Александр Полежаев «Морни и тень Кормала»

Рейтинг

Средняя оценка:: 0
Оценок:: 0
Моя оценка:: -

Александр Полежаев

Морни и тень Кормала

Из Оссиана

Стихотворение

Язык написания: русский

Перевод на русский:: — А. Полежаев (Морни и тень Кормала); 1968 г. — 1 изд.

Примечание:

В творчестве Александра Ивановича Полежаева (1804-1838) стихотворение «Морни и сын Кормала» явилось первым его выступлением в печати. Непосредственным источником «Морни» послужило французское стихотворное переложение П.-М.-Л. Баур-Лормиана «Morni, et l'ombre de Cormal», где уже были изменены имена английского первоисточника. В своем переложении Полежаев усилил энергию стиха и, устранив некоторые частности, создал произведение в духе декабристской поэзии (Джеймс Макферсон. Поэмы Оссиана. Л.: «Наука», 1983, Серия «Литературные памятники»).

Входит в:

— антологию «Зарубежная поэзия в русских переводах», 1968 г.

Издания: ВСЕ (6)