Мацуо Басё ««На самом виду, у дороги...»»
- Средняя оценка:
- 0
- Оценок:
- 0
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Мацуо Басё
«На самом виду, у дороги...»
Другие названия: «У края дороги...»; «На самом краю дороги...»; «Рос тут мальвы цветок...»
Стихотворение
Язык написания: японский
- Перевод на русский:
- — В. Маркова («На самом виду, у дороги...»; «На самом краю дороги...»); 1964 г. — 6 изд.
- — Т. Бреславец («У края дороги...»); 1999 г. — 1 изд.
- — А. Долин («Дикой розы цветок...»; «Рос тут мальвы цветок...»); 2002 г. — 3 изд.
- Перевод на английский:
- — Д. Рейхолд (“near the roadside…”); 2008 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — И. Бондаренко («Обабіч шляху...»; «Обабіч шляху…»); 2002 г. — 3 изд.
Издания: ВСЕ (14)
- /период:
- 1960-е (1), 1980-е (1), 1990-е (1), 2000-е (4), 2010-е (4), 2020-е (3)
- /языки:
- русский (10), английский (1), украинский (3)
- /перевод:
- И. Бондаренко (3), Т. Бреславец (1), А. Долин (3), В. Маркова (6), Д. Рейхолд (1)
1964 г.
1985 г.
1999 г.
2002 г.
2011 г.
2018 г.
2018 г.
2021 г.
2022 г.
2024 г.
Издания на иностранных языках:
2002 г.
(украинский)
2008 г.
(английский)
2008 г.
(украинский)
2011 г.
(украинский)
страница всех изданий (14 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: