Стивен Кинг «Hansel and Gretel»

48-страничная книжка «Гензель и Гретель», версия знаменитой сказки братьев Гримм в пересказе Стивена Кинга. В этой истории брат и сестра, оставленные в лесу отцом, оказываются в плену у коварной ведьмы-людоедки.

Книга проиллюстрирована работами Мориса Сендака, автора «Там, где живут чудовища».

Вот как Стивен Кинг прокомментировал свою новую интерпретацию:

«Когда мне предложили переосмыслить сказку о Гензеле и Гретель, вписав ее (хотя бы отчасти) в мир, созданный Морисом Сендаком для оперной постановки Хумпердинка, я заинтересовался.

Но по-настоящему меня захватило, когда я увидел иллюстрации. Две из них особенно запали мне в душу. На одной злобная ведьма летела на метле, а за ее спиной болтался мешок с похищенными детьми. На другой пряничный домик превращался в жуткое, зловещее лицо.

Я подумал: «Вот какой дом на самом деле — дьявольское порождение, разъедаемое собственными грехами, и только стоит детям отвернуться, как он сбрасывает маску и открывает свое истинное обличье». Мне захотелось рассказать эту историю! Ведь в ней, по моему мнению, — суть всех сказок: солнечный обманчивый фасад, темное и ужасное нутро, храбрые и находчивые дети. В каком-то смысле я всю жизнь писал о таких детях, как Гензель и Гретель».