Дуглас Адамс «Путеводитель по галактике для путешествующих автостопом»
- Средняя оценка:
- 8.17
- Оценок:
- 4482
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Путеводитель по галактике для путешествующих автостопом
The Hitchhiker's Guide to the Galaxy
Другие названия: Автостопом по галактике: путеводитель вольного странника; Путеводитель Хитч-Хайкера; Путеводитель для путешествующих автостопом по Галактике
Роман, 1979 год; цикл «Путеводитель по галактике для путешествующих автостопом»
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — А. Антомонов (Путеводитель по галактике для путешествующих автостопом); 1992 г. — 1 изд.
- — В. Баканов (Автостопом по Галактике; Автостопом по галактике: путеводитель вольного странника; Путеводитель по галактике для путешествующих автостопом, главы 1-35); 1995 г. — 12 изд.
- — В. Филиппов (Путеводитель Хитч-Хайкера); 2014 г. — 1 изд.
- — Ю. Аринович (Путеводитель для путешествующих автостопом по Галактике); 2022 г. — 1 изд.
- Перевод на итальянский:
- — Л. Серра (Guida galattica per gli autostoppisti); 1992 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — А. Антомонов (Путівник по Галактиці для космотуристів); 1990 г. — 4 изд.
- Перевод на белорусский:
- — П. Костюкевич (Аўтаспынам па Галактыцы); 2015 г. — 1 изд.
- Перевод на болгарский:
- — С. Асланян (Пътеводител на галактическия стопаджия); 1988 г. — 1 изд.
- Перевод на сербский:
- — З. Якшич (Autostpoerski vodič kroz galaksiju); 1996 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Фантастика («Мягкая» (гуманитарная) научная фантастика )
- Общие характеристики: Юмористическое | Приключенческое | Сатирическое | Ироническое
- Место действия: Вне Земли (Открытый космос | Планеты другой звёздной системы ) | Наш мир (Земля) (Европа )
- Сюжетные ходы: Ксенофантастика | Контакт
- Возраст читателя: Любой
Артуру Денту никогда не везло по четвергам. И именно в четверг его дом должен быть снесён для постройки новой дороги. Но, как оказалось, дом — не самая большая потеря в этот день. Целая планета, Земля, тоже должна быть снесена...
Существует несколько вариантов перевода данного романа, доступные в сети, но не издававшиеся книгами:
— Путеводитель вольного путешественника по Галактике (С.Печкин — две редакции перевода)
— Путеводитель «Автостопом по Млечному Пути» (Е.Щербатюк)
— Путеводитель «Автостопом по Галактике» (М. Спивак)
Входит в:
— журнал «Англия № 1 (77)», 1981 г.
— журнал «Всесвіт 1990'05-06», 1990 г.
— журнал «Если 1995'4», 1995 г.
— «Модель для сборки», 1995 г.
— «Модель для сборки — Live», 2003 г.
Награды и премии:
лауреат |
Дитмар / Ditmar Award, 1980 // Зарубежная фантастика (Великобритания; роман) | |
лауреат |
Премия Пэт Терри / Pat Terry Award, 1980 // За юмор в НФ (Великобритания) | |
лауреат |
200 лучших книг по версии BBC / BBC The Big Read, 2003 |
Номинации на премии:
номинант |
Премия альманаха "Gigamesh" / Premio Gigamesh, 1984 // Научная фантастика - Роман (Великобритания) |
Рецензии:
— «Hitch Hiker's Guide to the Galaxy (1994) by Douglas Adams», 1994 г. // Автор: Алан Джонсон
Экранизации:
— «Путеводитель по Галактике для автостопщиков» / «The Hitch Hikers Guide to the Galaxy», Великобритания, 1981 // реж. Алан Дж.В. Белл
— «Автостопом по галактике» / «The Hitchhiker's Guide to the Galaxy», США, Великобритания, 2005 // реж. Гарт Дженнингс
- /языки:
- русский (18), английский (6), итальянский (1), украинский (4), белорусский (1), болгарский (1), сербский (1)
- /тип:
- книги (24), периодика (3), самиздат (1), аудиокниги (4)
- /перевод:
- А. Антомонов (5), Ю. Аринович (1), С. Асланян (1), В. Баканов (12), П. Костюкевич (1), Л. Серра (1), В. Филиппов (1), З. Якшич (1)
1992 г.
1997 г.
2002 г.
2003 г.
2004 г.
2005 г.
2005 г.
2014 г.
2016 г.
2017 г.
2022 г.
Периодика:
1981 г.
1990 г.
1995 г.
Самиздат и фэнзины:
2014 г.
Аудиокниги:
2003 г.
2004 г.
2011 г.
2015 г.
Издания на иностранных языках:
1979 г.
1980 г.
1988 г.
1992 г.
1996 г.
2012 г.
2012 г.
2015 г.
2015 г.
2016 г.
2016 г.
2017 г.
2017 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 0 ]
Макес, 1 июня 2005 г.
Очень «Качественный» юмор, вобщем чуть ли не единственная вещь из юмористической фантастики которую было приятно читать
[ -1 ]
UnSeen, 4 июля 2006 г.
Классная книга! Интересная, веселая! Понравилась! Очень рад был посмотреть фильм по книге! :smile:
[ -2 ]
Уведомления, 10 июня 2005 г.
to Dimon — я читал первую книгу в оригинале. Это не юмор автора натянутый, а переводчика. Серия отличная.
[ -2 ]
Kapranov, 4 мая 2005 г.
Книга насыщена очень неординарным юмором. У меня почему-то появились ассоциации с Вечерами на хуторе Гоголя.
[ -3 ]
tevas, 24 июня 2005 г.
Да переводчик подкачал, многие так говорят. Да и я это почувствовал. Жаль, а то был бы второй Пратчетт, только в НФ. Может когда-нибудь сделают нормальный перевод — буду только рад