Журнал «Иностранная литература №06, 2023»

В произведение входит: по порядкупо годупо рейтингу

Александр Дэшли. Теорема тишины
Теорема тишины (2023) [под псевдонимом Александр Дэшли] // Автор: Дарья Сиротинская			-
От переводчика (2023) // Автор: Дарья Сиротинская			-
Аделия Праду. Стихи
Сегодня мне снился цвет (2023) // Автор: Варвара Махортова			-
Голубое и жёлтое, чудесное и лиловое // Автор: Аделия Праду			-
Импрессионист // Автор: Аделия Праду			-
Сон // Автор: Аделия Праду			-
И правда // Автор: Аделия Праду			-
Лакомство на потом // Автор: Аделия Праду			-
Платье // Автор: Аделия Праду			-
Муж и жена // Автор: Аделия Праду			-
Знамение небесное // Автор: Аделия Праду			-
Навеяно Японией // Автор: Аделия Праду			-
Отражённый свет // Автор: Аделия Праду			-
Ахмед Бузфур. Рассказы. Из цикла «Сомнение»
«Ахмед Бузфур — известный марокканский писатель...» (2023) // Автор: Сарали Гинцбург			-
Я против самого себя // Автор: Ахмед Бузфур			-
Он сидит за последней партой и улыбается // Автор: Ахмед Бузфур			-
Сомнение — это шип, сомнение — это роза // Автор: Ахмед Бузфур			-
Паук // Автор: Ахмед Бузфур			-
Тишина // Автор: Ахмед Бузфур			-
Индиец // Автор: Ахмед Бузфур			-
Время убивать / Tempo di uccidere (1947) [окончание] // Автор: Эннио Флаяно			-
Из классики ХХ века
Роберт Крили. Стихи
«В конце прошлого века мне выпало счастье учиться на литературном факультете университета Буффало...» (2023) // Автор: Александр Стесин			-
Есть у меня человек на примете / I Know a Man // Автор: Роберт Крили			-
Подражание Лорке / After Lorca // Автор: Роберт Крили			-
Язык / The Language // Автор: Роберт Крили			-
Баллада Страждущего Мужа / Ballad of the Despairing Husband // Автор: Роберт Крили			-
Лукошко / A Wicker Basket // Автор: Роберт Крили			-
Фильмы Брессона / Bresson's Movies // Автор: Роберт Крили			-
Чувство // Автор: Роберт Крили			-
Сей(с)час(тье) // Автор: Роберт Крили			-
ХЕЛП // Автор: Роберт Крили			-
Прощание / Goodbye // Автор: Роберт Крили			-
В моей голове / Inside my head // Автор: Роберт Крили			-
Молодые таланты
Переводим с венгерского
Переводим с венгерского (2023) // Автор: Оксана Якименко			-
Наталия Андреевна Дьяченко
«“Пуля, которая убила Пушкина” — роман Гергея Петерфи...» // Автор: Наталия Андреевна Дьяченко [вступление]
Пуля, которая убила Пушкина / A golyó, amely megölte Puskint (2019) [фрагмент] // Автор: Гергей Петерфи			-
Юлия Валерьевна Скнарь
«Элек Бенедек (1859-1929) был человеком ярким и многогранным...» // Автор: Юлия Валерьевна Скнарь [вступление]
Замок и родник // Автор: Элек Бенедек			-
Разумная королева // Автор: Элек Бенедек			-
Смертельный танец // Автор: Элек Бенедек			-
Дохлые мышки // Автор: Элек Бенедек			-
Камень-девица // Автор: Элек Бенедек			-
Свидетель обвинения
Миньон Эберхарт. Расследования Сюзан Дейр. Две повести
Знакомьтесь — Сюзан Дейр / Introducing Susan Dare  [= Introducing Miss Susan Dare; Знакомство с Сьюзен Дейр; Первое дело Сюзанны Дар; Загадка красного кольца] (1934) // Автор: Миньон Гуд Эберхарт		7.00 (2)	-
Паук / Spider (1934) // Автор: Миньон Гуд Эберхарт		7.00 (1)	-
Трибуна переводчика
Как это делается (2023) // Автор: Михаил Яковлевич Горелик			-
Ничего смешного
Франц Холер. Рассказы
Посвящение в переводчики // Автор: Святослав Городецкий [вступление]
Мел и губка // Автор: Франц Холер			-
Детектив // Автор: Франц Холер			-
Мёдсёстры // Автор: Франц Холер			-
Чудо на Троицу // Автор: Франц Холер			-
Торговец и лось // Автор: Франц Холер			-
На улице // Автор: Франц Холер			-
Глупая история // Автор: Франц Холер			-
Как кора оказалась права // Автор: Франц Холер			-
Пожилая дама // Автор: Франц Холер			-
Мел // Автор: Франц Холер			-
Несколько рассказов
От переводчика // Автор: Александра Секретарева [вступление]
Человек, который хотел быть чудаком // Автор: Франц Холер			-
Рассказ // Автор: Франц Холер			-
Поцелуй: Три возможности // Автор: Франц Холер			-
Спящие // Автор: Франц Холер			-
Нашлась! // Автор: Франц Холер			-
На церемонии // Автор: Франц Холер			-

Входит в: