Эрик Фрэнк Рассел «Абракадабра»
- Средняя оценка:
- 8.45
- Оценок:
- 1413
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Абракадабра
Allamagoosa
Другие названия: Алламагуса; Аламагуса; Алмагуса
Рассказ, 1955 год
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — И. Почиталин (Аламагуса; Алмагуса); 1966 г. — 8 изд.
- — Д. Горфинкель (Абракадабра); 1967 г. — 3 изд.
- — М. Коркин (Абракадабра); 1992 г. — 1 изд.
- — К. Фенлар (Аламагуса; Алламагуса); 2002 г. — 2 изд.
- Перевод на немецкий:
- — И. Холикки (Allamagoosa); 1982 г. — 1 изд.
- — У. Антон (Übertragungsfehler); 1987 г. — 1 изд.
- Перевод на итальянский:
- — Д. Л. Гонано (Sarchiapone); 1974 г. — 2 изд.
- — Д. Коссато, С. Сандрелли (Marchiodonte); 1988 г. — 3 изд.
- Жанры/поджанры: Фантастика («Мягкая» (гуманитарная) научная фантастика )
- Общие характеристики: Юмористическое | Сатирическое
- Место действия: Вне Земли (Планеты другой звёздной системы | Открытый космос )
- Время действия: Далёкое будущее
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Капитан «Торопыги» Макноот отдыхает после полёта, экипаж в увольнении. Да и сам капитан мечтает скинуть с плеч бремя ответственности в благоухающих сумерках города. Но тут приходит депеша о том, что контр-адмирал Кассиди, главный инспектор кораблей и складов, пожалует с проверкой на звездолёт. До приезда инспектора лучший выход – проверить всё самим, так как недостача штатного имущества — дело серьёзное, в лучшем случае её трактуют как несчастный случай, в худшем — как халатность. А тут по описи недостаёт злосчастного «кор. еc, один».
Astounding Science Fiction (UK), октябрь 1955, том 11, №10, с. 44-54. [первая публикация, с илл. Frank Kelly Freas]
Входит в:
— сборник «Far Stars», 1961 г.
— антологию «The Hugo Winners», 1962 г.
— антологию «Great Stories of Space Travel», 1963 г.
— антологию «Tales of Science Fiction», 1964 г.
— журнал «Искатель 1966'6», 1966 г.
— антологию «НФ: Альманах научной фантастики. Выпуск 6», 1967 г.
— антологию «Звёзды зовут…», 1969 г.
— сборник «The Best of Eric Frank Russell», 1978 г.
— антологию «Science Fiction Stories», 1979 г.
— антологию «Starships», 1983 г.
— антологию «Men of War», 1984 г.
— антологию «Isaac Asimov Presents The Great SF Stories: 17 (1955)», 1988 г.
— антологию «Space Dreadnoughts», 1990 г.
— антологию «Зарубежная фантастика», 1991 г.
— антологию «Англо-американская фантастика», 1992 г.
— антологию «Бесконечная игра», 1992 г.
— сборник «Major Ingredients», 1998 г.
— антологию «The Greatest Science Fiction Stories of the 20th Century», 1998 г.
— антологию «Самое мощное оружие», 1998 г.
— антологию «Isaac Asimov Presents Volume 7», 1999 г.
— антологию «Золотой Век фантастики», 2005 г.
— антологию «Citizens», 2010 г.
— антологию «Sense of Wonder — A Century of Science Fiction», 2011 г.
— антологию «Созвездие Льва-4», 2019 г.
— антологию «Глубина. Погружение 38-е», 2022 г.
Награды и премии:
лауреат |
Хьюго / Hugo Award, 1955 // Рассказ |
1967 г.
1969 г.
1973 г.
1991 г.
1992 г.
1992 г.
1992 г.
1993 г.
1998 г.
2002 г.
2005 г.
2005 г.
2022 г.
Периодика:
1966 г.
Самиздат и фэнзины:
2018 г.
Аудиокниги:
2011 г.
2019 г.
Издания на иностранных языках:
1961 г.
1962 г.
1963 г.
1964 г.
1964 г.
1968 г.
1969 г.
1974 г.
1979 г.
1982 г.
1983 г.
1984 г.
1987 г.
1988 г.
1988 г.
1990 г.
1993 г.
1999 г.
2010 г.
2011 г.
2012 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 4 ]
astronavt, 16 августа 2007 г.
:lol:Отличный смешной рассказ — идеал космической байки.:lol:
[ 3 ]
Phil J. Fray1986, 30 июня 2014 г.
Пояснение: в оригинале «V1098. Offog, one.» («Капес» у Почиталина, «Кор. ес.» у Коркина). Думаю, что читателей автор всё-таки не считает дураками, ибо только бюрократам придет в голову при перечислении инвентаря включить и животное.
[ 3 ]
nworm, 2 февраля 2009 г.
Мне показалось, что похоже на Зощенко или Аверченко. Вовсе и не фантастика, но сатирический рассказ. Кор.ес резало слух, но рассказ здоровский :)
[ 3 ]
Phoen1x, 28 января 2008 г.
Написано простенько, но интереса от рассказа это не убавляет. Капитану корабля сочувствую :)
[ 3 ]
Dan-Master, 8 июня 2007 г.
С юмором у Рассела всегда было все в порядке и данный рассказ тому подтверждение:super:
[ 3 ]
Teemon, 12 марта 2007 г.
Очень хороший рассказ. Очень классные спойлеры в комментариях.
[ 3 ]
creator, 20 февраля 2007 г.
Наивный, немного банальный рассказ. Написан простым и лёгким для восприятия языком. Довольно предсказуемый, но не потерявший оттого юмористической ценности.
[ 3 ]
ZiZu, 27 сентября 2006 г.
Прекрасный рассказ. Сразу вспоминаешь как пишешь конспекты, а потом пытаешься разобраться в своих же сокращениях. ;-) Хотя вполне можно было догадаться, что же скрывается за этим таинственным прибором.
[ 3 ]
ivanov, 9 сентября 2006 г.
Замечательно рассказанная байка. НФ антураж пришёлся к месту.
[ 3 ]
Бывший, 8 августа 2006 г.
Вот ведь времена! Общеизвестный морской анекдот безыскусно перенесен в космические реалии и сразу премия Хьюго! Наверное, если бы тогда кто-то додумался запустить цикл рассказов про робота-ребенка по имени Вовочка, то сразу мог бы претендовать не меньше, чем на Нобелевку по литературе.
[ 2 ]
ГРОМ, 13 августа 2019 г.
Средненький рассказ, про опечатку в документах бух. учета перед ревизией на корабле. Попытка на одной идее склепать целый юмористический рассказ. Вышло затянуто и не очень смешно.
Юмор типа, — а сейчас я покажу вам пальчик, а вы должны от этого смеяться...
[ 2 ]
dxbckt, 24 сентября 2018 г.
Короткий, но очень юморной рассказ «Э.Ф.Рассел-Аламагуса» повествует о том как одна опечатка в инвентаре вынудила весь экипаж космического корабля сойти с ума... Вроде смешно, но вполне реально... учитывая уже почти «бухгалтерский» оттенок многих наших сегодняшних аспектов деятельности...
[ 2 ]
elent, 30 июля 2006 г.
Очень смешной рассказ. И снова подчеркивает нелюбовь Рассела к бюрократизму. Долго после книги развлекались с друзьями, сокращая название предметов.