Роджер Желязны «Роза для Екклезиаста»
- Средняя оценка:
- 8.41
- Оценок:
- 1168
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Роза для Екклезиаста
A Rose for Ecclesiastes
Другие названия: Роза для Экклезиаста; Розы для Экклезиаста; Роза для Екклесиаста
Повесть, 1963 год (год написания: 1961)
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — М. Тарасьев (Роза для Екклезиаста; Роза для Экклезиаста; Розы для Экклезиаста); 1990 г. — 6 изд.
- — И. Павловский (Роза для Екклесиаста); 1990 г. — 3 изд.
- — В. Ефимов (Роза для Екклезиаста); 1991 г. — 1 изд.
- — П. Катин (Роза для Екклезиаста); 1991 г. — 1 изд.
- — А. Денисов, С. Барышева (Роза для Экклезиаста); 1993 г. — 2 изд.
- — М. Шпангина (Роза для Экклезиаста); 1994 г. — 1 изд.
- — Н. Магнат (Роза для Экклезиаста); 1995 г. — 1 изд.
- — И. Найдёнков (Роза для Екклезиаста); 2002 г. — 1 изд.
- — И. Нечаева (Роза для Екклезиаста); 2019 г. — 1 изд.
- Перевод на итальянский:
- — Э. М. Свалуто (Una rosa per l'Ecclesiaste); 1995 г. — 1 изд.
- Перевод на эстонский:
- — А. Никкарев (Koguja roos); 2022 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Фантастика («Мягкая» (гуманитарная) научная фантастика )
- Общие характеристики: Психологическое | Философское
- Место действия: Вне Земли (Марс, спутники Марса )
- Время действия: Далёкое будущее
- Сюжетные ходы: Ксенофантастика
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Главный герой — талантливый поэт. Он отправляется на Марс, чтобы собрать сведения о марсианской поэзии. И обнаруживает планету умирающей. Приходится вступить в спор с самой мрачной библейской книгой. Всё суета…
Лингвист и поэт Галлинджер участвует в миссии по изучению Марса. Он становится первым человеком, который выучил «высокий язык» разумных марсиан и которому было позволено читать их священные тексты. Марсианская культура по своей сути фаталистична из-за события, произошедшего в далёком прошлом, которое сделало долгоживущих марсиан бесплодными. Герой возвышается до статуса пророка. Он соблазняет марсианскую храмовую танцовщицу; это первая беременность на планете за сотни лет. Это противоречит марсианским религиозным ожиданиям вымирания. Гэллинджер переводит библейскую книгу Экклезиаста и приносит розу Верховной Жрице.
Входит в:
— журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction, November 1963», 1963 г.
— антологию «The Best from Fantasy and Science Fiction, Fourteenth Series», 1965 г.
— антологию «The Best of Science Fiction 10», 1965 г.
— сборник «Four for Tomorrow», 1967 г.
— антологию «Science Fiction Hall of Fame, Volume One», 1970 г.
— антологию «Science Fiction: The Future», 1971 г.
— сборник «Двери лица его, пламенники пасти его», 1971 г.
— антологию «The New Awareness: Religion Through Science Fiction», 1975 г.
— антологию «Science Fiction: The Science Fiction Research Association Anthology», 1988 г.
— журнал «Фантакрим MEGA 1991'4», 1991 г.
— антологию «Шестой дворец», 1991 г.
— антологию «Isaac Asimov Presents The Great SF Stories 25 (1963)», 1992 г.
— антологию «Месть роботов», 1992 г.
— антологию «Фата-Моргана 9», 1994 г.
— антологию «Фантастика века», 1995 г.
— антологию «Роза для Екклезиаста», 2002 г.
— антологию «Fourth Planet from the Sun: Tales of Mars from the Magazine of Fantasy and Science Fiction», 2005 г.
— сборник «Threshold», 2009 г.
— антологию «Sense of Wonder — A Century of Science Fiction», 2011 г.
— антологию «Глубина. Погружение 58-е», 2024 г.
Номинации на премии:
номинант |
Хьюго / Hugo Award, 1964 // Малая форма | |
номинант |
"Сталкер" / Stalker, 2006 // Переводной рассказ . 2-е место (США; повесть) |
- /языки:
- русский (18), английский (21), итальянский (1), эстонский (1)
- /тип:
- в планах (1), книги (38), периодика (2)
- /перевод:
- С. Барышева (2), А. Денисов (2), В. Ефимов (1), П. Катин (1), Э. М. Свалуто (1), Н. Магнат (1), И. Найдёнков (1), И. Нечаева (1), А. Никкарев (1), И. Павловский (3), М. Тарасьев (6), М. Шпангина (1)
В планах издательств:
Издания:
1990 г.
1990 г.
1990 г.
1991 г.
1992 г.
1993 г.
1993 г.
1993 г.
1994 г.
1995 г.
1995 г.
2002 г.
2003 г.
2004 г.
2009 г.
2019 г.
Периодика:
1963 г.
1991 г.
Издания на иностранных языках:
1965 г.
1965 г.
1967 г.
1968 г.
1969 г.
1970 г.
1970 г.
1971 г.
1971 г.
1971 г.
1972 г.
1975 г.
1975 г.
1988 г.
1992 г.
1995 г.
1998 г.
2003 г.
2005 г.
2009 г.
2011 г.
2022 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 3 ]
A.Ch, 17 сентября 2014 г.
Марс Желязны. Восточные мотивы. Танцы, наряды, Храмы, Пророчества, единоборства. Япония и Индия с их философией немного чужой европейцу. Чужой и Гэллинджер там.
Поэт и борец в душе пытается восстановить цивилизацию. Как роза Земная не может прижиться там долго, так и его попытки быть с тем, кого полюбил, тщетны.
Отзвуки “Зелёных холмов Земли” Роберта Хайнлайна, только поэтичность здесь в прозе. “Спроси у пыли” Джона Фанте и “Английский пациент” Майкла Ондатже – рассыпающимся, как песок финалом, поиском девушки, попыткой любви, всепоглощающей пустыней.
P.S. Столь неожиданно печальный конец присущ всем произведениям о любви, где фон – пустыня?
[ 3 ]
Сказочник, 25 января 2011 г.
Пожалуй, одна из лучший вещей Мастера в средней форме...
Может, мне так кажется, потому что сам лингвист, может, просто в настроение пришлось, но хожу под впечатлением уже не первый день... Написано через нерв, когда автор ходит по краю и временами даже заходит за него... Истиный шедевр...
[ 2 ]
ЛитАлхимик, 2 сентября 2017 г.
Здесь так много написали об этой повести, что не стоит повторяться. Я часто перечитываю «Розу» и при этом включаю интермеццо к опере «Ожерелье Мадонны» Вольф-Феррари. По-моему это самый подходящий музыкальный фон для повести Желязны.
[ 2 ]
x7_7837, 30 марта 2008 г.
Просто великолепно! Трудно найти подходящие слова для описания этого произведения...
[ 2 ]
Pupsjara, 29 июня 2007 г.
Это мое первое произведение Желязны, которое я прочитал. К сожалению совершенно не понравился язык, вроде интересный сюжет, но читалось все очень нудно. А так идеи рассказа очень хороши.
[ 2 ]
Journalist, 18 октября 2006 г.
Ничего плохого сказать нельзя — в рассказе всего вмеру: и юмора, и действия, и сентиментов, и философии. ТАкая-себе «золотая середина».
[ 1 ]
Роджер_Янг, 16 мая 2017 г.
Поразительная вещь. Каждый раз в финале к горлу подступает комок.
[ 1 ]
Сэр Макс, 6 апреля 2008 г.
Концовка не то чтоб сильно оригинальна, но неожиданна: герой, воспрявший от апатии духом в силу любви, опять остаётся ни с чем, — его попросту провели.
Весь остальной фон произвдения не впечатлил, потому восторгов по поводу рассказа разделить не могу.
[ 1 ]
Бывший, 21 августа 2006 г.
Хорошая вещь, но Ключи к декабрю при аналогичных размерах и в чем-то близкой тематике зацепили куда сильнее.
[ 0 ]
Manowar76, 13 февраля 2021 г.
Покончив с мифологической трилогией, я решил и дальше знакомиться с библиографией Желязны, который на протяжении всей жизни оставался для меня только автором красочного и изобретательного фэнтези: «Хроники Амбера», «Джек-из-Тени», дилогия «Одержимый магией». Ну и литературоцентричная и постмодернистская «Ночь в тоскливом октябре».
Ни киберпанковские «Витки» с «Доннерджеком», ни соавторство с Шекли не читал, хотя в библиотеке есть.
Ну раз уж решил читать библиографию — начну с начала.
«Роза» — первая средняя форма автора. До неё вышло только несколько рассказов.
Конечно, в «Розе» Роджер выложился на все сто. Главный герой — поэт, лингвист, почти пророк. Множественные отсылки и упоминания как британских поэтов-классиков, так и нежно любимых автором индуистских священных текстов. Проблематика отцов и детей, таланта и посредственностей. Мощная антиклерикально-атеистическая кульминация и горький финал про нелюбовь.
Сеттинг скорее брэдберевский: унылый Марс, затухающая цивилизация. Но Роджер много оптимистичней меланхоличного Рэя: пусть личного счастья не достичь — возрождение цивилизации возможно. И добиться этого поможет пламенная речь. Пламенная речь и джиу-джитсу.
8(ОЧЕНЬ ХОРОШО)
[ 0 ]
Mockingbird, 2 апреля 2007 г.
Рассказ хороший! Поэтично- лиричная атмосфера...
Мне финал не гож!
[ 0 ]
asb, 21 декабря 2006 г.
Чем-то напомнило «24 вида горы Фудзи» — небогатый сюжет в красочном обрамлении образов и ассоциаций.