Агата Кристи «Цыганка»
- Средняя оценка:
- 6.87
- Оценок:
- 122
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — В. Габриэлян (Цыганка); 1986 г. — 18 изд.
- — А. Гобузов (Цыганка); 1995 г. — 1 изд.
- — Н. Ибрагимова (Цыганка); 2013 г. — 6 изд.
- Перевод на немецкий:
- — М. Мейнерт (Die Zigeunerin); 2010 г. — 2 изд.
- Перевод на испанский:
- — М. Пол де Рамирес (La gitana); 1966 г. — 11 изд.
- Перевод на португальский:
- — М. Перссон (A Cigana); 1972 г. — 4 изд.
- — Б. Александер (A Cigana); 1995 г. — 2 изд.
- — Э. Воуга (A Cigana); 2007 г. — 2 изд.
- — А. Зир (A Cigana); 2012 г. — 1 изд.
- — И. Сампайу (A Cigana); 2023 г. — 1 изд.
- Перевод на итальянский:
- — М. Г. Гриффини, Л. Лакс (La zingara); 1982 г. — 5 изд.
- — Д. Липпи (La zingara); 1982 г. — 5 изд.
- — Х. Бринис, М. Г. Гриффини (La zingara); 2019 г. — 1 изд.
- Перевод на финский:
- — А.-Л. Лайне (Mustalainen); 1978 г. — 2 изд.
- Перевод на чешский:
- — Л. Улиржова (Cikánka); 2010 г. — 2 изд.
- Перевод на эстонский:
- — М. Планхоф (Mustlasnaine); 2000 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — Л. Яким (Циганка); 2020 г. — 1 изд.
- Перевод на болгарский:
- — В. Иванчев (Циганката); 1995 г. — 2 изд.
- Перевод на венгерский:
- — Д. Вилланьи (A cigányasszony); 1994 г. — 2 изд.
- Перевод на сербский:
- — З. Смедеревац (Циганка); 1998 г. — 1 изд.
- — Е. Алексич (Жену) (Ciganka); 2020 г. — 1 изд.
- Перевод на персидский:
- — Х. Боландсаран (کولی); 2014 г. — 2 изд.
- Перевод на китайский:
- — Л. Юань (吉普赛人); 1998 г. — 2 изд.
- — В. Лу (吉卜赛人); 2017 г. — 1 изд.
- Перевод на румынский:
- — Д. Топор (Țiganca); 1994 г. — 1 изд.
- Перевод на турецкий:
- — М. Гаспирах (Çingene); 2003 г. — 2 изд.
- Перевод на индонезийский:
- — Т. Лесмана (Sang Gipsi); 2002 г. — 4 изд.
Жанрово-тематический классификатор:
- Жанры/поджанры: Мистика
- Общие характеристики: Психологическое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Европа (Западная Европа ))
- Время действия: 20 век
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Для взрослых
Всего проголосовало: 24
Аннотация:
Верить или не верить в пророчества цыганки личное дело каждого. Но всё же иногда стоит к ним прислушаться.
© Вовкамат
Входит в:
— сборник «Гончая смерти», 1933 г.
— антологию «The Fontana Book of Great Horror Stories», 1966 г.
— сборник «The Golden Ball and Other Stories», 1971 г.
— антологию «Яснее ясного», 1990 г.
— журнал «Супер Триллер №24 (147)», 2007 г.
— сборник «Последний сеанс», 2019 г.
Издания: ВСЕ (177)
- /период:
- 1930-е (4), 1960-е (9), 1970-е (18), 1980-е (26), 1990-е (34), 2000-е (37), 2010-е (37), 2020-е (12)
- /языки:
- русский (31), английский (42), немецкий (6), испанский (11), французский (10), португальский (11), итальянский (11), датский (1), голландский (9), финский (2), латышский (1), чешский (2), эстонский (2), украинский (1), польский (1), болгарский (3), венгерский (2), сербский (2), грузинский (1), арабский (7), персидский (2), китайский (3), корейский (3), японский (5), румынский (1), турецкий (2), каталанский (1), индонезийский (4)
- /перевод:
- Б. Александер (2), Е. Алексич (Жену) (1), Х. Боландсаран (2), Х. Бринис (1), Д. Вилланьи (2), Э. Воуга (2), М. Г. Гриффини (6), В. Габриэлян (18), М. Гаспирах (2), А. Гобузов (1), А. Зир (1), Н. Ибрагимова (6), В. Иванчев (2), А.-Л. Лайне (2), Л. Лакс (5), Т. Лесмана (4), Д. Липпи (5), В. Лу (1), М. Мейнерт (2), М. Перссон (4), М. Планхоф (1), М. Пол де Рамирес (11), И. Сампайу (1), З. Смедеревац (1), Д. Топор (1), Л. Улиржова (2), Л. Юань (2), Л. Яким (1)
1986 г.
1988 г.
1989 г.
1989 г.
1989 г.
1990 г.
1990 г.
1990 г.
1990 г.
1990 г.
1990 г.
1990 г.
1991 г.
1993 г.
1995 г.
1996 г.
1997 г.
1998 г.
2000 г.
2002 г.
2003 г.
2009 г.
2010 г.
2013 г.
2015 г.
2016 г.
2017 г.
2019 г.
2019 г.
2020 г.
Периодика:
2007 г.
Издания на иностранных языках:
2010 г.
(французский)
2010 г.
(чешский)
2010 г.
(арабский)
2012 г.
(португальский)
2012 г.
(английский)
2013 г.
(арабский)
2013 г.
(корейский)
2014 г.
(персидский)
2014 г.
(арабский)
2014 г.
(арабский)
2014 г.
(английский)
2016 г.
(английский)
2016 г.
(испанский)
2017 г.
(голландский)
2017 г.
(испанский)
2017 г.
(китайский)
2017 г.
(португальский)
2018 г.
(турецкий)
2018 г.
(болгарский)
2018 г.
(испанский)
2018 г.
(индонезийский)
2019 г.
(итальянский)
2019 г.
(английский)
2019 г.
(итальянский)
2019 г.
(венгерский)
2019 г.
(португальский)
2019 г.
(итальянский)
2019 г.
(индонезийский)
2019 г.
(английский)
2020 г.
(сербский)
2020 г.
(чешский)
2020 г.
(эстонский)
2020 г.
(украинский)
2020 г.
(французский)
2020 г.
(персидский)
2021 г.
(болгарский)
2021 г.
(французский)
2022 г.
(польский)
2023 г.
(немецкий)
2023 г.
(португальский)
страница всех изданий (177 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Сортировка: по актуальностипо датепо рейтингупо оценке
[ 1 ]
Wolf94, 18 сентября 2019 г.
Близкие души могут быть разделены многим — всеми тремя измерениями пространства… Но быть разделенными во времени — вот самое плохое…
Цыганка — довольно лирический рассказ. Вот, да, от Агаты Кристи ожидаешь классический детектив, пусть и в малой форме, а когда в руки попадает что-то вроде этого, то... Честно, то я просто наслаждаюсь таким легким чтением.
Знаете, рассказ на столько удачный, что я искренне удивлена, что по нему еще не сняли фильм!
Оценка: 6
[ -4 ]
radium, 4 декабря 2019 г.
Очень удачный рассказ.
Оказывается «королева детектива» также и мистику любила.
Оценка: 9
Написать отзыв: