Мацуо Басё ««cтал ещё красней...»»
- Средняя оценка:
- 0
- Оценок:
- 0
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Мацуо Басё
«cтал ещё красней...»
色付くや豆腐に落ちて薄紅葉
Другие названия: いろづくやとうふにおちてうすもみぢ; irozuku ya / tōfu ni ochite / usumomiji
Стихотворение, (год написания: 1677)
Язык написания: японский
- Перевод на английский:
- — Д. Рейхолд (“a stain…”); 2008 г. — 1 изд.
- — Э. Фицсаймонс (“The dyeing begins…”); 2022 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — Г. Турков («Ледь почервонілий...»); 1991 г. — 1 изд.
- — В. Панченко («Впав листок у сир...»); 2016 г. — 1 изд.
Примечание:
Номер по собранию Сюндзё Накамуры 1970 года — IB-99.
Номер по собранию Эидзо Кона 1982 года — HS-84.
Номер по собранию Джейн Рейхолд 2008 года — JR-84.
Издания: ВСЕ (5)
- /языки:
- английский (2), украинский (2), японский (1)
- /тип:
- книги (5)
- /перевод:
- В. Панченко (1), Д. Рейхолд (1), Г. Турков (1), Э. Фицсаймонс (1)
Издания на иностранных языках:
1982 г.
(японский)
1991 г.
(украинский)
2008 г.
(английский)
2016 г.
(украинский)
2022 г.
(английский)
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: