Мигель Анхель Астуриас «Хуан Круготвор»
- Средняя оценка:
- 5.36
- Оценок:
- 75
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Язык написания: испанский
- Перевод на русский:
- — М. Былинкина (Хуан Круготвор); 1990 г. — 5 изд.
- Жанры/поджанры: Магический реализм (Классический латино-американский )
- Общие характеристики: Психологическое
- Место действия: Другой мир, не связанный с нашим
- Время действия: Неопределённое время действия
- Сюжетные ходы: Становление/взросление героя
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Для взрослых
Хуан Круготвор, унаследовавший от своего отца магию связывания и солнцекружения, после его смерти отправился в долгое путешествие, где ждали его невероятные приключения, богатство и смерть…
Входит в:
— сборник «Зеркало Лиды Саль», 1967 г.
— антологию «Книга песчинок», 1990 г.
— «Модель для сборки», 1995 г.
— антологию «Мистические рассказы», 2002 г.
— антологию «Рассказы магов», 2002 г.
— антологию «Мистические рассказы», 2005 г.
- /период:
- 1980-е (1), 1990-е (2), 2000-е (5)
- /языки:
- русский (8)
- /перевод:
- М. Былинкина (5)
1985 г.
1990 г.
1999 г.
2002 г.
2002 г.
2002 г.
2005 г.
Аудиокниги:
2004 г.
страница всех изданий (8 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 0 ]
amak2508, 28 февраля 2024 г.
Наверное надо обладать каким-то особым складом ума, чтобы получать удовольствия от чтения этой вещицы. Или, но крайней мере, быть жителем Латинской Америки с соответствующими воспитанием и менталитетом. Нормальному же отечественному читателю с его воспитанием и образованием это, похоже, не дано.
В тексте есть множество понятных русских слов, но уже предложения, сложенные из этих слов доступны для понимания далеко не всегда. А уж текст целиком... — в нем уловить смысл просто не представляется возможным. И красоты особой в нём тоже нет. Не смею задать вопрос: «А зачем всё это было написано?» — всё-таки писалось далеко не для русскоязычного читателя, а вот спросить: «А зачем это было у нас издано?» вполне законно... И единица в качестве оценки произведения — это ни в коем случае не автору, а издателям.....
[ 1 ]
Carex, 27 июля 2015 г.
Я не понял ничего. Видимо, надо родиться и жить в Гватемале, чтобы адекватно воспринять этот текст. Если бы это было переложением индейских сказаний, текст вызывал бы хоть какой-то интерес. Если же это стилизация автора — то цена тому копейка.