Томас Пинчон «Shadow Ticket»

Милуоки, 1932 год, Великая депрессия в разгаре, отмена Сухого закона не за горами, Аль Капоне в федеральной тюрьме, частный сыскной бизнес переходит к расследованию семейных дел. Хикс Мактаггарт, бывший штрейкбрехер, ставший частным детективом, думает, что нашел надежную работу, пока его не отправляют на обычное дело по поиску и возвращению наследницы сырного состояния в Висконсине, которая решила отправиться странствовать. Не успеет он опомниться, как его затаскивают на трансокеанский лайнер, и в конце концов он оказывается в Венгрии, где нет выхода к морю, где говорят на языке с какой—то другой планеты и достаточно денег, чтобы любой полицейский дожил до пенсии, — и, конечно, никаких следов сбежавшей наследницы, за которой он должен был гоняться. К тому времени, когда Хикс догонит ее, он обнаружит, что тоже связан с нацистами, советскими агентами, британскими контрразведчиками, музыкантами-свингерами, практикующими спиритические сеансы, мотоциклистами-преступниками и теми неприятностями, которые сопутствуют каждому из них, и ни с одной из которых Хикс не способен справиться, не говоря уже о том, что ему за подобное не платят. Окруженный историей, в которой он ничего не смыслит и не может сориентироваться, единственная светлая сторона для Хикса в том, что это начало эры биг-бэндов, и, как оказалось, он довольно хороший танцор. Будет ли этого достаточно, чтобы он смог каким-то образом вернуться в Линди-хоп в Милуоки и в нормальный мир, которого, возможно, больше не существует, — это другой вопрос.