Неизвестный составитель «Большая книга вампиров»

Рейтинг

Средняя оценка:: 7.62
Оценок:: 8
Моя оценка:: -

подробнее

Неизвестный составитель

Большая книга вампиров

Антология, 2009 год

Язык написания: русский

С этим произведением связаны термины:

Вампиры

Примечание:

«Имена переводчиков не указаны, но даже при беглом просмотре очевидно, что «Кошмарное аббатство» Пикока слегка переделано из «Аббатства кошмаров» (Пикока) в переводе Е. Суриц. В «Кармилле» Ле Фаню просто переписаны первые абзацы перевода В. Муравьева, а дальнейший текст остался практически без изменений, то же самое — в «Наследстве Пибоди» Лавкрафта (пер. В. Дорогокупли). «Вампир» Полидори — переделка перевода С. Лихачевой, в «Госте Дракулы» опознается пер. В. Смирнова.»

sergeant

В произведение входит: по порядку по году по рейтингу

Аббатство кошмаров / Nightmare Abbey [= Кошмарное аббатство] (1818) // Автор: Томас Лав Пикок	7.00 (96)	-	4 отз.
Вампир / The Vampyre [= Vampyre. A tale; Der Vampir; The Vampyre: A Tale] (1819) // Автор: Джон Полидори	6.79 (300)	-	9 отз.
Кармилла / Carmilla (1871) // Автор: Джозеф Шеридан Ле Фаню	7.90 (399)	-	19 отз.
Наследство Пибоди / The Peabody Heritage (1957) // Авторы: Г. Ф. Лавкрафт, Август Дерлет	7.77 (833)	-	14 отз.
Олалла / Olalla [= Олалья] (1885) // Автор: Роберт Льюис Стивенсон	7.54 (259)	-	5 отз.
В гостях у Дракулы / Dracula's Guest [= Гость Дракулы; The Dream in the Dead House; Walpurgis Night] (1914) // Автор: Брэм Стокер	7.59 (384)	-	15 отз.
Правдивая история вампира / The True Story of a Vampire [= The Sad Story of a Vampire; Настоящая история вампира; Печальная история вампира] (1894) // Автор: Эрик Стенбок	6.50 (118)	-	4 отз.
Дочь Лилит / La fille de Lilith (1887) // Автор: Анатоль Франс	7.05 (35)	-

Издания: ВСЕ (1)

/период:: 2000-е (1)
/языки:: русский (1)

2009 г.

страница всех изданий (1 шт.) >>

Отзывы читателей

Рейтинг отзыва

Написать отзыв:

Подписаться на отзывы о произведении