Акимицу Такаги «鎖の環 / Kusari no Kan»

«Конец цепочки».

Мрачной июльской ночью в порту Кобе полицейские находят тело мужчины. Жертву опознают как Сугава Такэси — бывшего клерка, выгнанного за растрату, а ныне мелкого мошенника. В ту же ночь в другом районе города обнаруживают тело молодой женщины, Сигаоки Рэйко, задушенной в парке. На первый взгляд убийства не связаны, но вскоре выясняется, что погибшие работали в одной компании — «Санва сёдзи»...

«Дзинсэй но магарикадо де мити о аяматта» («Они свернули не туда на повороте жизни»), — за словами прокурора Чикамицу скрывается намек на роковые ошибки преступников.