Эрик Фрэнк Рассел «Абракадабра»
- Средняя оценка:
- 8.45
- Оценок:
- 1414
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Абракадабра
Allamagoosa
Другие названия: Алламагуса; Аламагуса; Алмагуса
Рассказ, 1955 год
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — И. Почиталин (Аламагуса; Алмагуса); 1966 г. — 8 изд.
- — Д. Горфинкель (Абракадабра); 1967 г. — 3 изд.
- — М. Коркин (Абракадабра); 1992 г. — 1 изд.
- — К. Фенлар (Аламагуса; Алламагуса); 2002 г. — 2 изд.
- Перевод на немецкий:
- — И. Холикки (Allamagoosa); 1982 г. — 1 изд.
- — У. Антон (Übertragungsfehler); 1987 г. — 1 изд.
- Перевод на итальянский:
- — Д. Л. Гонано (Sarchiapone); 1974 г. — 2 изд.
- — Д. Коссато, С. Сандрелли (Marchiodonte); 1988 г. — 3 изд.
- Жанры/поджанры: Фантастика («Мягкая» (гуманитарная) научная фантастика )
- Общие характеристики: Юмористическое | Сатирическое
- Место действия: Вне Земли (Планеты другой звёздной системы | Открытый космос )
- Время действия: Далёкое будущее
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Капитан «Торопыги» Макноот отдыхает после полёта, экипаж в увольнении. Да и сам капитан мечтает скинуть с плеч бремя ответственности в благоухающих сумерках города. Но тут приходит депеша о том, что контр-адмирал Кассиди, главный инспектор кораблей и складов, пожалует с проверкой на звездолёт. До приезда инспектора лучший выход – проверить всё самим, так как недостача штатного имущества — дело серьёзное, в лучшем случае её трактуют как несчастный случай, в худшем — как халатность. А тут по описи недостаёт злосчастного «кор. еc, один».
Astounding Science Fiction (UK), октябрь 1955, том 11, №10, с. 44-54. [первая публикация, с илл. Frank Kelly Freas]
Входит в:
— сборник «Far Stars», 1961 г.
— антологию «The Hugo Winners», 1962 г.
— антологию «Great Stories of Space Travel», 1963 г.
— антологию «Tales of Science Fiction», 1964 г.
— журнал «Искатель 1966'6», 1966 г.
— антологию «НФ: Альманах научной фантастики. Выпуск 6», 1967 г.
— антологию «Звёзды зовут…», 1969 г.
— сборник «The Best of Eric Frank Russell», 1978 г.
— антологию «Science Fiction Stories», 1979 г.
— антологию «Starships», 1983 г.
— антологию «Men of War», 1984 г.
— антологию «Isaac Asimov Presents The Great SF Stories: 17 (1955)», 1988 г.
— антологию «Space Dreadnoughts», 1990 г.
— антологию «Зарубежная фантастика», 1991 г.
— антологию «Англо-американская фантастика», 1992 г.
— антологию «Бесконечная игра», 1992 г.
— сборник «Major Ingredients», 1998 г.
— антологию «The Greatest Science Fiction Stories of the 20th Century», 1998 г.
— антологию «Самое мощное оружие», 1998 г.
— антологию «Isaac Asimov Presents Volume 7», 1999 г.
— антологию «Золотой Век фантастики», 2005 г.
— антологию «Citizens», 2010 г.
— антологию «Sense of Wonder — A Century of Science Fiction», 2011 г.
— антологию «Созвездие Льва-4», 2019 г.
— антологию «Глубина. Погружение 38-е», 2022 г.
Награды и премии:
лауреат |
Хьюго / Hugo Award, 1955 // Рассказ |
1967 г.
1969 г.
1973 г.
1991 г.
1992 г.
1992 г.
1992 г.
1993 г.
1998 г.
2002 г.
2005 г.
2005 г.
2022 г.
Периодика:
1966 г.
Самиздат и фэнзины:
2018 г.
Аудиокниги:
2011 г.
2019 г.
Издания на иностранных языках:
1961 г.
1962 г.
1963 г.
1964 г.
1964 г.
1968 г.
1969 г.
1974 г.
1979 г.
1982 г.
1983 г.
1984 г.
1987 г.
1988 г.
1988 г.
1990 г.
1993 г.
1999 г.
2010 г.
2011 г.
2012 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 6 ]
rumeron87, 11 марта 2012 г.
Такой находчивый капитан пожалуй и всамой сложной ситуации сможет спасти корабль и команду...Жаль что капитаном осталось быть ему не долго, хотя что-то может и придумает. В любом случае бюрократия непобедима.
Отличный рассказ гениального автора!
[ 6 ]
Pupsjara, 13 августа 2011 г.
Забавный, остроумный рассказ, главная интрига которого, что же скрывается на самом деле за словом капес и как звездолетчики будут выпутываться из этой неприятной для них истории. Ведь хитрости и смекалки им не занимать, но если бы они хоть немного представляли себе, что же такое этот загадочный «капес»... Настоятельно рекомендую, ведь это уже классика.
[ 6 ]
MAVERICK, 14 марта 2008 г.
В бестолковом, по моему мнению, сериале «Солдаты», есть одна серия, в которой прапорщик Шматко судорожно искал ламбрикены, теперь понятно каким произведением вдохновлялись сценаристы.
[ 6 ]
vad, 9 июля 2007 г.
Так и вижу как эту историю рассказывает бывалый космический волк своим дружкам в припортовом кабаке. Один из любимых рассказов!
[ 5 ]
Starking, 24 августа 2021 г.
В этом рассказе нет ничего фантастического. Абсолютно. Люди! Вас обманывают! Ему не место на этом сайте! Суровый реализм, от первой до последней буквы. Кто в армии служил — тот в цирке не смеется.
В первый раз прочитал в нежном детстве, в потрепанном «Искателе». Ничего не понял, что-то про космос и корабли. Второй раз — после демобилизации. Мороз по коже. В третий раз даже страшно перечитывать!
П.С.
С названием прибора беда во всех переводах. «Офес», «корес», «капес»... Все не то. Вот чувствую, а доказать не могу.
[ 5 ]
alex1970, 23 ноября 2012 г.
Отличный рассказ, нечто среднее между «Поручиком Киже» и анекдотом о бурбуляторе.
Находчивый капитан сумел справиться с бандой бюрократов
[ 5 ]
smid, 19 февраля 2011 г.
Рассказ прост и юмор его не спасает. Глубинного смысла в нем не увидел, видимо черствый стал или может из-за того что читал посильнее .
Что понравилось, он короткий и больше в рекомендациях его не увижу .
[ 5 ]
Feska, 1 апреля 2008 г.
Рассказ о том, что бюрократ страшней любого оружия. Следовательно — рассказ на века.
[ 5 ]
dio, 8 января 2007 г.
Рассел есть Рассел. Сатира на бюрократию и армию. Вот точно: кто был в армии, тот в цирке не смеётся.
[ 5 ]
Ank, 4 ноября 2006 г.
Так оно всё и бывает во время всяких инвентаризаций. Если не знаешь, что это такое, проще списать, чем вспоминать, когда это приобреталось и где вообще находится.
[ 4 ]
saranac, 7 сентября 2020 г.
Меня рассказ не рассмешил как предыдущих рецензентов, но вызвал широкую улыбку и поднял настроение. Почти всегда в таких ситуациях попадаешь в просак, когда думаешь, что в чем-то виноват и пытаешься как-то заочно «отмазать» себя и начинаешь накладывать одну ложь на другую, чтобы не выявился первоначальный обман и получается снежный ком, который в конце концов все равно упадет тебе на голову, как и получилось в рассказе. Но, как оказалось, что это было вовсе не ошибка капитана, да и вообще по сути не ошибка. Понятно, что служба — дело серьезное, но иногда полезнее сразу сказать правду и разобраться в ситуации, чем строить такую вереницу лжи и обмана и оказаться в еще больших дураках, чем изначально.
[ 4 ]
Famagusta, 10 марта 2012 г.
Удивляют восторги и фантастические оценки не фантастическому произведению. Я понял бы, будь такое на сайте юмористических рассказов. Но, это же ФантЛаб.
[Но, у него же Хьюго!!! Ага, Кто ж его посадит?! Он же памятник!]
Итак в сухом остатке: фантастики – 0 (космический антураж всего лишь красивая обертка), оригинальных мыслей – 0. Из уважения к автору – 5 баллов ровно.
[ 4 ]
gorvzavodru, 13 февраля 2012 г.
Вспомнил. Один из любимых рассказов моего детства.
До сих пор о нём помню. Рад что узнал как называется и кто автор.
Тема недопонимания — одна из моих самых любимых.
[ 4 ]
OTPABA, 24 марта 2008 г.
Прикольный рассказ, как говориться улыбнуло) читается легко. чем-то напомнило «Ревизора». чем кончится рассказ понимаешь как только речь заходит о «капесе», но, тем не менее в конце все равно посмеялся. капитану сочувствую, т.к. со мной что-то наподобии этого случалось :blush:(только не в столь глобальных масштабах), ну я думаю практически у каждого было нечто в этом духе.