Агата Кристи «Лампа»
- Средняя оценка:
- 6.77
- Оценок:
- 104
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — А. Гобузов (Светильник); 1995 г. — 2 изд.
- — С. Шпак (Лампада); 1996 г. — 2 изд.
- — Н. Авадяева (Светоч); 2001 г. — 1 изд.
- — В. Тирдатов (Лампа); 2002 г. — 2 изд.
- — С. Трофимов (Светоч); 2006 г. — 1 изд.
- — С. Никоненко (Лампа); 2009 г. — 2 изд.
- — Н. Ибрагимова (Лампа); 2013 г. — 6 изд.
- — Р. Гурский (Светильник); 2014 г. — 1 изд.
- Перевод на немецкий:
- — М. Бергер (Die Lampe); 2010 г. — 2 изд.
- Перевод на испанский:
- — М. Пол де Рамирес (La lámpara); 1966 г. — 11 изд.
- Перевод на португальский:
- — М. Перссон (O Lampião); 1972 г. — 4 изд.
- — Б. Александер (O Lampião); 1995 г. — 2 изд.
- — Э. Воуга (A Lámpada); 2007 г. — 2 изд.
- — А. Зир (A Lámpada); 2012 г. — 1 изд.
- — И. Сампайу (A Lámpada); 2023 г. — 1 изд.
- Перевод на итальянский:
- — М. Г. Гриффини, Л. Лакс (La lanterna); 1982 г. — 5 изд.
- — Д. Липпи (La lanterna); 1982 г. — 5 изд.
- — Х. Бринис, М. Г. Гриффини (La lanterna); 2019 г. — 1 изд.
- Перевод на голландский:
- — Г.Р. де Бруйн (Spookjes onder elkaar); 1974 г. — 4 изд.
- Перевод на финский:
- — А.-Л. Лайне (Lamppu); 1978 г. — 2 изд.
- Перевод на чешский:
- — Л. Улиржова (Lampa); 2010 г. — 2 изд.
- Перевод на эстонский:
- — М. Планхоф (Lamp); 2000 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — Л. Яким (Світло); 2020 г. — 1 изд.
- Перевод на болгарский:
- — В. Иванчев (Фенерът); 1995 г. — 1 изд.
- Перевод на венгерский:
- — Д. Вилланьи (A lámpás); 1994 г. — 2 изд.
- Перевод на сербский:
- — З. Смедеревац (Светиљка); 1998 г. — 1 изд.
- — Е. Алексич (Жену) (Svetiljka); 2020 г. — 1 изд.
- Перевод на персидский:
- — Х. Боландсаран (چراغ); 2014 г. — 2 изд.
- Перевод на китайский:
- — Л. Юань (灯); 1998 г. — 2 изд.
- — В. Лу (灯); 2017 г. — 1 изд.
- Перевод на румынский:
- — Д. Топор (Lampa); 1994 г. — 1 изд.
- Перевод на бенгальский:
- — Д.Г. Дастидар (দ্য ল্যাম্প প্রি); 2017 г. — 1 изд.
- Перевод на турецкий:
- — М. Гаспирах (Lamba); 2003 г. — 2 изд.
- Перевод на индонезийский:
- — Т. Лесмана (Lampu); 2002 г. — 4 изд.
- Жанры/поджанры: Хоррор/Ужасы (Истории о привидениях ) | Мистика
- Общие характеристики: Психологическое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Европа (Западная Европа ))
- Время действия: 20 век
- Сюжетные ходы: Жизнь после смерти
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Очередная история дома с привидениями. На этот раз ребенок может помочь ребенку-привидению, даже если его родители не готовы этого принять...
Входит в:
— сборник «Гончая смерти», 1933 г.
— сборник «The Golden Ball and Other Stories», 1971 г.
— антологию «Nightfrights: An Anthology of Macabre Tales That Have Terrified Three Generations», 1972 г.
— антологию «The Seventeenth Fontana Book of Great Ghost Stories», 1981 г.
— антологию «На языке мёртвых», 2000 г.
— антологию «Ведьма», 2006 г.
— антологию «Дети луны», 2014 г.
— сборник «Последний сеанс», 2019 г.
Похожие произведения:
- /период:
- 1930-е (4), 1960-е (7), 1970-е (21), 1980-е (25), 1990-е (26), 2000-е (39), 2010-е (38), 2020-е (12)
- /языки:
- русский (19), английский (43), немецкий (16), испанский (11), французский (10), португальский (11), итальянский (11), датский (1), голландский (4), финский (2), латышский (1), чешский (2), эстонский (2), украинский (1), польский (1), болгарский (4), венгерский (2), сербский (2), арабский (7), персидский (2), китайский (3), корейский (3), японский (5), румынский (1), бенгальский (1), турецкий (2), каталанский (1), индонезийский (4)
- /перевод:
- Н. Авадяева (1), Б. Александер (2), Е. Алексич (Жену) (1), М. Бергер (2), Х. Боландсаран (2), Х. Бринис (1), Д. Вилланьи (2), Э. Воуга (2), М. Г. Гриффини (6), М. Гаспирах (2), А. Гобузов (2), Р. Гурский (1), Д.Г. Дастидар (1), А. Зир (1), Н. Ибрагимова (6), В. Иванчев (1), А.-Л. Лайне (2), Л. Лакс (5), Т. Лесмана (4), Д. Липпи (5), В. Лу (1), С. Никоненко (2), М. Перссон (4), М. Планхоф (1), М. Пол де Рамирес (11), И. Сампайу (1), З. Смедеревац (1), В. Тирдатов (2), Д. Топор (1), С. Трофимов (1), Л. Улиржова (2), С. Шпак (2), Л. Юань (2), Л. Яким (1), Г.Р. де Бруйн (4)
1995 г.
1996 г.
1997 г.
1998 г.
2000 г.
2001 г.
2002 г.
2003 г.
2006 г.
2009 г.
2010 г.
2013 г.
2014 г.
2015 г.
2016 г.
2017 г.
2019 г.
2019 г.
2020 г.
Издания на иностранных языках:
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2012 г.
2012 г.
2013 г.
2013 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2016 г.
2016 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2021 г.
2021 г.
2022 г.
2023 г.
2023 г.
страница всех изданий (172 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 6 ]
Wolf94, 18 сентября 2019 г.
- Мамочка, — сказал Джефф жалобно, — позволь мне играть с тем маленьким мальчиком.
Решила тут ночью почитать сборничек Кристи. Ага, а потом удивляюсь, что крипота сниться.
Лампа —это даже не мистический рассказ, а с уклоном в хоррор. Сами посудите — старый дом, окутанный трагедией. Слуги не жаждут здесь работать. Риэлторы никак не могут его продать, да даже сдать на время. Все из-за того, что когда-то в жоме умер от голода ребенок....
Воображение богато, так что без труда воспроизвела в своеобразный фильм и... Реально страшно было читать под покровом ночи. Рекомендую!!!