Роберт И. Говард «Голуби из ада»
- Средняя оценка:
- 8.25
- Оценок:
- 671
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Голуби из ада
Pigeons from Hell
Другие названия: Голуби преисподней; Голуби ада; Адские голубки
Рассказ, 1938 год (год написания: 1934)
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — Н. Трофимович (Голуби из ада; Голуби преисподней); 1990 г. — 3 изд.
- — Г. Корчагин (Голуби ада; Голуби из ада); 1990 г. — 6 изд.
- — Э. Риммер (Голуби из Ада); 1991 г. — 1 изд.
- — А. Казаков (Голуби ада); 1993 г. — 1 изд.
- — Я. Забелина (Голуби ада); 1997 г. — 2 изд.
- — В.Ю. Смирнов (Голуби преисподней); 1998 г. — 2 изд.
- — Н. Трофимович, Д. Квашнин (Голуби из ада); 2014 г. — 1 изд.
- — А. Лидин (Голуби ада); 2017 г. — 1 изд.
- Перевод на французский:
- — П. Луине (Les Pigeons de l'enfer); 2013 г. — 1 изд.
- Перевод на японский:
- — T. Накамура (鳩は地獄から来る); 2015 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Хоррор/Ужасы (Классический мистический хоррор )
- Общие характеристики: Психологическое | С использованием мифологии (Народов Африки )
- Место действия: Наш мир (Земля) (Америка (Северная Америка ))
- Время действия: 20 век
- Сюжетные ходы: Жизнь после смерти
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Двое мужчин на автомобиле скитались в поисках приключений. Они решили заночевать в случайно попавшемся заброшенном доме. Среди ночи один из них ушел на звуки странного свиста, доносившегося с верхнего этажа. А вернулся — мертвец с топором в руках.
Оставшийся в живых Грисвелл еле спасся. С помощью местного шерифа он пытается узнать — кто или что обитает в проклятом доме.
6 июня 1961 года в США состоялась премьера эпизода ТВ-сериала «Thriller» под названием «Pigeons from Hell» (эпизод 36 первого сезона). Режиссер — John Newland, автор адаптированного сценария — John Kneubuhl, в главных ролях — Crahan Denton и Brandon De Wilde.
Также публиковалось:
Входит в:
— условный цикл «Сверхъестественный юго-запад»
— журнал «Weird Tales, May 1938», 1938 г.
— журнал «Weird Tales, November 1951», 1951 г.
— сборник «The Dark Man and Others», 1963 г.
— антологию «Weird Tales», 1964 г.
— сборник «Cthulhu: The Mythos and Kindred Horrors», 1987 г.
— журнал «ГЕЯ № 4», 1988 г.
— журнал «Фантомас, 1'90», 1990 г.
— антологию «The Horror Hall of Fame», 1991 г.
— антологию «Голуби из Ада», 1991 г.
— антологию «Возвращение злого духа», 1993 г.
— антологию «Город гибели», 1998 г.
— сборник «The Best of Robert E. Howard», 2007 г.
— сборник «The Horror Stories of Robert E. Howard», 2008 г.
— антологию «The Day They Hanged My Best Friend Jimmy... And 21 Other Weird Tales to Get You Through the Coldest Nights», 2009 г.
— антологию «Zombies! Zombies! Zombies!», 2011 г.
— антологию «Century's Best Horror Fiction. Volume One», 2012 г.
— антологию «Zombies from the Pulps!», 2014 г.
— антологию «100 Jahre Weird Tales Jubiläumsedition: 1936 bis 1946», 2023 г.
— антологию «Глубина. Погружение 49-е», 2023 г.
Номинации на премии:
номинант |
Хьюго / Hugo Award, 1939, ретроспективная // Короткая повесть |
Экранизации:
— «Pigeons From Hell», США, 1961 // реж. Джон Ньюланд
Похожие произведения:
- /период:
- 1930-е (1), 1950-е (1), 1960-е (2), 1980-е (2), 1990-е (13), 2000-е (6), 2010-е (10), 2020-е (4)
- /языки:
- русский (19), английский (17), немецкий (1), французский (1), японский (1)
- /перевод:
- Я. Забелина (2), А. Казаков (1), Д. Квашнин (1), Г. Корчагин (6), А. Лидин (1), П. Луине (1), T. Накамура (1), Э. Риммер (1), В.Ю. Смирнов (2), Н. Трофимович (4)
1990 г.
1991 г.
1991 г.
1992 г.
1993 г.
1994 г.
1997 г.
1998 г.
1999 г.
2001 г.
2016 г.
2017 г.
2022 г.
2023 г.
Периодика:
1938 г.
1951 г.
1988 г.
1990 г.
Самиздат и фэнзины:
2020 г.
Аудиокниги:
2014 г.
2017 г.
Издания на иностранных языках:
1963 г.
1964 г.
1987 г.
1991 г.
1992 г.
1992 г.
2005 г.
2007 г.
2007 г.
2008 г.
2009 г.
2010 г.
2011 г.
2012 г.
2013 г.
2014 г.
2015 г.
2023 г.
страница всех изданий (39 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 12 ]
Книжный червь, 23 июля 2011 г.
Если вы хотите испытать леденящий ночной ужас, передаваемый эффективной атмосферностью, жуткой историей с традиционным старым домом и кровожадной нечистью, и одновременно получить удовольствие от вполне связной и осмысленной сюжетной линии с неожиданным концом, то прочтите этот рассказ.
[ 11 ]
Sergio Blanc, 29 мая 2022 г.
Первый рассказ Говарда когда-то прочитанный мной. Это было в далёком 1991 году. Он произвёл тогда на меня очень глубокое впечатление. Я был поражён крутизной сюжета, действием и развязкой. До сих пор перед глазами, образ мужчины с раскроенным черепом, спускающегося по лестнице с топором в руке и этот ужасный сверхъестественный свист...Напугал меня Говард тогда, чего греха таить, напугал.
Перечитав через 30 лет скажу, что «Голуби из ада» по — прежнему способны произвести впечатление. История о мести служанки-мулатки своей жестокой госпоже не потеряла актуальности и сейчас. Всем любителям «правильного» хоррора рекомендую эту жуткую историю усадьбы Блассенвилей. Читайте классику жанра.
[ 11 ]
chuvikovsky, 14 августа 2012 г.
прочитал этот рассказ когда он впервые был издан тогда еще в СССР.
наилучшие воспоминания.
в мировом масштабе Говард, наверное, не Достоевский, но в своем жанре (который мне нравится) он один из лучших.
и этот рассказ — один из лучших у него.
[ 9 ]
Илориан, 11 июня 2014 г.
Очень уж я не люблю книг, где название вводит в заблуждение. «Голуби ада»... Надеешься на что-то атмосферное, на подобии «Птиц» Дюморье или на какую-то потусторонне-загадочную мистику. В данном же случае голуби абсолютно тут не при чём. Это всего лишь маленький штрих в начале повествования, без которого книга б ничего не потеряла. А оказывается обыкновенная «мясорубка» — ничего особенного. Даже устаёшь от этой крови. Интриги особой нету: сразу понимаешь, что загадочный убийца кто-то из прежних жильцов. А искать ответ на вопрос, кто конкретно как-то не интересно,так как сразу понимаешь о причине всех метаморфоз.
Трудно мне понять, за что такие высокие отзывы. Возможно африканский антураж и чернокожие зомби так всех впечатлили... Но на эту тему есть множество более удачных творений.
[ 9 ]
Игорь Екимов, 17 января 2014 г.
На мой взгляд, Роберт Говард — лучший писатель в истории, а «Голуби ада» — один из двух самых лучших его рассказов (второй — «Кулаки пустыни», рассказывающий про абсолютно ненокаутируемого боксёра). Первый раз читал «Голубей...» в детстве, и мне было реально страшно. Но дело не только в этом. Самые лучшие рассказы лучше всего и запоминаются. «Голубей...» я читал в 1991 году и запомнил на всю жизнь (впрочем, потом ещё не раз перечитывал). А какая атмосфера!!! Концентрированный сгусток ужаса, ничего лишнего. Это шедевр, и я очень надеюсь, что мы в конце концов увидим его современную экранизацию — неважно, нашу или иностранную.
[ 9 ]
rodionbonjovi, 9 ноября 2011 г.
Говард — автор на все времена. «Голуби преисподней» — первый рассказ автора, с которым я познакомился, но до сих пор он остается самым любимым не только в творчестве самого Говарда, но и среди выдающихся творений подобного жанра.
[ 9 ]
alex1970, 16 октября 2010 г.
Ночью Грисвелла разбудил странный свист. Брейнер поднялся и пошел на второй этаж дома. Вернулся оттуда с разрубленной головой и топором в руках. Грисвеллу удалось сбежать.
При помощи шерифа Баннера он хочет разгадать тайну гибели друга.
От старого негра они узнают, что в усадьбе Блассенвилей обитает нечисть – зувемби.
Смешано многое – старые рабовладельцы, магия Вуду, древнее проклятье, садизм.
[ 9 ]
pr0xy, 13 сентября 2009 г.
Читал так же в 2 ночи, причем буквально вчера!) Рассказ впечатлил! Неожиданных поворотов для меня в нем правда не нашлось (даже, несмотря на не самый банальный конец), но некоторые обороты и само описание переживаний главного героя очень хорошо передали атмосферу реального страха. Черного, густого, не пропускающего свет! :wink:
[ 5 ]
flying_kitten, 21 июня 2023 г.
Классический рассказ Говарда, одно из главных произведений южной готики.
Сюжет довольно прост и предсказуем, но написано мастерски. Душная (во всех смыслах) атмосфера американского Юга, эстетика полузаброшенных рабовладельческих поместий, места, где ещё живы старинные предания и духи, их породившие.
Однозначно стоит прочитать.
[ 8 ]
Kobold-wizard, 28 июня 2020 г.
https://kobold-wizard.livejournal.com/943259.html
Два друга путешествовали по Луизиане. Они заночевали в заброшенном доме на холме. Ночью главному герою приснился кошмар о трех повешенных в запертой комнате. Проснувшись в поту, он увидел, как его друг в сомнамбулическом трансе поднялся по лестнице наверх. Через несколько минут лунатик вернулся с окровавленной головой. В его руке был топор.
Роберт Говард, конечно, вбил свое имя в историю литературы благодаря Конану. Однако, помимо фентези, из его ундервуда появился рассказ, признанный классикой Южной готики. В тексте вместе с фантастической историей обнажаются корни особенной земли, населенной выходцами из французской Вест-Индии. Эти люди сторонятся окружающих. Спустя много лет местные продолжают сплетничать о их отношениях с рабами. Такой социальный пейзаж открывается позади достаточно тривиальной истории ужасов. Как и во многих подобных рассказах, именно атмосфера, а не фабула и аккуратность, делает рассказ шедевром. «Голубей» похвалил даже Стивен Кинг, который Говарда, мягко говоря не жалует. Они интересны еще и своей слабой связью с Лавкрафтом. Потустороннее здесь не возводится в абсолют, а творящийся ужас имеет человеческое объяснение.
Итого: Очень хороший рассказ, чтобы скоротать вечерок.
[ 7 ]
sergej210477, 14 июня 2018 г.
Классика хоррора. Написано отлично, интересный сюжет.
Но, если заранее не настраиваться, что автор Р. И. Говард, что это общеизвестный и общепризнанный классический хоррор, то впечатление от рассказа среднее.
Не все понятно, много недосказанного. Голуби вообще причём?
Но, что не отнять, рассказ достаточно атмосферный. Ну и страшный.
Поэтому, мне понравился. Почти сто лет назад написан, но все равно интересный.
[ 5 ]
VovaZ, 8 декабря 2017 г.
Не смотря на высокую оценку уважаемых колег, рассказ вызвал умеренное впечатление. Сюжетная линия чрезмерно сложна для относительно простой сюжетной интриги.
Сама идея голубей, вынесенная собственно в название романа, в основной линии значения не имеет, и почти не мотивирована в тексте.
[ 4 ]
I4iGo, 19 мая 2021 г.
несмотря на то, что рассказ довольно старый, но напугать он все еще в состоянии. Хотя казалось бы, современный читатель перепробовал всякого.
Рассказ читается легко, него веет жутью, хочется узнать чем закончится.
Достойная история, со смыслом.
[ 3 ]
Zombie 1st class, 20 октября 2022 г.
Классический рассказ в жанре мистического хоррора от классика американской палп-литературы. Кстати, говардовские произведения в жанре ужасов как-то вообще почти неизвестны, затерявшись на фоне бесконечной фэнтезятины про Конана и не только. Между тем, новелла хороша – отлично сочетает в себе реалистически-бытовые и замогильно-сверхъестественные элементы, качественно нагнетает мракоту и жуть, ну и обладает практически обязательной в те годы неожиданной развязкой с вот-это-поворотом на последних строчках. Начало 1930х годов, два туриста из северных штатов в ходе своей поездки по живописным местам Луизианы останавливаются на ночлег в каком-то заброшенном особняке, что стоит между лесом и болотом. А как стемнело – началось такое, у-у-у...
Кстати, вынесенные аж в название голуби присутствуют сугубо эпизодически и символически – никакой роли в реально творящихся по сюжету ужасах они не сыграют, что выглядит странновато. В остальном же – очень достойная вещь, хотя кому-то может показаться довольно простецкой по нынешним временам.