О. Генри «Весна порционно»
- Средняя оценка:
- 7.84
- Оценок:
- 147
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Весна порционно
Springtime à la Carte
Другие названия: Одуванчики; Погода à la Carte; Цикорий
Рассказ, 1905 год
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — Л. Гаусман (Одуванчики); 1923 г. — 4 изд.
- — З. Львовский (Погода à la Carte); 1925 г. — 2 изд.
- — А. Горлин (Цикорий); 1938 г. — 1 изд.
- — Н. Дехтерева (Весна порционно); 1975 г. — 49 изд.
- Перевод на корейский:
- — Ю. Ли (식단표에서 찾아온 봄); 2007 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Реализм
- Общие характеристики: Ироническое | Психологическое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Америка (Северная Америка ))
- Время действия: 20 век
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Пришел месяц март. А Сара печально отстукивала на печатной машинке меню ресторана, пока ее мысли были заняты любимым Уолтером.
На русском языке под названием «Одуванчики» в книге: О. Генри. Рассказы. П.-М., 1923, пер. Л. Гаусман.
С этим рассказом связана одна из многочисленных литературных легенд об О. Генри. Ирвин Кобб, американский писатель, вспоминает, как, сидя однажды с О. Генри в нью-йоркском кафе, спросил у него, где он находит свои сюжеты. «Да всюду, — ответил О. Генри, — желаете, вот вам сюжет». И, взяв в руки меню, импровизируя, он рассказал Коббу будущую «Весну порционно».
Входит в:
— сборник «Четыре миллиона», 1906 г.
— антологию «Гэбриэл Конрой. Рассказы», 1988 г.
- /период:
- 1920-е (4), 1930-е (1), 1970-е (2), 1980-е (2), 1990-е (6), 2000-е (19), 2010-е (15), 2020-е (12)
- /языки:
- русский (58), английский (2), корейский (1)
- /перевод:
- Л. Гаусман (4), А. Горлин (1), Н. Дехтерева (49), Ю. Ли (1), З. Львовский (2)
В планах издательств:
2025 г.
Издания:
1999 г.
1999 г.
2000 г.
2000 г.
2000 г.
2002 г.
2002 г.
2005 г.
2006 г.
2007 г.
2007 г.
2008 г.
2008 г.
2008 г.
2009 г.
2009 г.
2010 г.
2010 г.
2011 г.
2011 г.
2011 г.
2011 г.
2013 г.
2013 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2015 г.
2016 г.
2018 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2022 г.
2023 г.
2023 г.
2023 г.
2023 г.
2024 г.
2024 г.
Самиздат и фэнзины:
2021 г.
Аудиокниги:
2003 г.
2006 г.
2008 г.
Издания на иностранных языках:
2007 г.
2007 г.
2015 г.
страница всех изданий (61 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 9 ]
kaplya, 9 марта 2012 г.
Рассказ очень весенний, дышит молодостью, влюбленностью, превозносит его Величество случай, все в лучших традициях автора. Интересный перевод, некоторые фразы звучат как стихи: Сара плакала над прейскурантом ресторана...
Повышает настроение в самый пасмурный день. Сейчас — март и салат, и венки из одуванчиков не за горами, об этом очень вовремя напомнил
О. Генри.