Уолтер Абиш «Alphabetical Africa»

Это образцово постмодернистская книга, игривая, отменяющая смысл и подчиняющая людишек буквам.

Красотка Альва со спутниками Алексом и Алленом прибывает в Африку, где их захватывает мутный поток местных конфликтов с постоянным вмешательством Запада, а где-то на заднем плане маячит сам автор.

Специфика романа в том, что на текст наложено строгое формальное ограничение: в 1-й главе разрешены только слова на A, во 2-й слова на A и B, в 3-й слова на A, B, C и так далее вплоть до центральных 26-27-й глав, где используются слова на все буквы латиницы, а дальше начинается обратный процесс: в 28-й запрещены слова на Z, в 29-й слова на Z и Y, в 30-й слова на Z, Y, X. В общем, в 52-й главе вновь лишь слова на A.

Правила игры создают постоянную читательскую интригу: как раскроется история в главе +K, где разрешены слова kill и kidnap? что новое принесет глава +S – shoot, sex, surrender, she, suicide? как будет выглядеть неограниченный текст в главах +Y, +Z, Z-, Y-? Что случится с персонажем на N в главе N- или M-? Успеет ли автор докрутить сюжетку, или ограничения словаря настигнут его раньше?

Каждая буква дает какой-то поворот истории, благодаря чему формальный эксперимент воплощается в увлекательное чтение.