Вальтер Скотт «Даме, преподнося ей цветы с римской стены»
- Средняя оценка:
- 7.00
- Оценок:
- 2
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Даме, преподнося ей цветы с римской стены
To a Lady, with Flowers from a Roman Wall
Другие названия: With Flowers from a Roman Wall
Стихотворение, 1810 год (год написания: 1797)
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — Б. Б. Томашевский (Даме, преподнося ей цветы с римской стены); 1965 г. — 1 изд.
- — А. Лукьянов (Даме, преподнося ей цветы с римской стены); 2019 г. — 1 изд.
Впервые опубликовано English Minstrelsy под названием With Flowers from a Roman Wall, стр. 191.
А также в Edinburgh Annual Register from 1808 Vol. I, part 2 (1810).
Согласно Локхарту, это стихотворение было написано во время первого визита Скотта на курорт Гилсленд в Камбрии в сентябре 1797 года, где он познакомился со своей будущей женой Шарлоттой Карпентер, хотя изначально оно было адресовано не ей: «По прибытии в Гилсленд Скотт некоторое время был увлечен красотой одной из молодых дам, проживавших с ним под одной крышей; именно во время совместной экскурсии к остаткам Римской стены он сочинил эти строки» (Life, 1.266)
Входит в:
— антологию «English Minstrelsy», 1810 г.
- /языки:
- русский (2), английский (1)
- /тип:
- книги (3)
- /перевод:
- Б. Б. Томашевский (1), А. Лукьянов (1)
1965 г.
2019 г.
Издания на иностранных языках:
1900 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва