fantlab ru

Ричард Матесон «Кнопка, кнопка…»

Рейтинг
Средняя оценка:
7.88
Оценок:
1004
Моя оценка:
-

подробнее

Кнопка, кнопка…

Button, Button

Другие названия: Нажмите кнопку; «Нажми на кнопку, нажми»; Посылка

Рассказ, год

Жанрово-тематический классификатор:
Всего проголосовало: 204
Аннотация:

Если вам принесли маленькую деревянную коробку с единственной кнопкой, закрытой стеклянным колпачком, то не спешите считать, что это рекламный трюк торговца. Если вы нажмете кнопку, где-то в мире умрет незнакомый вам человек, и вы получите пятьдесят тысяч долларов. Кто потянется нажать кнопку?

© ozor
С этим произведением связаны термины:
Примечание:

  • Экранизирован в 2009 (под названием «The Box»), США, Darko Entertainment, Lin Pictures, Media Rights Capital, Radar Pictures Inc. Режиссер: Ричард Келли. В ролях: Кэмерон Диаз, Джеймс Мэрсден, Фрэнк Ланджелла, Джеймс Ребхорн, Холмс Осборн, Сэм Стоун, Джиллиан Джейкобс, Селия Уэстон, Дебора Раш, Лиза К. Виатт.

  • Рассказ экранизирован в возрождённом в 1985-1989 годах американском сериале «Сумеречная зона» (сезон 1, эпизод 20b; премьера 7 марта 1986 г.). Режиссёр: Питер Медак. Сценарий: Button, Button (The Twilight Zone).

  • Опубликован на русском языке также: Матисон, Р. «Нажми на кнопку, нажми»: [Рассказ] /Пер. Т. Джапаридзе // Молодежь Грузии. — Тбилиси, 1970. — 24 октября.


  • Входит в:

    — сборник «Посылка»

    — антологию «13 Above the Night», 1965 г.

    — журнал «Литературная Россия № 36 1970», 1970 г.

    — антологию «Современная фантастика», 1988 г.

    — сборник «Richard Matheson: Collected Stories», 1989 г.

    — антологию «Человек, который дружил с электричеством», 1989 г.

    — антологию «Ключи к декабрю», 1990 г.

    — антологию «New Stories from the Twilight Zone», 1991 г.

    — антологию «Ключи к декабрю», 1992 г.

    — сборник «The Incredible Shrinking Man (coll.)», 1995 г.

    «Модель для сборки», 1995 г.

    — антологию «Жизнь коротка», 2005 г.

    — антологию «Тёмные аллеи в кино», 2011 г.

    — сборник «Нажмите кнопку», 2017 г.

    Экранизации:

    «Profile in Silver / Button, Button», Великобритания, Канада, США, 1986 // реж. Джон Д. Хэнкок, Питер Медак

    «Посылка» / «The Box», США, 2009 // реж. Ричард Келли



    Похожие произведения:

     

     

    

    1988 г.
    Человек, который дружил с электричеством
    1989 г.
    Ключи к декабрю
    1990 г.
    Ключи к декабрю
    1992 г.
    Легенда. Рассказы
    2001 г.
    Жизнь коротка
    2005 г.
    Посылка
    2009 г.
    Корабль смерти, Стальной человек и другие самые невероятные истории
    2011 г.
    Нажмите кнопку
    2018 г.

    Периодика:

    «Литературная Россия» № 36 1970
    1970 г.

    Аудиокниги:

    Элементы — модель для сборки
    1995 г.
    Тёмные аллеи №17. Тёмные аллеи в кино
    2011 г.
    Вечер короткого фантастического рассказа
    2017 г.

    Издания на иностранных языках:

    13 Above the Night
    1965 г.
    (английский)
    13 Above the Night
    1969 г.
    (английский)
    Richard Matheson: Collected Stories
    1989 г.
    (английский)
    New Stories from the Twilight Zone
    1991 г.
    (английский)
    New Stories from the Twilight Zone
    1992 г.
    (английский)
    New Stories from the Twilight Zone
    1993 г.
    (английский)
    The New Twilight Zone
    1997 г.
    (английский)
    The Best of Richard Matheson
    2017 г.
    (английский)

    страница всех изданий (21 шт.) >>

     


    Отзывы читателей

    Рейтинг отзыва


    – [  4  ] +

    Ссылка на сообщение ,

    Отличный рассказ, читан еще во времена СССР. Помню, произвел огромное впечатление. Составитель еще поместил его в самый конец книги, чтоб запомнился. Наверно, по совету Штирлица :smile:

    Оценка: 10
    – [  3  ] +

    Ссылка на сообщение ,

    Эдакая альтернатива фильмам «Матрица» и «Интерстеллар», показывающая то, насколько, ставшее человеком животное, способно совершать разумный выбор. Муж не склонен лгать самому себе обозначив свою позицию сразу, чётко и честно. Собственно, на этом его роль и закончилась. Жена так же сразу сделала выбор, однако, чувствуя его весьма значительное расхождение с общепринятыми нормами морали — лжет и себе и окружающим. Соответственно, всё последующее «тело» рассказа займёт процесс принятия этого выбора путём банального торга. В итоге, выбор, каким чудовищным бы он не был, будет сделан именно такой, какой заложен в природе выбирающего. И мораль всё та же: человек не может выбирать разумом если вопрос касается жизни/благополучия близких ему людей (особенно — себя, любимого). Не научился еще. Другая мысль, вызываемая прочтением: среди животных всё так же балом правят хищники, и если ты отказался от выгоды — ты слаб. Готовься пасть первым.

    Что же касается расплаты за такой выбор — в рассказе «кнопкодатель-искуситель» выступает одновременно и законом кармы. Знать бы наверняка, что и в реальности всё так же справедливо..

    Оценка: 9
    – [  3  ] +

    Ссылка на сообщение ,

    Признаться, не вполне разделяю восторг уважаемых коллег.

    Да, линия рассказа ведёт морально-нравственную идею, прекрасную и поучительную. Обывательская система ценностей, доводящая личную мотивацию до абсурда.

    Однако, финал рассказа, на вкус «пережат», ломает всю идею.

    Спойлер (раскрытие сюжета) (кликните по нему, чтобы увидеть)
    Финал создаёт впечатления, что если погибший был бы действительно незнакомым человеком, то героиню романа можно было бы оправдать.

    Оценка: 6
    – [  3  ] +

    Ссылка на сообщение ,

    Классика. Если Вы не читали этот рассказ, то в нижестоящих отзывах присутствуют проблески спойлеров! Осторожно, рискуете потерей удовольствия от прочтения. Просто прочитайте от начала и до последней фразы рассказа. Сильное впечатление гарантировано 100%.

    Оценка: 10
    – [  3  ] +

    Ссылка на сообщение ,

    Вот за что я люблю фантастику, так это за то, что автор, буде ему очень захочется, может смоделировать абсолютно любую ситуацию.

    Шикарный рассказ! Жадность человеческая — «рулит«!

    Оценка: 9
    – [  2  ] +

    Ссылка на сообщение ,

    Прекрасный короткий рассказ, в котором жена и муж смотрят на открывающуюся перед ними возможность: одна со стороны наживы, другой со стороны морали. Ну и концовка отличная, жена поплатилась за свою корысть близким человеком, да еще и каким!

    Оценка: 9
    – [  2  ] +

    Ссылка на сообщение ,

    Мораль сего рассказа — соблюдай заповеди господни... Не убий. Что сильнее? деньги или жизнь человека? Здесь деньги победили, ну и что?Счастлива осталась жена без мужа?.

    Оценка: 10
    – [  2  ] +

    Ссылка на сообщение ,

    Рассказ остался непонятым. По сути, это очередной пересказ известной истории про обезьянью лапку, когда желание получить что-либо даром оборачивается тяжёлыми потерями для самого желающего. Только тут изначально оговаривается, что желание обладателя уникальной возможности влечёт горе для кого-то, находящегося невесть где.

    Концовка ожидаема, угадывалась с самого начала, герои схематичны, моральная сторона вопроса неясна и практически не изложена. Заштатная идея и посредственное исполнение.

    Оценка: 3
    – [  2  ] +

    Ссылка на сообщение ,

    Этот рассказ ужасно копирует знаменитую, классическую «Обезьянью лапу». На Западе его знают все, у нас (СССР) он был даже в школьной программе по английскому языку. Как его пропустили — наверное Мэтесон был мэтром к тому времени.

    Оценка: 5
    – [  2  ] +

    Ссылка на сообщение ,

    У меня после прочтения возникли вопросы: так ли уж важно, знала Норма своего мужа или нет? А чужого можно, не задумываясь, убить? А кто такое право дал? Бог (или природа — как кому угодно) жизнь дал — Бог ее и отнимет.

    Жаль, что эта мысль в рассказе звучит не так явно, как хотелось бы.

    Оценка: 7
    – [  2  ] +

    Ссылка на сообщение ,

    Оказывается, можно много лет общаться/жить с человеком, да так и не узнать его. Наверное, главная героиня и не старалась понять своего супруга в вопросе кнопки, она преследовала свои цели. Хотя, наверное, не стоит ее обвинять...

    Оценка: 10
    – [  2  ] +

    Ссылка на сообщение ,

    Классный рассказ. Что человек способен сделать за деньги? Отлично показаны попытки героини противостоять искушению и то, как она все-таки сдалась. Ну и, конечно, неожиданная и запоминающаяся концовка ставит эффектную точку в рассказе.

    Оценка: 9
    – [  2  ] +

    Ссылка на сообщение ,

    :shuffle:Нуу, а многие бы вообще удержались от нажатия этой кнопки? Я бы, наверное, нажал.

    Оценка: 7
    – [  2  ] +

    Ссылка на сообщение ,

    Страшное сравнение. Земля круглая, все еще отзовется эхом...

    Оценка: 9
    – [  1  ] +

    Ссылка на сообщение ,

    Как скучную историю сделать ещё и глупой?

    По идее перед отзывом стоит написать «спойлер», но кроме разочарования спойлерить тут нечего.

    Рассказ возмутил. По началу была просто скучная очевидная история. Однако когда было сказано, что умрёт человек, которого вы не знаете, стало немного интересно — а куда ещё можно повернуть в таком коротком сюжете? Как оказалось, никуда. Остроумная задумка автора была в том, что вы не знаете этого человека «фигурально». Ну т.е. как бы конечно знаете, но мы не то имели в виду. Вот и всё. Восхищаться после слова «лопата».

    Оценка: 1


    Написать отзыв:
    Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




    ⇑ Наверх