Эмили Дикинсон ««Я не могу достичь Небес!..»»
- Средняя оценка:
- 8.50
- Оценок:
- 2
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Эмили Дикинсон
«Я не могу достичь Небес!..»
“Heaven” — is what I cannot reach!..”
Другие названия: «Мне не допрыгнуть до небес…»; «Небес не суждено достичь!..»
Стихотворение, 1955 год (год написания: 1862)
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — А. Гаврилов (“Я не могу достичь Небес!..”); 2001 г. — 1 изд.
- — Л. Ситник («Мне не допрыгнуть до небес...»); 2007 г. — 1 изд.
- — В. Авсиян («Небес не суждено достичь!..»); 2017 г. — 1 изд.
- Перевод на китайский:
- — Цзян Фэн (天堂, 为我难以企及!); 1996 г. — 1 изд.
Примечание:
Номер по собранию Томаса Джонсона 1955 года — 239.
Номер по собранию Ральфа Франклина 1998 года — 310.
В произведение входит:
|
Издания: ВСЕ (9)
- /период:
- 1960-е (2), 1990-е (2), 2000-е (3), 2010-е (2)
- /языки:
- русский (3), английский (5), китайский (1)
- /перевод:
- В. Авсиян (1), А. Гаврилов (1), Л. Ситник (1), Цзян Фэн (1)
2001 г.
2007 г.
2017 г.
Издания на иностранных языках:
1960 г.
(английский)
1960 г.
(английский)
1996 г.
(китайский)
1999 г.
(английский)
2005 г.
(английский)
2016 г.
(английский)
страница всех изданий (9 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: