Дж. Р. Р. Толкин «Возвращение Короля»
- Средняя оценка:
- 9.13
- Оценок:
- 10274
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Возвращение Короля
The Return of the King
Другие названия: Возвращение Государя
Роман, 1955 год; цикл «Легендариум Средиземья»
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — А. Грузберг (Возвращение Короля); 1978 г. — 3 изд.
- — Н. Григорьева, В. Грушецкий (Возвращение Короля); 1990 г. — 19 изд.
- — З. Бобырь (Возвращение короля); 1990 г. — 2 изд.
- — В. А. М. (Возвращение Короля); 1991 г. — 4 изд.
- — В. Муравьёв (Возвращение Государя; Возвращение короля; Возвращенье Государя); 1992 г. — 39 изд.
- — М. Каменкович, В. Каррик (Возвращение короля); 1995 г. — 9 изд.
- — Л. Яхнин (Возвращение Короля); 1999 г. — 6 изд.
- — В. Волковский (Возвращение государя); 2000 г. — 5 изд.
- — А. Немирова (Возвращение Короля); 2002 г. — 10 изд.
- — А. Грузберг, А. Застырец (Возвращение Короля); 2002 г. — 2 изд.
- — Н. Эстель (Возвращение Короля, книга шестая); 2021 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — А. Мокровольский (Повернення короля); 2002 г. — 1 изд.
- — А. Немирова (Повернення короля); 2003 г. — 1 изд.
- — О. Фешовец (Повернення короля); 2005 г. — 2 изд.
- — Е. Онищук (Повернення короля); 2013 г. — 1 изд.
- Перевод на белорусский:
- — Д. Могилевцев, К. Курченкова (Вяртаньне караля); 2009 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Фэнтези («Классическое» фэнтези | Эпическое фэнтези | Героическое фэнтези )
- Общие характеристики: Приключенческое
- Место действия: Другой мир, не связанный с нашим
- Время действия: Неопределённое время действия
- Сюжетные ходы: Спасение мира | Тёмный властелин | Путешествие к особой цели
- Линейность сюжета: Линейно-параллельный
- Возраст читателя: Любой
Минас Тирит осажден полчищами орков. Арагорну и другим членам отряда Хранителей необходимо не только отбить столицу Гондора, но и отвлечь Саурона на себя, чтобы Фродо и Сэм смогли уничтожить Кольцо Всевластия. Но им приходиться только гадать — жив ли Главный Хранитель или Кольцо Всевластия уже у Саурона?
В произведение входит:
|
Беспорядки в Хоббитшире
[глава из романа "Возвращение Короля"]
Входит в:
— цикл «Легендариум Средиземья» > роман-эпопею «Властелин Колец»
— журнал «Мир Чудес, №3», 1991 г.
— журнал «Школьная роман-газета, 1/1998», 1998 г.
— журнал «Школьная роман-газета, 2/1998», 1998 г.
Экранизации:
— «Возвращение короля» / «The Return of the King», США, 1980 // реж. Жуль Басс, Артур Ранкин мл.
— «Властелин колец: Возвращение Короля» / «The Lord of the Rings: The Return of the King», Германия, США, Новая Зеландия, 2003 // реж. Питер Джексон
- /языки:
- русский (102), английский (10), украинский (5), белорусский (1)
- /тип:
- книги (109), периодика (2), самиздат (3), аудиокниги (4)
- /перевод:
- В. А. М. (4), З. Бобырь (2), В. Волковский (5), Н. Григорьева (19), А. Грузберг (5), В. Грушецкий (19), А. Застырец (2), М. Каменкович (9), В. Каррик (9), К. Курченкова (1), Д. Могилевцев (1), А. Мокровольский (1), В. Муравьёв (39), А. Немирова (11), Е. Онищук (1), О. Фешовец (2), Н. Эстель (1), Л. Яхнин (6)
1990 г.
1990 г.
1991 г.
1991 г.
1991 г.
1992 г.
1992 г.
1992 г.
1992 г.
1992 г.
1993 г.
1993 г.
1993 г.
1994 г.
1995 г.
1996 г.
1998 г.
1998 г.
1999 г.
1999 г.
2000 г.
2000 г.
2000 г.
2000 г.
2001 г.
2001 г.
2001 г.
2001 г.
2001 г.
2002 г.
2002 г.
2002 г.
2002 г.
2002 г.
2002 г.
2002 г.
2002 г.
2002 г.
2002 г.
2002 г.
2002 г.
2002 г.
2003 г.
2003 г.
2003 г.
2003 г.
2003 г.
2003 г.
2003 г.
2003 г.
2003 г.
2004 г.
2004 г.
2004 г.
2004 г.
2004 г.
2004 г.
2006 г.
2007 г.
2008 г.
2008 г.
2008 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2010 г.
2011 г.
2013 г.
2013 г.
2013 г.
2014 г.
2014 г.
2015 г.
2015 г.
2016 г.
2016 г.
2016 г.
2016 г.
2017 г.
2017 г.
2018 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2020 г.
2021 г.
2025 г.
Периодика:
1998 г.
1998 г.
Самиздат и фэнзины:
1978 г.
2000 г.
2015 г.
Аудиокниги:
2006 г.
2007 г.
2007 г.
2008 г.
Издания на иностранных языках:
1955 г.
1965 г.
1965 г.
1993 г.
1995 г.
2002 г.
2002 г.
2003 г.
2005 г.
2005 г.
2006 г.
2009 г.
2012 г.
2013 г.
2014 г.
2021 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 6 ]
Вадим Панов, 29 ноября 2009 г.
Странное дело... когда читал в первый раз, ожидал, что история войны затмит все, а получилось наоборот — линия Фродо оказалась настолько увлекательной и важной, что битвы на ее фоне просто потерялись...
[ 5 ]
Sins 17, 18 октября 2018 г.
Отличное произведение, можно сказать эпохальное, но как же странно расставлены акценты в повествование, например, описано в подробностях как герои страдают от жажды, где и как набирают фляжки с водой и как из них пьют итп, подробное описание на целые страницы, а следом ключевая сцена с сражением Фродо за кольцо на роковой горе, описанная одним предложением, Горлум оступился. И такое встречается довольно часто, ключевые события одним абзацем, второстепенные целыми страницами. Это конечно слегка портит впечатление от, в целом, хорошей истории.
[ 5 ]
Paganist, 20 декабря 2008 г.
Даже не думал что «Две Твердыни» можно переплюнуть (в литературном смысле, конечно) Но «Возвращение Короля» — бомба, мегатонная ядерная бомба удовольствия! Эту часть трилогии я жаждал долго и терпеливо (читал тогда, когда «Властелин Колец» было трудно достать, не то что сейчас), и эффект от неё был куда грандиознее ожиданий. Читал, практически не отрываясь, и даже в перерывах между чтением оставался там, на страницах романа, рядом с героями. Пелленорская битва и Роханские рога — самые любимые моменты всего цикла! У книги блестящий финал, и очаровательная и неизбывная концовка. Но как же тяжело было переворачивать последнюю страницу и покидать удивительный, неповторимый и ставший родным мир Средиземья.
[ 4 ]
yragan1981, 21 марта 2015 г.
Книга для детей лет 16, не больше. Мир проработан на ура и много других плюсов, но черт возьми, это же чистой воды сказка) Хорошие парни такие хорошие, что аж зубы сводит, ну а плохие, конечно очень плохие)
Больше всего меня убивает обнаружение фанатами каких-то тайных смыслов и морали в произведении))))
[ 4 ]
Postalnik, 16 июля 2010 г.
Самая захватывающая часть, простите, кто считает по-другому. Ну ведь правда — война в самом разгаре, Фродо и Сэм с горлумом пытаются дойти до Ородруина... Кстати, здорово, что Фродо всё же смог бросить кольцо (пусть и Горлумовыми руками...), переборол в себе искушение...
Финал «Властелина колец» — самая лучшаячасть трилогии. «Возвращение Государя», на мой взгляд, хоть и самая мрачная, но конец истории всё же радует. Как говорится, хэппи-энд.
[ 4 ]
in-word, 20 марта 2009 г.
Кроме всего, чем поражает эта книга, мне показалось важным объяснение Фродо с Гендальфом в самом финале — душевные раны, нанесенные тяжелыми испытаниями не заживают и мир, даже для победивших и выживших в битве, никогда не будет таким как прежде. Они, победившие в смертельном бою, не могут более жить в среди простых обывателей — их мир изменился вместе с ними. Еще раз убеждаюсь — в этих книгах нет ничего придуманного:pray:
[ 4 ]
Jediart, 28 сентября 2008 г.
«Возвращение короля» на мой взгяд самая привлекательная книга из всей трилогии. Спора нет предыдущие две книги тоже достаточно красочны и интересны. Я имею ввиду, что «Возвращение короля» то самое произведение, в котором раскрывается вся суть трилогии Толкиена. Больше всего меня зацепило в этом произведении описание баталий происходивших, во время битвы у Гондора. Когда книгу не читаешь а слушаешь, удовольствия получаешь вдвойне. Во-первых текст читается выразительно, а во-вторых в аудиокниге за текстом вставлены звуковые эффекты, что довольно сильно приукрашивает повествование. Я остался очень доволен прослушанной трилогией!!!
[ 4 ]
kkk72, 12 марта 2008 г.
Достойное завершение великого романа. Очень сильно показана борьба Фродо с самим собой, его сопротивление власти Кольца. Впечатляюще изображены масштабные сражения. Мужество и отвага оказались сильнее многочисленных врагов. И все же для победы над силами зла пару натяжек Толкиену пришлось сделать — когда орки в башне, захватив Фродо, перебили друг друга, и когда после уничтожения Кольца вражеское войско полностью разбежалось. Очень неожиданным для меня сюжетным ходом. оказалось хозяйничание Сарумана и орков в Хоббитании. И, конечно, производит очень сильное впечатление завершение романа и уход Фродо за море вместе с эльфами. Слишком уж велик был его подвиг и слишком тяжек оказался груз. И все же, несмотря на всю грусть расставания, хоббиты живы, а значит, жив и весь мир. Просто теперь он станет немного другим.
[ 3 ]
Mierin, 9 июля 2008 г.
Когда переворачиваешь последнюю страницу — хочется все начать с начала. Другие комментарии просто излишни
[ 3 ]
Konst, 5 июля 2008 г.
Что хочется отметить отдельно (опять отдавая честь гению автора) — финал удался.
Думаю у каждого из нас была хотя бы одна книга, которая заинтриговала нас своей атмосферой и сюжетом, но полностью «убила» концовкой. Здесь этого нет и в помине. И хотя мы и не сомневались, что будет хэппи-энд, но хэппи-энде Властелина колец нет ни капли банальности.
Перевернув последнюю страницу какое-то время сидишь не шевелясь, боясь развеять атмосферу погруженности со-причастия к событиям. И не хочешь верить, что уже все, путешествие закончилось, «наши» победили и надо возвращаться в реальный мир. :biggrin:
[ 3 ]
андрос, 6 ноября 2006 г.
Интересный ход в самом конце. Всегда трудно расставаться с властью (с кольцом ли, с президентским креслом). Что-то подобное и должно было произойти. Таким образом, добру помогает победить... грызня (в буквальном смысле) соперничающих за власть:wink:. Замечательно, непостижимо тонко, волшебно, одним словом. А уходящий век эльфов — зеркальное отражение этнопроцессов, если хотите, сменяющих друг друга один за другим (и даже совместно) на Земле. Не бывает ничего вечного, но остаётся память, правда искажающаяся в бесчисленных преданиях, но всё-таки живущая среди нас. И почтенный скальд-профессор это знал как никто другой.
[ 2 ]
tolstyi1010, 25 июня 2019 г.
«Ну, вот я и дома»
Гэндальф вместе с Пипином прибывает в столицу Гондора, неся весть о штурме Минас Тирита. Арагорн решает найти забытую армию призраков-клятвопреступников, чтобы напомнить им о своем долге и привлечь к войне с Сауроном. Теоден в составе войска Рохана выступает на помощь Гондору. Сэм и Фродо продвигаются по землям Мордора, направляясь к Ородруину.
Третья и заключительная часть трилогии «Властелин колец». Мы наконец-то получим ответы на все вопросы, все сюжетные линии будут закончены, и что самое важное, нас в отличие от прочих книг посвященным путешествиям ждет обратная дорога. Автор не забыл, что если есть дорога «туда», то должна быть дорога «обратно».
Я честно не знаю, что еще сказать по поводу этой книги в частности и по всему циклу в целом. Все что можно уже было сказать сказано до меня. Более полувека существует это замечательное произведение. Больше 10 лет писал его Толкин. Сколько себя он вложил в свое произведение даже представить трудно. Но люди читали, читают и будут читать трилогию «Властелин колец».
[ 2 ]
igor_pantyuhov, 26 мая 2015 г.
Несколько слов о романе. В моем личном рейтинге, эта часть занимает второе место среди всех трех частей. Первое место — конечно великолепной первой части. Ну а этой второе. Самая эпичная, динамичная, масштабная часть из всей трилогии
[ 2 ]
Фолко, 31 марта 2010 г.
Было очень интересно, чем же всё закончится, дойдёт ли Фродо до Огненной горы, прекратится ли Война за Кольцо. Удивила участь Мерри и Перегрина, поразило, что ключевую роль сыграл всё-таки Горлум (помните — он вместе с Кольцом упал в жерло Ородруина!). Толкиен превзошёл сам себя, сделав финал Властелина колец самым интересным и запоминающимся, что в вк было!
[ 2 ]
Белоснежка, 17 октября 2008 г.
на мой взгляд, самая удачная книга из трех.
вся развязка здесь...и столько переживаний...