Франсуа Вийон «Из "Большого завещания", строфы XXXVI-XLI»

Рейтинг

Средняя оценка:: 9.00
Оценок:: 1
Моя оценка:: -

подробнее

Франсуа Вийон

Из «Большого завещания», строфы XXXVI-XLI

Отрывок

Язык написания: французский

Перевод на русский:: — Н. Гумилёв (XXXVI-ХLI; Из «Большого завещания» (строфы XXXVI—XLI; Из «Большого завещания». (Строфы XXXVI-XLI); Из Большого завещания, строфы XXXVI-XLI); 1938 г. — 4 изд.

В произведение входит: по порядку по году по рейтингу

XXXVI. «На нищету пеняю я...»		8.00 (2)	-
XXXVII. «Сеньор?.. И что теперь с того...»		9.00 (2)	-
XXXVIII. «Рождён я не от серафима...»		9.00 (2)	-
XXXIX. «Я знаю: нищих и богатых...» [= «Я знаю: бедных и богатых…»; «Я знаю, что вельможа и бродяга...»]		8.50 (2)	-
XL. «Умрёт Парис, умрёт Елена...» [= «Будь то Парис или Елена…»; «Будь то Парис иль светлая Елена...»]		9.00 (2)	-
XLI. «Смерть шею вспучит и живот...» [= «Смерть скрутит в узел плети вен…»; «Их смерть возьмёт, покроет влагой белой...»]		9.00 (2)	-

Входит в:

— стихотворение «Большое завещание»

— антологию «Н. Гумилёв. Переводы», 2019 г.

Издания: ВСЕ (4)

/языки:: русский (4)
/тип:: книги (4)
/перевод:: Н. Гумилёв (4)

Поэты французского Возрождения

1938 г.

Стихи

1984 г.

Стихотворения и поэмы

2000 г.

Н. Гумилев. Переводы

2019 г.

Отзывы читателей

Рейтинг отзыва

Написать отзыв:

Подписаться на отзывы о произведении

⇓ ⇑ Наверх