Ёса Бусон ««Льёт весенний дождь!..»»
- Средняя оценка:
- 0
- Оценок:
- 0
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Ёса Бусон
«Льёт весенний дождь!..»
Другие названия: «Тёплый вешний дождь!..»; «Весенний дождь. / Куда-то бредут, болтая беспечно…»
Стихотворение
Язык написания: японский
- Перевод на русский:
- — В. Маркова («Льет весенний дождь!..»; «Льет весенний дождь...»; «Теплый вешний дождь!..»); 1954 г. — 7 изд.
- — Т. Соколова-Делюсина («Весенний дождь. / Куда-то бредут, болтая беспечно…»); 1998 г. — 1 изд.
- — А. Долин («Весенний дождик — / на ходу беседуют…»); 2024 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — И. Бондаренко («Весняний дощ! / Балакаючи, ідуть...»; «Весняний дощ! / Балакаючи, йдуть...»; «Весняний дощ! / Балакаючи, йдуть…»); 2002 г. — 3 изд.
Входит в:
— антологию «Японская поэзия», 1954 г.
Издания: ВСЕ (12)
- /период:
- 1950-е (2), 1970-е (1), 1990-е (2), 2000-е (2), 2010-е (3), 2020-е (2)
- /языки:
- русский (9), украинский (3)
- /перевод:
- И. Бондаренко (3), А. Долин (1), В. Маркова (7), Т. Соколова-Делюсина (1)
1954 г.
1956 г.
1973 г.
1998 г.
1999 г.
2018 г.
2018 г.
2024 г.
2024 г.
Издания на иностранных языках:
2002 г.
(украинский)
2008 г.
(украинский)
2011 г.
(украинский)
страница всех изданий (12 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: