Мацуо Басё ««куклы на окне...»»

Рейтинг

Средняя оценка:: 0
Оценок:: 0
Моя оценка:: -

Мацуо Басё

«куклы на окне...»

内裏雛人形天皇の御宇とかや

Другие названия: だいりびなにんぎやうてんのうのぎようとかや; Dairi-bina / ningyō tennō no / gyou toka ya

Стихотворение, (год написания: 1678)

Язык написания: японский

Перевод на английский:: — Д. Рейхолд (“royal family dolls…”); 2008 г. — 1 изд.; — Э. Фицсаймонс (“Dairi-bina…”); 2022 г. — 1 изд.
Перевод на украинский:: — Г. Турков (Дивлюсь на ляльок, що зображають імператора і імператрицю («Чи помилюся, сказавши...»)); 1991 г. — 1 изд.; — В. Панченко («Ось і День дівчат...»); 2016 г. — 1 изд.

Аннотация:

内裏雛 (Дайрибина) — пара кукол Императора и Императрицы, выставленная в домах на всеобщее обозрение в «Хинамацури» (Праздник девочек), который отмечается 3 марта. Название произошло от того, что двор императора называли 内裏 (Дайри).

Примечание:

Номер по собранию Сюндзё Накамуры 1970 года — IB-90.

Номер по собранию Эидзо Кона 1982 года — HS-93.

Номер по собранию Джейн Рейхолд 2008 года — JR-95.

Издания: ВСЕ (5)