Мацуо Басё ««Аромат орхидеи. Крылья бабочки он напоил…»»
- Средняя оценка:
- 0
- Оценок:
- 0
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Мацуо Басё
«Аромат орхидеи. Крылья бабочки он напоил…»
Другие названия: Женщине по имени „Мотылёк“; «Запах орхидей...»; «Воскурила аромат...»
Стихотворение
Язык написания: японский
- Перевод на русский:
- — В. Маркова (Женщине по имени «Мотылек» («Воскурила аромат...»); Женщине по имени „Мотылек“; Женщине по имени „Мотылек“ («Воскурила аромат...»)); 1964 г. — 6 изд.
- — А. Долин («Аромат орхидеи. Крылья бабочки он напоил…»; «Запах орхидей...»); 1987 г. — 6 изд.
- Перевод на английский:
- — Д. Рейхолд (Dropping in at a teahouse, a woman named Butterfly asked me for a hokku with her name. So I wrote this for her on a piece of white silk... (“orchid fragrance…”)); 2008 г. — 1 изд.
Входит в:
— журнал «Дальний Восток 1987`6», 1987 г.
Издания: ВСЕ (13)
- /период:
- 1960-е (1), 1980-е (2), 1990-е (1), 2000-е (2), 2010-е (2), 2020-е (5)
- /языки:
- русский (12), английский (1)
- /перевод:
- А. Долин (6), В. Маркова (6), Д. Рейхолд (1)
1964 г.
1985 г.
1999 г.
2002 г.
2018 г.
2018 г.
2021 г.
2021 г.
2022 г.
2023 г.
2024 г.
Периодика:
1987 г.
Издания на иностранных языках:
2008 г.
(английский)
страница всех изданий (13 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: