Дж. Р. Р. Толкин «Две твердыни»
- Средняя оценка:
- 9.07
- Оценок:
- 10284
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Две твердыни
The Two Towers
Другие названия: Две башни, Две крепости
Роман, 1954 год; цикл «Легендариум Средиземья»
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — А. Грузберг (Две башни; Две крепости; Две твердыни); 1978 г. — 3 изд.
- — В. Муравьёв (Две твердыни); 1990 г. — 37 изд.
- — З. Бобырь (Две башни; Две твердыни); 1990 г. — 2 изд.
- — Н. Григорьева, В. Грушецкий (Две крепости; Две твердыни); 1991 г. — 22 изд.
- — В. А. М. (Две твердыни); 1991 г. — 4 изд.
- — М. Каменкович, В. Каррик (Две башни); 1994 г. — 9 изд.
- — Л. Яхнин (Две башни; Две твердыни); 1999 г. — 6 изд.
- — В. Волковский (Две твердыни); 2000 г. — 6 изд.
- — А. Немирова (Две твердыни); 2002 г. — 10 изд.
- — А. Грузберг, А. Застырец (Две крепости); 2002 г. — 2 изд.
- — А. Грузберг, И. Мансуров (Две крепости); 2003 г. — 1 изд.
- — В. Муравьёв; стихи в переводе А. Кистяковского (Две твердыни); 2013 г. — 2 изд.
- — Н. Эстель (Две твердыни; Две твердыни, книга четвёртая); 2021 г. — 2 изд.
- Перевод на эстонский:
- — Э. Ару (Kaks kantsi); 1997 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — А. Мокровольский (Дві твердині); 2002 г. — 1 изд.
- — А. Немирова (Дві Вежі); 2003 г. — 1 изд.
- — О. Фешовец (Дві вежі); 2005 г. — 2 изд.
- — Е. Онищук (Володар Перснів. Частина друга: Дві вежі); 2013 г. — 1 изд.
- Перевод на белорусский:
- — Д. Могилевцев, К. Курченкова (Дзьве вежы); 2008 г. — 1 изд.
- — И. Куликов (Дзве вежы); 2024 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Фэнтези («Классическое» фэнтези | Эпическое фэнтези | Героическое фэнтези )
- Общие характеристики: Приключенческое
- Место действия: Другой мир, не связанный с нашим
- Время действия: Неопределённое время действия
- Сюжетные ходы: Тёмный властелин | Спасение мира | Путешествие к особой цели
- Линейность сюжета: Линейно-параллельный
- Возраст читателя: Любой
Отряд Хранителей распадается, а война приходит на степи Рохана — государства Всадников, союзников Гондора. Арагорн, Гимли и Леголас, а также младшие хоббиты помогают рохирримам в решающей битве против мага Сарумана, а путь Фродо и Сэма лежит во тьму, к Пепельным горам, и дальше, в страшную крепость Кирит-Унгол, где скрывается потайной ход в Темную страну.
Входит в:
— цикл «Легендариум Средиземья» > роман-эпопею «Властелин Колец»
— журнал «Школьная роман-газета, 8/1997», 1997 г.
— журнал «Школьная роман-газета, 9/1997», 1997 г.
Награды и премии:
лауреат |
Великое Кольцо, 1990 // Крупная форма (перевод) |
Экранизации:
— «Властелин колец: Две крепости» / «The Lord of the Rings: The Two Towers», Германия, США, Новая Зеландия, 2002 // реж. Питер Джексон
- /языки:
- русский (108), английский (10), эстонский (1), украинский (5), белорусский (2)
- /тип:
- в планах (1), книги (115), периодика (2), самиздат (4), аудиокниги (4)
- /перевод:
- В. А. М. (4), Э. Ару (1), З. Бобырь (2), В. Волковский (6), Н. Григорьева (22), А. Грузберг (6), В. Грушецкий (22), А. Застырец (2), М. Каменкович (9), В. Каррик (9), А. Кистяковский (2), И. Куликов (1), К. Курченкова (1), И. Мансуров (1), Д. Могилевцев (1), А. Мокровольский (1), В. Муравьёв (39), А. Немирова (11), Е. Онищук (1), О. Фешовец (2), Н. Эстель (2), Л. Яхнин (6)
В планах издательств:
2018 г.
Издания:
1990 г.
1990 г.
1991 г.
1991 г.
1991 г.
1992 г.
1992 г.
1992 г.
1992 г.
1992 г.
1992 г.
1993 г.
1993 г.
1993 г.
1994 г.
1994 г.
1996 г.
1998 г.
1999 г.
1999 г.
2000 г.
2000 г.
2000 г.
2000 г.
2000 г.
2001 г.
2001 г.
2001 г.
2001 г.
2001 г.
2002 г.
2002 г.
2002 г.
2002 г.
2002 г.
2002 г.
2002 г.
2002 г.
2002 г.
2002 г.
2002 г.
2002 г.
2002 г.
2002 г.
2003 г.
2003 г.
2003 г.
2003 г.
2003 г.
2003 г.
2003 г.
2003 г.
2003 г.
2004 г.
2004 г.
2004 г.
2004 г.
2004 г.
2004 г.
2006 г.
2007 г.
2008 г.
2008 г.
2008 г.
2008 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2010 г.
2011 г.
2013 г.
2013 г.
2013 г.
2014 г.
2014 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2016 г.
2016 г.
2016 г.
2016 г.
2017 г.
2017 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2019 г.
2019 г.
2020 г.
2021 г.
2025 г.
Периодика:
1997 г.
1997 г.
Самиздат и фэнзины:
1978 г.
2000 г.
2015 г.
Аудиокниги:
2006 г.
2007 г.
2007 г.
2008 г.
Издания на иностранных языках:
1954 г.
1965 г.
1965 г.
1993 г.
1995 г.
1997 г.
2002 г.
2002 г.
2003 г.
2005 г.
2005 г.
2006 г.
2008 г.
2012 г.
2013 г.
2014 г.
2021 г.
2024 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 2 ]
Sarcanes, 20 апреля 2008 г.
Очень динамичное продолжение первой части отличная книга.
[ 2 ]
MoRRg, 24 февраля 2008 г.
Книга затягивает с 1 страницы...развитие событий идет просто потрясающими темпами...а описание эпических битв поражает...10 баллов!!!
[ 2 ]
archi, 23 ноября 2007 г.
Самая интересная часть из всех.Было интересно следить за сорвнованием Гимли и Леголаса.Очень обрадовался, что Гендальф выжил и стал даже сильнее.Не верил, что он может умереть.Битва за Хельмово ущелье очень понравилось.
[ 1 ]
igor_pantyuhov, 26 мая 2015 г.
Самая слабая часть из всей трилогии, как мне кажется. Причем что удивительно, также я думаю и об экранизации данной части.
Прежде всего, хочется сказать о том, что это более взрослое произведение, нежели предыдущая часть. И по масштабу, она конечно намного превосходит ее. Но, я не знаю, ИМХО конечно, мне кажется она слишком затянута. Да и персонаж Горлума, как мне кажется нне в полной мере прописан. Оценка 8/10
[ 1 ]
Фолко, 31 марта 2010 г.
Вторая часть знаменитой Властелина колец ничуть не хуже первой. В ней видно стремительное развитие сюжета, множество ярких запоминающихся моментов, интересные авторские новшества. Некоторых героев было жалко, как Гэндальфа, Боромира и прочих, некоторых, как Сарумана, хотелось на костре поджарить. Профессор таким образом действовал на психику человека, и в результате продолжение Властелина колец Две твердыни (не башни и не крепости — я в классическом переводе читал) оказалось (мне во всяком случае) интересней, чем начало.
[ 1 ]
про, 7 декабря 2008 г.
Вторая часть намного насыщеней событиями чем первая, но читалась как-то без особого интереса и сопереживания к героям. Только отношение к Горлуму остаётся одинаковым.
[ 1 ]
Lost, 3 декабря 2007 г.
Во второй части трилогии кольцо практически полность завладевает Фродо и одновременно происходит транформация его личности, вызванная духовными и физическими страданиями. Но ИМХО, именно это и делает образ Фродо уже не таким привлекательным как в первой части (когда он был простым хоббитом), потому что герой получает изначально не принадлежащие ему качества и становится кем то вроде святого, что лично мне не очень интересно и вообще не логично .
Но за описание битв и самого пути можно простить многое!
[ 1 ]
Pupsjara, 29 июня 2007 г.
Тем, кому понравилась первая часть, то наверное понравится и вторая часть. Написано все просто изумительно: прекрасные герои, хорошо продуманный мир, отличный слог.
[ 1 ]
baroni, 25 апреля 2007 г.
Сюжет развивается, становится больше действия. Главное, видишь как постепенно изменяются герои...
[ 1 ]
pkkp, 16 ноября 2006 г.
Книга, которая дает понять, что все только начинается и в какой-то момент мне стало непонятно, что будет, а это настолько классно...
[ 0 ]
ЛитАлхимик, 7 мая 2018 г.
Увидев Сарумана в фильме Питера Джексона, я понял: это он. Остальные герои не совсем соответствовали образам, рожденным фантазией при чтении книг Толкина, но вот Саруман совпал один в один. Даже стало немного жутко от такого совпадения. А совпадения ли? Гм-гм, кажется, запахло назгулами...
[ 0 ]
stewra darkness, 14 июля 2010 г.
Самая мрачная часть трилогии. Но именно угнетающая атмосфера позволяет в полной мере прочувствовать радость от тех, маленьких пока, побед над злом, которые понемногу приближают одну большую. А главное, на темном мрачном фоне ярче становятся видны нравственные качества персонажей.
[ 0 ]
Jediart, 28 сентября 2008 г.
Как и предыдущую часть «Властелина колец» эту я тоже прослушивал в машине. Хоть фильм и превосходный, но книга гораздо интереснее. Иногда несоответствие в фильме и книге немного смущает, но попадая в гущу событий невольно это пропускаешь. Произведение Толкиена также прекрасно в аудиоформате, как и в кинематографе и печатном виде. Размеренный вкрадчивый голос достаёт до самого сознания, и реальность отступает на второй план (на вождение это никак не влияет:biggrin:). Очень рад что были такие писатели.
[ 0 ]
benommen, 10 ноября 2007 г.
Самая интересная как на меня из трех частей. Самая прикольная битва в конце из всех которые я знаю. Да и конец порадовал когда говорит Что война за Рохан окончена но война за средиземье только начинается!