Саяка Мурата «Семейство на двоих»
- Средняя оценка:
- 7.12
- Оценок:
- 8
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Язык написания: японский
- Перевод на русский:
- — Д. Коваленин (Семейство на двоих); 2024 г. — 1 изд.
История двух женщин, Ёсико и Кикуэ, которые ранее решили прожить вместе всю жизнь, если они не будут связаны к тридцати годам. Сейчас им семьдесят, и две женщины наслаждаются совместной жизнью в несексуальных отношениях в течение сорока лет, воспитывая трех дочерей, зачатых путем искусственного оплодотворения из банка спермы.
В то время как Ёсико довольно сдержанна в душе, Кикуэ более общительна и имела нескольких любовников за эти годы. Но поскольку Кикуэ сейчас проходит лечение от рака, Ёсико задается вопросом, что станет с ней, если Кикуэ умрет. Жизнь с Кикуэ, своего рода брак — это все, что когда-либо знала Ёсико.
Входит в:
— сборник «Церемония жизни», 2019 г.
2024 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 0 ]
fail of reality, 25 июня 2025 г.
Две подруги, Есико и Кикуэ, снова появляются на страницах сборника. Есть небольшие биографические расхождения с «ИЛНП» (там был муж, здесь его нет, но есть третья дочь), но персонажи явно те же — это упоминается в тексте. Вот и живут они вместе сорок лет (две тётки), родив и вырастив трёх девчонок, и все годы совместной жизни их преследует общественное порицание и неприятие. Вы что, лесбиянки? Как это нет? А кто тогда? И зачем живёте вместе? Странные вы какие-то… Мы-то так не делаем!
А женщины просто сожительствуют по давнему решению дружить и жить вместе. Сожительствуют, потому что ИМ ТАК УДОБНО. А Кэйко Фурукура работает в комбини, потому что ЕЙ ТАК УДОБНО. А я, имея вышку и альтернативы, добываю свой хлеб руками, а не сугубо головой, потому что МНЕ ТАК УДОБНО.
Так какого чёрта общество в лице знакомых и родственников лезет в жизнь отдельных винтиков Системы и Фабрики, пытаясь наклеить им на лбы ярлыки и ценники? НАМ ТАК УДОБНО, неужели вы не понимаете? И если уж кому-то не нравится, как мы живём, — просто идите в собачью дупу (путь туда короток и доступен). А мы будем счастливы, каждый по-своему.
А ещё тут очень красивая и поэтичная концовка. Чёрной тоской кружится белый снег…