Георг Гейм «Помешанные»
- Средняя оценка:
- 0
- Оценок:
- 0
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Помешанные
Die Irren
[версия из сборника «Umbra Vitae»]
Стихотворения, 1912 год (год написания: 1911)
Язык написания: немецкий
- Перевод на русский:
- — М. Гаспаров (Помешанные); 2003 г. — 2 изд.
- — А. Прокопьев (Безумцы); 2021 г. — 1 изд.
Опубликованная в посмертном сборнике «Umbra Vitae» (1912) изменённая версия цикла стихотворений, включившая в себя два стиха из шести и присоединённую к ним в качестве третьего отдельную пьесу, озаглавленную в черновиках поэта «Die Irren (Variation)». Пятый стих публикуется в том же сборнике под отдельным заголовком: «Die Somnambulen».
В дальнейшем этот вариант многократно переиздавался. Оригинальная версия цикла стихотворений была опубликована позднее.
Оригинальный цикл стихотворений написан в апреле 1911 г.
Существует также другое стихотворение с таким же названием, «Die Irren», впервые опубликовано в сборнике «Der Himmel Trauerspiel» (1922).
В произведение входит:
|
||||
|
||||
|
Входит в:
— сборник «Umbra Vitae», 1912 г.
- /период:
- 1910-е (1), 1920-е (1), 2000-е (2), 2020-е (1)
- /языки:
- русский (3), немецкий (2)
- /перевод:
- М. Гаспаров (2), А. Прокопьев (1)
2003 г.
2005 г.
2021 г.
Издания на иностранных языках:
1912 г.
1922 г.
страница всех изданий (5 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва