Вальтер Скотт «Возвращение в Ольстер»

14 ноября 1809 года собиратель песен Джордж Томсон (1757–1851) обратился к Скотту с просьбой написать текст для ирландских мелодий (см. примечания к «Резня в Гленко»). Скотт согласился 16 ноября (Letters, 2.271). Отправляя мелодии в следующем месяце, Томсон отметил об одной из них (авторства Кэролана), что она «подходит для дикого, величественного или задумчивого — как угодно Музе» (BL, Add. ms 35,267, ff. 6v–8v).

Однако Скотт не спешил с выполнением заказа. Лишь 28 ноября 1811 года он написал Томсону: «Посылаю вам prima cura [первый набросок] ирландской песни, оставляя правки на потом — хочу узнать, нравится ли она вам и подходит ли к музыке. Я склонен писать одиннадцать слогов вместо двенадцати в этом размере, что хорошо для стиха, но не для музыки» (Letters, 3.24).

2 декабря Томсон ответил с энтузиазмом: «Мне чрезвычайно нравится ирландская песня… Она идеально подходит к музыке. Не могли бы вы добавить сноску для тех, кто не знаком с местностью?».

1814: «The Return to Ulster» впервые опубликована в A Select Collection of Original Irish Airs (том 1, Эдинбург), с нотами (стр. 2–3) и текстом (стр. 1).

1820: Вошла в Poetical Works Скотта (12.137–40) без указания мелодии.