Георг Гейм «Помешанные («Свет в эти дни чист...»)»
- Средняя оценка:
- 0
- Оценок:
- 0
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Георг Гейм
Помешанные («Свет в эти дни чист...»)
Die Irren («Rein ist das Licht um unsere Tage...»)
Другие названия: Сумасшедшие («Солнце поблекло в горней пустыне...»)
Стихотворение, 1922 год (год написания: 1911)
Язык написания: немецкий
- Перевод на русский:
- — М. Гаспаров (Помешанные («Свет в эти дни чист...»)); 2003 г. — 2 изд.
- — Н.В. Третьяков (Сумасшедшие («Солнце поблекло в горней пустыне...»)); 2023 г. — 1 изд.
Примечание:
Стихотворение датируется началом ноября 1911 г.
Существует также другое стихотворение (цикл стихов) с таким же названием «Die Irren» (Помешанные), в двух версиях:
- изменённая издателями «сокращённая» версия из трёх частей (стихов)
- оригинальная версия из шести частей (стихов)
Входит в:
— сборник «Небесная трагедия», 1922 г.
— журнал «Иностранная литература №09, 2023», 2023 г.
Издания: ВСЕ (4)
- /языки:
- русский (3), немецкий (1)
- /тип:
- книги (3), периодика (1)
- /перевод:
- М. Гаспаров (2), Н.В. Третьяков (1)
2003 г.
2005 г.
Периодика:
2023 г.
Издания на иностранных языках:
1922 г.
(немецкий)
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: