Дж. М. Кутзее «Paul Celan and his translators»

Первая публикация: In the Midst of Losses // New York Review of Books, July 5, 2001.

Рецензия на книги:

1. Paul Celan: Poet, Survivor, Jew by John Felstiner. Yale University Press, 344 pp.;

2. Selected Poems and Prose of Paul Celan translated from the German by John Felstiner. Norton, 426 pp.;

3. Glottal Stop: 101 Poems by Paul Celan, translated from the German by Nikolai Popov and Heather McHugh. Wesleyan University Press/University Press of New England 147 pp.;

4. Breathturn by Paul Celan, translated from the German by Pierre Joris. Sun and Moon Press, 261 pp.;

5. Threadsuns by Paul Celan, translated from the German by Pierre Joris. Sun and Moon Press, 272 pp.