Агата Кристи «Коттедж «Филомела»»
- Средняя оценка:
- 8.25
- Оценок:
- 178
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Коттедж «Филомела»
Philomel Cottage
Другие названия: Love from a Stranger; Коттедж Филомелы; Коттедж Соловей; Коттедж «Соловей»; Медовый месяц Аликс Мартин; Домик в сельской местности; Лекарь души, или Призрак из «милого» домика; Отравительница; Убийство в сельском коттедже
Рассказ, 1924 год
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — П. Чернеловская (Домик в сельской местности); 1971 г. — 1 изд.
- — З. Старостина (Котедж Соловей; Коттедж «Соловей»); 1986 г. — 17 изд.
- — Н. Кондратьева (Коттедж Филомелы; Медовый месяц Аликс Мартин); 1990 г. — 2 изд.
- — Е. Синельщиков (Отравительница); 1990 г. — 2 изд.
- — А. Лаврин (Медовый месяц Аликс Мартин); 1990 г. — 1 изд.
- — А. Шаров (Лекарь души, или Призрак из «милого» домика); 1990 г. — 1 изд.
- — В. Флоренцев (Убийство в сельском коттедже); 1990 г. — 2 изд.
- — И. Никонова (Коттедж «Соловей»); 1995 г. — 1 изд.
- — П. Рубцов (Коттедж «Филомела»); 1998 г. — 6 изд.
- — Н. Ибрагимова (Коттедж «Филомела»); 2015 г. — 5 изд.
- Перевод на английский:
- — К. Перер дель Молино (Villa Ruiseñor); 1987 г. — 1 изд.
- Перевод на немецкий:
- — П. Науджак (Villa Nachtigal); 1964 г. — 5 изд.
- Перевод на испанский:
- — К. Перер дель Молино (Villa Ruiseñor); 1958 г. — 13 изд.
- Перевод на французский:
- — М. Тьи (Philomel Cottage); 1963 г. — 5 изд.
- — Т. Арсон (Philomel Cottage); 1993 г. — 8 изд.
- Перевод на португальский:
- — М. Моралес Регу (O Chalé do Rouxinol); 1978 г. — 4 изд.
- — И. Алвеш (A Casa da Filomela); 2008 г. — 1 изд.
- Перевод на итальянский:
- — М. Амичи (Philomel Cottage); 2019 г. — 1 изд.
- Перевод на греческий:
- — Х. Банья (Φίλομελ Κότατζ); 2022 г. — 1 изд.
- Перевод на норвежский:
- — А. Сиберг (Nattergalen); 1977 г. — 4 изд.
- Перевод на литовский:
- — Й. Сипулис (Filomeno namas); 2012 г. — 1 изд.
- — В. Ланскоронските (Filomelų kotedžas); 2021 г. — 1 изд.
- Перевод на чешский:
- — Л. Улиржова (Slavičí hnízdo); 2005 г. — 3 изд.
- Перевод на эстонский:
- — Т. Лоог (Ööbikumaja); 2006 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — Н. Хаецкая (Котедж солов'їв; Коттедж солов’ïв); 2017 г. — 2 изд.
- Перевод на польский:
- — А. Драковская (Domek Pod Słowikami); 1997 г. — 5 изд.
- Перевод на словацкий:
- — А. Руппельдт (Slávičie hniezdo); 2017 г. — 1 изд.
- Перевод на венгерский:
- — З. Немет, И. Варга (Fülemüle villa); 1997 г. — 1 изд.
- — М. Бурбаш (Fülemüle-villa); 2008 г. — 5 изд.
- Перевод на сербский:
- — М. Бумбулович (Kuća Filomel); 2001 г. — 1 изд.
- — Г. Капетанович (Kuća Filomel); 2010 г. — 1 изд.
- — Е. Алексич (Жену) (Kuća Filomel); 2020 г. — 1 изд.
- Перевод на хорватский:
- — Д. Тушек (Kuća Philomel); 2007 г. — 1 изд.
- Перевод на персидский:
- — Н. Хазрати (كلية فيلومل); 2013 г. — 2 изд.
- — С. Тадждини (كلية فيلومل); 2013 г. — 1 изд.
- Перевод на вьетнамский:
- — Лан Хюэ (Philomel Cottage); 2021 г. — 1 изд.
- Перевод на китайский:
- — Х. Цян (菲洛梅尔山庄); 1998 г. — 2 изд.
- — Л. Эр (夜莺山庄); 2017 г. — 1 изд.
- Перевод на корейский:
- — Ли Кан Пё, Ян Хён Гиль (필로멜 코티지); 2013 г. — 1 изд.
- Перевод на японский:
- — Д. Ацуки (ナイチンゲール荘); 1967 г. — 2 изд.
- — Р. Тамура (ナイチンゲール荘); 1981 г. — 2 изд.
- Перевод на турецкий:
- — О. Сусой (Bülbül Yuvası); 1994 г. — 1 изд.
- — Ж. Озтекин (Bülbül Yuvası); 2016 г. — 3 изд.
- Перевод на индонезийский:
- — Л. Муртихарджана (Pondok Philomel); 2005 г. — 4 изд.
- Жанры/поджанры: Детектив (Классический детектив ) | Триллер
- Общие характеристики: Психологическое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Европа (Западная Европа ))
- Время действия: 20 век
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Что делать хрупкой девушке, если её муж — убийца, скрывающийся от правосудия? Ситуация ухудшается, когда она понимает, что он готов убить её. Совсем плохо становится, когда он стоит у неё над душой, едва ли не держа руки на шее несчастной. Как выкрутиться из столь щекотливой ситуации, если она не владеет никакими единоборствами и уж тем более оружием?
Не привлекательная, но получившая хорошее наследство Алекс обручилась с Джеральдом спустя всего неделю после знакомства и вскоре вышла за него замуж. Но уже спустя месяц она поняла, что ничего не знает про мужа, а некоторые его поступки для нее являются загадкой.
Под названием «Лекарь души, или Призрак из «милого» домика» был опубликован в журнале «Теегин герл» в 1987 г.
В 1936 г. Фрэнк Воспер на основе рассказа создал пьесу «Love from a Stranger».
Входит в:
— сборник «Тайна Листердейла», 1934 г.
— журнал «The Thriller, January 5, 1935», 1935 г.
— журнал «Argosy (UK), June 1940 (Vol. 1, No. 5)», 1940 г.
— антологию «101 Years' Entertainment The Great Detective Stories 1841-1941», 1941 г.
— антологию «12 Great Stories: A New Anthology», 1946 г.
— сборник «The Witness for the Prosecution», 1948 г.
— журнал «Ellery Queen’s Mystery Magazine, April 1951 (Vol. 17, Whole No. 89)», 1951 г.
— журнал «MacKill’s Mystery Magazine (US), April 1954», 1954 г.
— журнал «MacKill’s Mystery Magazine, February 1954», 1954 г.
— антологию «Stories of Detection and Mystery», 1965 г.
— журнал «Знание-сила 1971'11», 1971 г.
— антологию «Похищенное письмо», 1990 г.
— антологию «Разбитое окно», 1990 г.
— антологию «Честный шарлатан», 1990 г.
— антологию «Яснее ясного», 1990 г.
— антологию «Загадка миссис Дикинсон», 1992 г.
— «Острый сюжет», 2006 г.
— сборник «Последний сеанс», 2019 г.
Экранизации:
— «Любовь незнакомца» / «Love from a Stranger», Великобритания, 1937 // реж. Роулэнд В. Ли
— «Стук незнакомца» / «Ein Fremder klopft an», Германия (ФРГ), 1967 // реж. Курт Фрю
Похожие произведения:
- /период:
- 1930-е (2), 1940-е (5), 1950-е (10), 1960-е (15), 1970-е (22), 1980-е (36), 1990-е (50), 2000-е (43), 2010-е (47), 2020-е (18)
- /языки:
- русский (46), английский (67), немецкий (23), испанский (13), французский (13), португальский (7), итальянский (1), греческий (2), шведский (1), датский (1), голландский (12), финский (2), норвежский (4), литовский (2), чешский (3), эстонский (2), украинский (2), польский (6), словацкий (1), болгарский (3), венгерский (6), сербский (3), хорватский (1), грузинский (1), иврит (1), арабский (1), персидский (3), вьетнамский (1), китайский (3), корейский (5), японский (4), турецкий (4), индонезийский (4)
- /перевод:
- И. Алвеш (1), Е. Алексич (Жену) (1), М. Амичи (1), Т. Арсон (8), Д. Ацуки (2), Х. Банья (1), М. Бумбулович (1), М. Бурбаш (5), И. Варга (1), А. Драковская (5), Н. Ибрагимова (5), Ли Кан Пё (1), Г. Капетанович (1), Н. Кондратьева (2), А. Лаврин (1), В. Ланскоронските (1), Т. Лоог (1), М. Моралес Регу (4), Л. Муртихарджана (4), П. Науджак (5), З. Немет (1), И. Никонова (1), Ж. Озтекин (3), К. Перер дель Молино (14), П. Рубцов (6), А. Руппельдт (1), А. Сиберг (4), Е. Синельщиков (2), Й. Сипулис (1), З. Старостина (17), О. Сусой (1), С. Тадждини (1), Р. Тамура (2), Д. Тушек (1), М. Тьи (5), Л. Улиржова (3), В. Флоренцев (2), Н. Хаецкая (2), Н. Хазрати (2), Лан Хюэ (1), Ян Хён Гиль (1), Х. Цян (2), П. Чернеловская (1), А. Шаров (1), Л. Эр (1)
1986 г.
1988 г.
1988 г.
1989 г.
1989 г.
1989 г.
1989 г.
1990 г.
1990 г.
1990 г.
1990 г.
1990 г.
1990 г.
1990 г.
1990 г.
1990 г.
1990 г.
1990 г.
1990 г.
1990 г.
1990 г.
1990 г.
1991 г.
1992 г.
1992 г.
1993 г.
1995 г.
1997 г.
1997 г.
1998 г.
2001 г.
2002 г.
2009 г.
2010 г.
2012 г.
2015 г.
2016 г.
2016 г.
2017 г.
2019 г.
2020 г.
Периодика:
1935 г.
1940 г.
1951 г.
1954 г.
1954 г.
1971 г.
Аудиокниги:
2003 г.
2007 г.
2007 г.
2008 г.
Издания на иностранных языках:
2015 г.
2015 г.
2016 г.
2016 г.
2016 г.
2016 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2021 г.
2021 г.
2021 г.
2022 г.
2022 г.
2022 г.
2022 г.
страница всех изданий (248 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 12 ]
2480, 25 октября 2011 г.
Гениальный рассказ. Вместить в десять страниц колоссальное напряжение, кошмарное открытие ГГ, меры по спасению- это надо быть Гением, чтобы создать нечто подобное, да ещё настолько правдоподобно. Рассказ замещает целый роман, который мог бы быть на его месте. Оригинальнейшая развязка, до которой довольно сложно догадаться, ГГ — человек очень находчивый и хладнокровный, за которую не приходится краснеть из-за глупых действий. С неё можно брать пример. Впрочем, её жизнь зависела исключительно от её действий.
Лучший рассказ Агаты Кристи. Не уступает «10 негритятам». Прекрасно подойдёт для знакомства с автором.
[ 11 ]
Deliann, 13 июля 2013 г.
Легенда о Синей Бороде известна и довольно популярна до сих пор. Секрет такого долголетия прост: каждый из нас в душе боится узнать о любимом человеке что-то плохое, что-то опасное, нечто настолько пугающее, что отношения уже никогда не будут прежними, если вообще будут. Скелеты в шкафу есть у всех, вот и Аликс Мартин нашла таковых у своего мужа. И как же теперь поступить бедной женщине, осознающей себя в смертельно опасной ситуации? Можно ли переиграть хитроумного убийцу на его поле? И если можно, то как?
Рассказ неплох, пусть персонажи вышли слишком уж поверхностными. С другой стороны, для всех желающих психологически достоверных портретов героев есть повесть С. Кинга «Счастливый брак». В целом же, история не лишена своего очарования и, в какой то степени, иронии.
[ 5 ]
amak2508, 3 мая 2020 г.
Тот редкий случай, когда простота повествования и схематичность образов не только не портят рассказа, но напротив, делают его гораздо более читаемым.
Всего с десяток страничек, но таких, от которых трудно оторваться и которые так и гонят читателя вперёд: надо же обязательно узнать — погибнет простодушная девушка, верящая в любовь с первого взгляда, или нет. И если всё-таки спасётся, то каким образом? И Агата Кристи, как всегда, своих поклонников не разочаровывает — финал рассказа и неожиданный, и эффектный. А вот если бы накрутила именитая писательница вокруг этого сюжета страниц тридцать — сорок, то и читать было бы уже не так интересно, и финал произведения уже не произвёл бы на читателя такого впечатления. Наглядный пример того, как важно в любом деле соблюдать меру :).