de Némée); 1948 г. — 1 изд.
- — М. Тьи (Le Lion de Némée); 1966 г. — 5 изд.
- — Ж.-М. Мендель (Le Lion de Némée); 1985 г. — 8 изд.
- Перевод на португальский:
- — Д. Алмейда (O Leão da Nemeia); 2010 г. — 1 изд.
- — М. Хэк (O Leão da Nemeia); 2011 г. — 1 изд.
- — Б. Элиодора (O Leão da Nemeia); 2016 г. — 1 изд.
- Перевод на итальянский:
- — М. Г. Гриффини (Il leone nemeo); 1981 г. — 8 изд.
- Перевод на греческий:
- — А. Пападимитриу (Το Λιοντάρι της Νεμέας); 1990 г. — 2 изд.
- — Х. Баруксис (Το Λιοντάρι της Νεμέας); 2019 г. — 1 изд.
- Перевод на шведский:
- — Б.-М. Вендбладх (Det nemeiska lejonet); 1949 г. — 3 изд.
- Перевод на датский:
- — М. Алринг (Den nemæiske løve); 1999 г. — 2 изд.
- Перевод на голландский:
- — К. Бринкман (De leeuw van Nemea); 1952 г. — 11 изд.
- Перевод на латышский:
- — Л. Калныня (Nemejas lauva); 1995 г. — 1 изд.
- Перевод на литовский:
- — Й. Сипулис (Nemėjos liūtas); 2012 г. — 1 изд.
- Перевод на чешский:
- — В. Штовичкова-Херольдова (Nemejský lev); 1994 г. — 4 изд.
- Перевод на эстонский:
- — Й. Аавик (Nemea lõvi); 1970 г. — 2 изд.
- Перевод на польский:
- — Г. Ещёнок (Lew z Nemei); 1988 г. — 10 изд.
- Перевод на словацкий:
- — О. Хлавачкова (Nemejský lev); 1966 г. — 1 изд.
- Перевод на болгарский:
- — В. Иванчев, И. Димитрова (Първа глава. Немейският лъв); 1996 г. — 2 изд.
- Перевод на венгерский:
- — И. Чак (A nemeai oroszlán); 1990 г. — 2 изд.
- — З. Табори (A nemeai oroszlán); 2006 г. — 2 изд.
- Перевод на сербский:
- — Р. Дюрица (Nemejski lav); 2005 г. — 1 изд.
- — Е. Алексич (Жену) (Nemejski lav); 2020 г. — 1 изд.
- Перевод на хорватский:
- — Д. Тушек (Nemejski lav); 2005 г. — 1 изд.
- Перевод на арабский:
- — О. А. А. Амин (الكلب المفقود); 2000 г. — 1 изд.
- Перевод на китайский:
- — В. Чжаньмэй (涅墨亚狮子); 1981 г. — 1 изд.
- — Т. Чжэнь (涅墨亚狮子; 涅墨亞獅子 ); 1998 г. — 3 изд.
- — Л. Юйтяньши (涅墨亚狮子); 2018 г. — 1 изд.
- Перевод на корейский:
- — Х. С. Хван (네메아의 사자); 1990 г. — 2 изд.
- — Ы.Ч. Вон (네메아의 사자); 2008 г. — 1 изд.
- Перевод на японский:
- — А. Сену (ネメアのライオン); 1955 г. — 1 изд.
- — Ю. Такахаси (ネメアのライオン); 1976 г. — 1 изд.
- — К. Танака (ネメアのライオン); 2004 г. — 1 изд.
- Перевод на азербайджанский:
- — А. Гасымова (Bırıncı fəsıl. Nemey şırı); 2016 г. — 1 изд.
- Перевод на румынский:
- — М. Некити (Leul din Nemeea); 2022 г. — 1 изд.
- Перевод на турецкий:
- — Ж. Озтекин (Nemea Aslanı); 2009 г. — 2 изд.
- Перевод на индонезийский:
- — В. Кирана (Singa dari Nemea); 1995 г. — 4 изд.
- Перевод на маратхи:
- — М. Торадмал (द निमिअन लायन); 2010 г. — 1 изд.
Жанрово-тематический классификатор:
- Жанры/поджанры: Детектив (Классический детектив )
- Общие характеристики: Психологическое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Европа (Западная Европа ))
- Время действия: 20 век
- Сюжетные ходы: Путешествие к особой цели
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Всего проголосовало: 35
Аннотация:
К Пуаро обращается Джозеф Хоггин по поводу пропажи пекинского мопса своей жены, и хоть тут мало сходства с подвигом Геракла, но сыщика что-то заинтересовало в этом случае. Как оказывается, факт пропажи пса не единичен, а значит, тут действует целая банда.
Входит в:
— цикл «Эркюль Пуаро» > сборник «Подвиги Геракла», 1947 г.
— журнал «The Strand Magazine #587, November 1939», 1939 г.
— журнал «Ellery Queen’s Mystery Magazine, September 1944 (Vol. 5, No. 18)», 1944 г.
— журнал «Argosy (UK), September 1950 (Vol. 11, No. 9)», 1950 г.
— журнал «The Creasey Mystery Magazine, October 1956», 1956 г.
— сборник «13 for Luck!», 1961 г.
— журнал «Звезда Востока 1989'12», 1989 г.
Издания: ВСЕ (231)
- /период:
- 1930-е (1), 1940-е (5), 1950-е (14), 1960-е (18), 1970-е (23), 1980-е (25), 1990-е (50), 2000-е (42), 2010-е (46), 2020-е (7)
- /языки:
- русский (27), английский (61), немецкий (14), испанский (8), французский (14), португальский (9), итальянский (10), греческий (6), шведский (3), датский (3), голландский (11), финский (6), латышский (1), литовский (1), чешский (4), эстонский (2), польский (10), словацкий (1), болгарский (3), венгерский (4), сербский (2), хорватский (1), арабский (5), китайский (5), корейский (3), японский (3), азербайджанский (1), румынский (6), турецкий (2), индонезийский (4), маратхи (1)
- /перевод:
- О. А. А. Амин (1), Й. Аавик (2), Е. Алексич (Жену) (1), Д. Алмейда (1), М. Алринг (2), Х. Баруксис (1), И. Борсук (3), К. Бринкман (11), Б.-М. Вендбладх (3), Ы.Ч. Вон (1), М. Г. Гриффини (8), А. Гасымова (1), Э. Гюннер (1), И. Димитрова (2), Р. Дюрица (1), Г. Ещёнок (10), Н. Ибрагимова (3), В. Иванчев (2), Л. Калныня (1), В. Кирана (4), С. Кулланда (1), Ж.-М. Мендель (8), М. Мундхенк (1), М. Некити (1), Ж. Озтекин (2), А. Пападимитриу (2), Х. С. Хван (2), А. Сагаморов (3), А. Сену (1), Л. Симбирцева (2), Й. Сипулис (1), А. Солер Креспо (8), З. Табори (2), Ю. Такахаси (1), К. Танака (1), В. Тирдатов (6), В. Томилов (3), М. Торадмал (1), Д. Тушек (1), Б. Тьеблен (1), М. Тьи (5), О. Хлавачкова (1), М. Хэк (1), И. Чак (2), В. Чжаньмэй (1), Т. Чжэнь (3), В. Штовичкова-Херольдова (4), Б. Элиодора (1), Л. Юйтяньши (1), А. Яковский (1), Ю. Яновский (1)
1990 г.
1990 г.
1990 г.
1990 г.
1991 г.
1991 г.
1992 г.
1992 г.
1992 г.
1994 г.
1996 г.
1997 г.
1997 г.
1998 г.
2000 г.
2001 г.
2003 г.
2004 г.
2008 г.
2010 г.
2012 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2019 г.
Периодика:
1939 г.
(английский)
1944 г.
(английский)
1950 г.
(английский)
1956 г.
(английский)
1989 г.
Аудиокниги:
2019 г.
Издания на иностранных языках:
2011 г.
(английский)
2012 г.
(польский)
2012 г.
(литовский)
2012 г.
(итальянский)
2012 г.
(итальянский)
2012 г.
(польский)
2013 г.
(английский)
2014 г.
(голландский)
2014 г.
(чешский)
2014 г.
(румынский)
2014 г.
(английский)
2014 г.
(английский)
2014 г.
(английский)
2014 г.
(польский)
2015 г.
(румынский)
2015 г.
(арабский)
2015 г.
(голландский)
2016 г.
(чешский)
2016 г.
(азербайджанский)
2016 г.
(португальский)
2016 г.
(английский)
2016 г.
(финский)
2016 г.
(французский)
2017 г.
(венгерский)
2017 г.
(арабский)
2017 г.
(английский)
2018 г.
(датский)
2018 г.
(французский)
2018 г.
(китайский)
2018 г.
(индонезийский)
2018 г.
(немецкий)
2019 г.
(болгарский)
2019 г.
(греческий)
2020 г.
(сербский)
2020 г.
(итальянский)
2020 г.
(польский)
2022 г.
(турецкий)
2022 г.
(румынский)
2022 г.
(итальянский)
2022 г.
(китайский)
страница всех изданий (231 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: