Эмили Дикинсон ««В Тиши своих Алебастровых Спален…»»
- Средняя оценка:
- 7.00
- Оценок:
- 1
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Эмили Дикинсон
«В Тиши своих Алебастровых Спален…»
“Safe in their Alabaster Chambers…”
Стихотворение, 1890 год
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — Г. Бен («В Тиши своих Алебастровых Спален...»); 1980 г. — 1 изд.
- Перевод на испанский:
- — М. Арданас Моран (A salvo en sus Alabastrinos Aposentos —...); 2010 г. — 1 изд.
- Перевод на французский:
- — П. Мессиан (Sains et saufs dans leurs chambres dʼalbâtre...); 1955 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — А. Гриценко («Десь у німих покоях з алебастру...»); 1991 г. — 1 изд.
Примечание:
Компиляционная редакторская версия Мейбл Лумис Тодд.
Финальные четыре строки стихотворения идентичны финальным пяти строкам одноимённого стихотворения 1955 года.
В произведение входит:
|
Входит в:
— антологию «Modern American Poets», 1927 г.
— журнал «Время и мы, № 57», 1980 г.
Издания: ВСЕ (10)
- /период:
- 1890-е (1), 1900-е (1), 1920-е (2), 1930-е (2), 1950-е (1), 1980-е (1), 1990-е (1), 2010-е (1)
- /языки:
- русский (1), английский (6), испанский (1), французский (1), украинский (1)
- /перевод:
- М. Арданас Моран (1), Г. Бен (1), А. Гриценко (1), П. Мессиан (1)
Периодика:
1980 г.
Издания на иностранных языках:
1890 г.
(английский)
1904 г.
(английский)
1924 г.
(английский)
1927 г.
(английский)
1930 г.
(английский)
1937 г.
(английский)
1955 г.
(французский)
1991 г.
(украинский)
2010 г.
(испанский)
страница всех изданий (10 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: