Дж. Р. Р. Толкин «Властелин Колец»
- Средняя оценка:
- 9.11
- Оценок:
- 12351
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Властелин Колец
The Lord of the Rings
Другие названия: Повесть о Кольце; Властители Колец
Роман-эпопея, 1955 год; цикл «Легендариум Средиземья»
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — З. Бобырь (Повесть о кольце); 1990 г. — 1 изд.
- — Н. Григорьева, В. Грушецкий (Властелин Колец); 1991 г. — 6 изд.
- — Л. Яхнин (Властелин колец); 1999 г. — 2 изд.
- — М. Каменкович, В. Каррик (Властелин Колец); 2001 г. — 2 изд.
- — В. Муравьёв, А. Кистяковский (Властелин Колец); 2001 г. — 8 изд.
- — В. Волковский (Властелин Колец); 2002 г. — 2 изд.
- — В. А. М. (Властелин колец); 2002 г. — 2 изд.
- — А. Немирова (Властелин Колец); 2003 г. — 3 изд.
- — А. Грузберг, А. Застырец (Властелин Колец); 2003 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Фэнтези («Классическое» фэнтези | Эпическое фэнтези | Героическое фэнтези )
- Общие характеристики: Приключенческое
- Место действия: Другой мир, не связанный с нашим
- Время действия: Неопределённое время действия
- Сюжетные ходы: Тёмный властелин | Спасение мира | Путешествие к особой цели | Фантастические существа (Орки | Эльфы | Гномы )
- Линейность сюжета: Линейно-параллельный
- Возраст читателя: Любой
«Властелин Колец» Джона Толкина повествует о Великой войне за Кольцо, о войне, длившейся не одну тысячу лет. Овладевший Кольцом получает власть над всем живым и мертвым, но при этом должен служить Злу!
Юному хоббиту Фродо выпадает участь уничтожить Кольцо. Он отправляется через Мордор к огненной Горе Судьбы, в которой кольцо было отлито — только там, в адском пекле, оно может быть уничтожено.
Фродо и его друзьям (в числе которых эльфы, гномы и люди) противостоит Саурон, желающий получить назад свое драгоценное Кольцо и обрести власть над миром.
Примечания к переводам «Властелина колец»:
В. Муравьев, А. Кистяковский — Перевод первого тома — В. Муравьева, А. Кистяковского , второго и третьего тома — В. Муравьева. Стихи в первом томе в переводе А. Кистяковского, во втором и третьем — в переводе В. Муравьева
Н. Григорьева, В. Грушецкий — Стихи в переводе И. Гриншпуна
А. Немирова — Стихи в первом томе в переводе О. Мыльниковой, во втором и третьем – в переводе А. Немировой
В. А. М. – Стихи в её же переводе
В. Волковский — Стихи в переводе В. Воседого (псевдоним В. Тихомирова), пролог в переводе Д. Афиногенова (псевдоним К. Королёва)
М. Каменкович, В. Каррик — Стихи в переводе М. Каменкович и С. Степанова
А. Грузберг — Стихи в переводе А. Застырца
З. Бобырь — Стихи в переводе С. Уманского (история создания перевода З.Бобырь в 1966 году)
Содержание цикла: по порядкупо годупо рейтингу
|
|
|||
|
|
|||
|
|
|||
|
|
|||
|
|
|||
|
|
+
+
Входит в:
— цикл «Легендариум Средиземья»
Награды и премии:
лауреат |
Международная премия по фантастике / International Fantasy Award, 1957 // Художественная проза | |
лауреат |
Премия за лучшую иностранную книгу / Prix du Meilleur livre étranger, 1972 // Роман или книга стихов (Великобритания; роман-эпопея) | |
лауреат |
Фэнтези: 100 лучших книг / Fantasy: The 100 Best Books, 1988 | |
лауреат |
Великое Кольцо, 1991 // Крупная форма (перевод) | |
лауреат |
100 книг века по версии Le Monde / Les cent livres du siècle, 1999 | |
лауреат |
Премия SFinks / Nagroda SFinks, 2000 // Книга года | |
лауреат |
Литуаникон / Lituanicon, 2002 // (Великобритания) | |
лауреат |
200 лучших книг по версии BBC / BBC The Big Read, 2003 | |
лауреат |
Прометей / Prometheus Awards, 2009 // Зал славы | |
лауреат |
100 самых вдохновляющих романов по версии BBC / BBC list of 100 “most inspiring” novels, 2019 // Приключения |
Номинации на премии:
номинант |
Хьюго / Hugo Award, 1966 // Лучший цикл всех времён | |
|
номинант |
Прометей / Prometheus Awards, 2002 // Зал славы | |
|
номинант |
Премия SFinks / Nagroda SFinks, 2002 // Книга года. 3-е место (переиздание) | |
|
номинант |
Прометей / Prometheus Awards, 2003 // Зал славы | |
|
номинант |
Прометей / Prometheus Awards, 2004 // Зал славы | |
|
номинант |
Прометей / Prometheus Awards, 2005 // Зал славы | |
|
номинант |
Прометей / Prometheus Awards, 2006 // Зал славы | |
|
номинант |
Прометей / Prometheus Awards, 2007 // Зал славы | |
|
номинант |
Прометей / Prometheus Awards, 2008 // Зал славы |
Рецензии:
— «Рецензия на цикл Джона Рональда Руэла Толкина "Властелин колец"», 2019 г. // авторы: Павел Петрушин, Мария Кузнецова, Антон Карелин, Лев Лобарёв
Экранизации:
— «Властелин колец» / «The Lord of the Rings», США, 1978 // реж. Ральф Бакши
Похожие произведения:
- /период:
- 1950-е (3), 1960-е (6), 1970-е (2), 1980-е (4), 1990-е (67), 2000-е (150), 2010-е (57), 2020-е (10)
- /языки:
- русский (240), английский (36), эстонский (2), украинский (13), белорусский (6), польский (2), армянский (1)
- /перевод:
- В. А. М. (11), Э. Ару (2), Д. Афиногенов (2), М. Белоус (1), З. Бобырь (3), В. Видеманн (1), В. Волковский (12), Н. Григорьева (46), А. Грузберг (10), В. Грушецкий (46), А. Застырец (4), М. Каменкович (20), В. Каррик (20), А. Кистяковский (52), И. Куликов (3), К. Курченкова (3), Э. Макарян (1), И. Мансуров (2), Д. Могилевцев (3), А. Мокровольский (3), В. Муравьёв (99), О. Мыльникова (1), А. Немирова (25), Е. Онищук (3), Н. Печкин (1), О. Фешовец (4), М. Фронц (2), Ц. Фронц (2), Н. Эстель (2), Л. Яхнин (13)
В планах издательств:
2018 г.
Издания:
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2016 г.
2016 г.
2016 г.
2016 г.
2016 г.
2016 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2021 г.
2025 г.
2025 г.
Периодика:
1990 г.
1997 г.
1997 г.
1997 г.
1997 г.
1998 г.
1998 г.
Самиздат и фэнзины:
1978 г.
1978 г.
2000 г.
2000 г.
2000 г.
2015 г.
2015 г.
Аудиокниги:
2002 г.
2006 г.
2006 г.
2006 г.
2007 г.
2007 г.
2007 г.
2007 г.
2008 г.
2008 г.
2008 г.
Издания на иностранных языках:
2002 г.
2002 г.
2002 г.
2002 г.
2002 г.
2002 г.
2002 г.
2002 г.
2002 г.
2003 г.
2003 г.
2003 г.
2003 г.
2004 г.
2005 г.
2005 г.
2005 г.
2005 г.
2005 г.
2006 г.
2007 г.
2007 г.
2007 г.
2008 г.
2008 г.
2009 г.
2009 г.
2012 г.
2012 г.
2012 г.
2012 г.
2012 г.
2013 г.
2013 г.
2013 г.
2014 г.
2021 г.
2023 г.
2024 г.
2024 г.
страница всех изданий (300 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 2 ]
Reezz, 4 ноября 2005 г.
Когда прочитал впервые... ничего подобного до этого я просто не читал... но особенно меня впечатлили стихи. :smile: Сейчас все воспринимается, естественно, немного не так, как раньше, но это действительно классика!
[ 2 ]
Феанор, 20 октября 2005 г.
Я не понимаю почему такая классика как Властелин Колец не на первых местах, ведь это произведение прочитало очень много людей и большинству оно понравилось , а из-за таких придурков как Ser-Go(которые всем ставят 1) оно падает в рейтинге.
[ 2 ]
daedalus, 25 сентября 2005 г.
Есть произведения, которые обязательны к прочтению любым человеком — это одно из таких. Их можно любить или ненавидеть, но это вторично.
PS: последнее время с переводами очень мудрить стали — а ведь у Толкиена был специальный справочник для переводчиков «Властелина Колец»
[ 2 ]
Mr. Jack, 15 июня 2005 г.
Властелин колец — это современная классика. Толкин гениален. Единственное, что могу сказать, так это то, что IMHO Сильмариллион лучше.
[ 2 ]
alexey1978, 15 июня 2005 г.
Начинал, честно говоря, с Перумовского кольца тьмы и ... заболел этим жанром. Только позднее узнал, что сначала был Толкиен. Однозначно, одно из величайших произведений жанра, не смотря на нудноватость в некоторых местах.
[ 1 ]
Ivan Chis, 10 апреля 2021 г.
Замечательное произведение. Бесспорно классика фэнтези. С каждым перечитыванием находишь для себя что-то новое!
[ 1 ]
MarTMCFly, 28 октября 2018 г.
Редкий случай, когда экранизация намного лучше книги.
Я с детства обожаю трилогию Питера Джексона и, так же, с детства, хотел прочитать Властелина колец в виде книги... Да вот только сколько я не брался за чтение, я не мог прочитать даже первую главу, из-за слишком вольного перевода, отличного от фильмов. И вот, когда в прошлом году я случайно узнал про перевод Каменкович и Каррика, на котором во многом и основан русский дубляж фильмов, я сразу же сел читать эту знаменитейшую трилогию... И... был слегка разочарован.
Единственное в чем книжный ВК превосходит фильмы — это гораздо более подробное описание вселенной Средиземья. Но вот что касается визуализирования персонажей и локаций текстом — у Толкина с этим большие проблемы. Если бы я не смотрел фильмы, я бы даже не знал как выглядит тот или иной персонаж. Это просто говорящие, безликие туловища.
Еще одна проблема книги Толкина — это отсутствие динамики. Порой, при чтение, ты думаешь «Блин, как же нудно? Где драйв, где битвы?» Толкин не удосуживается даже подробно описать битву на полях Пеленора. А вы вспомните, как эпично эта битва выглядела на экране. Но, при этом, он позволяет себя слишком много рассусоливать на религиозно-философскую тематику.
Но, все же, трилогия Толкина выдающееся произведение, во многом, благодаря проработанности и продуманности мифологии, созданного профессором мира.
[ 1 ]
igor_pantyuhov, 26 мая 2015 г.
Вещь конечно великая. Это сейчас мы конечно можем говорить что нам надоели эта бесконечная фэнтезятина с эльфами, гномами и прочее.. Также многие говорят, что придумать такой мир как у Толкиена, ничего не стоит, расплюнуть, и так далее, и тому подобное.. Но говорить можно всякое, а вот придумать такуюю вещь, даже в наше время составит огромный труд. А уж тогда-то, когда аналогов в принципе не было, и чтобы она еще не только популярна была в момент первого издания, но и пережила своего создателя на многие годы, это конечно труд. Огромный труд. И надо обладать не только талантом, но и дальновидностью, чтобы нечто подобное написать. Оценка 10/10
[ 1 ]
link-link, 6 июня 2012 г.
Well known plot, Frodo and his friends set off for a perilous venture, to destroy The Ruling Ring. Long, tiresome road and dangerous adventures await them on the way. Again opposition of good and evil, ill craving for power and true friendship will not let any fantasy fan indifferent.
Magnificent, elevated language. Breathtaking, fascinating fiction. After reading 10-15 pages, the surrounding reality just stops existing.
[ 1 ]
Caballero, 3 мая 2010 г.
Вот оно! Автор отварил для нас мир хоббитов и эльфоф, орков и гномов. Именно с этих страниц появилось целое направление -Фентези. С него берут пример Перумов и Сапковский.
Тут уже написано огромное количество отзывов и мне добавить особенно нечего. Но и пройти мимо я не мог. Кто еще не читал, обязательно прочтите — это же антология жанра.
[ 1 ]
perInka, 31 августа 2009 г.
Книга весьма интересная, хотя и написана несколько нудно, когда я прочитала в детстве первый том, то не поняла, даже не понравилось. А потом посмотрела фильм, и в шестнадцать лет перечитала всю серию, вместе с «Туда и обратно», понравилось куда больше, ощутила удивительный фантазийный мир, восхищалась героями и мастерством Толкиена в создании этой удивительной сказки. К тому же самое интересное, что «Властелин колец» планировалось как просто продолжения «Туда и обратно…», наверное, впервые в литературе продолжение получилось захватывающей и значительнее первой части. :glasses:
[ 1 ]
mommus, 30 января 2009 г.
эта книга для меня значит очень и очень много.я ее год ждала — дефицит был с книгами.и она меня не разочаровала,хотя и признаюсь,что сначала было немного нудновато,но потом,постепенно повесвование буквально затянуло меня,как омут...Прекрасное произведение,хоть и грустное:этот погибающий сказочный мир — что может быть печальнее....???
[ 1 ]
Меконг, 29 декабря 2008 г.
Потрясающее произведение!!! Мне его папа читал на ночь, когда мне было лет 5. Это было одно из самых ярких впечатлений в жизни. С тех пор я регулярно к нему возвращаюсь и продолжаю восхищаться — во «Властелине» можно найти абсолютно всё — надо только поискать. Экранизация изрядно разочаровала — просто неплохой фильм, каких множество, до книги не дотягивает очень сильно.
[ 1 ]
bt, 28 декабря 2008 г.
Вероятно, Властелин колец действительно величайшее произведение в жанре фентези и собственно, вообще является родоначальником этого жанра. Вот только если бы я этого не знала, сама бы при прочтении ни за что не догадалась. Да, у книги есть особая атмосфера, ощущение сказочности, эпохальности- вот только при этом она несколько нудная. А еще, я, конечно, ничего не имею против описания борьбы добра и зла, но почему все зло с Востока? И в фильме это тоже заметно. Это что касается, моих критических замечании. В целом же книга хорошая и фильм тоже. ( Разумеется, все это мое мнение.)
[ 1 ]
Ночной_кошмар, 10 ноября 2008 г.
Книга,перевернувшая мое сознание.Прочитав,влюбилась в этот сказочный мир Средиземья.Несколько раз перечитывала, и после очередного прочтения открывала для себя что-то новое.Потрясающе =)