Ф. М. Хаббард «The Dancing Man»

«Я увидел фигуру «спичечного» человечка, вырезанного в камне. Он танцевал, держа маленькие ручки над головой и был непристойно весел...».

Да, совсем недавно я написал здесь комментарий на роман Хейка Тальбота «Rim of the Pit», и, надо же как бывает — к данному произведению это название подошло бы намного лучше, чем к указанной книжке.. Прежде всего следует заметить, что у многих, наверное, с фамилией Хаббард возникнет определенная ассоциация — скорее всего с основателем церкви саентологии. Либо инициалы Ф.М. могут ввести в заблуждение (уж не Федором Михайловичем ли его звать...). На самом же деле, британский автор Филип М.Хаббард не имеет никакого отношения к этим домыслам. И вообще, чем характерен его, известный в узком кругу, роман «Танцующий Человек» — к нему можно написать аннотацию в детективном ключе -и пусть кинет камень тот, кто увидит в том великую несправедливость. Бесследное исчезновение человека — достаточно притягательная загадка. В принципе, одна из примечательных черт книги как раз и состоит в том, чтобы постичь величие объекта, где спрятано тело Дика Хокинса- самое, так сказать, крещендо... А можно описать его и как произведение в стиле атмосферного «саспенса» -и тоже будет верно. А можно и не углубляться в какие-то жанровые отметки и просто указать, что это качественная английская проза в поствикторианском стиле — тоже сойдёт. Вообщем, все зависит от доброй воли комментатора....

«С возродившейся старой привычкой я быстро пробежался по куску перевода, потом вернулся к началу и стал расшифровывать. Мне очень нравилась латынь в школе... Lapides quoque, quos in ruinosis locis et silvestribus daemonum ludificationibus decepti venerantur, ubi et vota vovent et deferunt, funditus effodiantur, atque in tali loco proiciantur, ubi nunquam a cultoribus suis inveniri possint....Внизу было написано витиеватым учёным почерком Дика: «Нантский Собор, ок.896 г.н.э...»

Северный Уэльс, Llanglas. Старинное разрушенное аббатство. Заброшенное местечко с холмами эпохи неолита и камнями, напоминающими знаменитый район Эйвбери, где проживает профессор-медиевист Роджер Меррион с двумя женщинами -сестрой и супругой. Такой вот настоящий «Bron-Y-Aur Stomp» по атмосфере (как пела в то время одна популярная группа...). Незадолго до наступления настоящих событий в этом уединенном пространстве, хранящем историю цистерианских монахов, исчезает археолог Дик Хокинс (остановившийся, к слову, в доме Меррионов). В мрачный и удаленный дом профессора выезжает родной брат пропавшего Дика (чей труп так и не найден ...) -инженер Марк Хокинс...

Всё верно -«Dancing Man» роман из тех, где главнее не люди, а окружающие их места и предметы. Число диалогов -минимально. Поначалу вызывает недоумение, почему рассказчик, приехав в поместье, как бы забывает о цели своего приезда -он ходит, словно сомнамбула и занимается, кажется, совсем не тем, чем надо; но через какое-то время к этому можно привыкнуть, погрузившись в хаббардовскую игру слов. И, поскольку число действующих лиц невелико (четверо основных) особо напрягать внимание здесь не приходится -достаточно поймать общий настрой...

«Я слышал, кто-то говорил, у любого человека среди личных вещей есть нечто такое, что он не хотел, чтобы нашли после смерти...».

По традиции...:

-влияние исторических и искусственных объектов соответствующей направленности на поведение действующих лиц (в т.ч. в эмоционально-чувственной и интимной сфере);

Итого: литературно, мрачно, окаменело и вдумчиво: что же сильнее — археологическая загадка или тайна человеческой природы...