Роальд Даль «Златовласка и три медведя»
- Средняя оценка:
- 8.50
- Оценок:
- 2
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — Е. Клюев (Златовласка и три медведя); 2019 г. — 1 изд.
Входит в:
— стихотворение «Бандитские стихи», 1982 г.
— журнал «Ellery Queen’s Mystery Magazine, October 1991 (Vol. 98, No. 4 & 5. Whole No. 588 & 589)», 1991 г.
Издания: ВСЕ (2)
- /период:
- 1990-е (1), 2010-е (1)
- /языки:
- русский (1), английский (1)
- /перевод:
- Е. Клюев (1)
2019 г.
Периодика:
1991 г.
(английский)
страница всех изданий (2 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Сортировка: по актуальностипо датепо рейтингупо оценке
[ 1 ]
Misericord, 6 августа 2025 г.
В переводе Е.Клюева (с иными не знаком) стихотворение, как минимум, забавно и достойно внимания не только детей (детям младше 10-12 лет я бы к прочтению не рекомендовал по причине наличия грубых оборотов), но и взрослых. Рекомендую как яркий пример фантазии и иронии автора. Почитателям таланта Р.Даля к прочтению обязательно!
Оценка: 10
Написать отзыв: