Ричард Лаймон «Зеркало»
Dark Discoveries, Fall 2011
Сетевой перевод: Гена Крокодилов
Входит в:
— антологию «Discoveries: Best of Horror And Dark Fantasy», 2016 г.
- /период:
- 2010-е (1), 2020-е (1)
- /языки:
- русский (1), английский (1)
- /перевод:
- Г. Крокодилов (1)
страница всех изданий (2 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Zombie 1st class, 9 октября 2024 г.
Редкий рассказ Лаймона, выполненный в жанре психологического триллера, с легким ироничным оттенком. Итак, Лос-Анджелес, царство Голливуда. Сценарист (конечно же, это интеллигентный мужчина средних лет со специфическим чувством юмора) и продюсерка (конечно же, это очень красивая женщина с роскошной фигурой) сидят в ресторане и ведут деловые переговоры, перемежая их светской беседой. Тут сценарист обращает внимание спутницы на их соседа за несколько столиков. Это известный в прошлом художник. Даже скандально известный. Была с его участием несколько лет назад одна очень зловещая макабрическая история, включавшая в себя зверское убийство. И писака рассказывает женщине все известные ему детали, не утаивая никаких чудовищных подробностей... Рассказ мне понравился: интересный слегка насмешливый тон, классная «вложенная история в истории», очень легкие эротические намеки, а также довольно непредсказуемый финал.