Беатрикс Поттер «Сказка про Джемайму Нырнивлужу»
- Средняя оценка:
- 8.31
- Оценок:
- 13
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Сказка про Джемайму Нырнивлужу
The Tale of Jemima Puddle-Duck
Другие названия: Сказка про Клару Кряквуд
Сказка, 1908 год
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — М. Гребнев (Сказка про Клару Кряквуд); 1994 г. — 2 изд.
- — И. Токмакова (Сказка про Джемайму Нырнивлужу; Сказка про Джемайму Плюхвводу); 1997 г. — 4 изд.
- — С. Афонькин (История про утку Джемиму); 2024 г. — 1 изд.
Входит в:
— антологию «Ветер в ивах», 2002 г.
— антологию «Английская литературная сказка XIX — XX вв.», 2003 г.
- /период:
- 1990-е (2), 2000-е (2), 2010-е (1), 2020-е (2)
- /языки:
- русский (7)
- /перевод:
- С. Афонькин (1), М. Гребнев (2), И. Токмакова (4)
1994 г.
1997 г.
2002 г.
2003 г.
2010 г.
2022 г.
2024 г.
страница всех изданий (7 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 3 ]
Мона Сэниа, 27 июня 2010 г.
Жила-была глупая утка Джемайма (переводчик Гребнев назвал ее Клара Кряквуд) и повстречался ей вежливый мистер с пушистым рыжим хвостом...
В общем, с виду обычная поучительная детская сказка, она могла бы показаться даже скучной, если бы не удивительный художественный дар ее автора. Любая из сказок Б.Поттер — это в первую очередь иллюстрации. Здесь они, можно сказать, первичны. И за эти потрясающие рисунки любая из книжек Б.Поттер заслуживает 10 баллов.