Уилки Коллинз «Лунный камень»
- Средняя оценка:
- 8.19
- Оценок:
- 815
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — М. Шагинян (Лунный камень); 1947 г. — 67 изд.
- — Д. Тернов (Лунный камень); 2001 г. — 7 изд.
- — В. Ильиных (Лунный камень); 2011 г. — 1 изд.
- — В. Михалюк (Лунный камень); 2015 г. — 1 изд.
- — С. Рюмин (Лунный камень); 2022 г. — 1 изд.
- — А. Ливергант (Лунный камень); 2023 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — В. Коробко, Л. Суярко (Місячний камінь); 1993 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Детектив (Классический детектив )
- Общие характеристики: Приключенческое | Психологическое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Европа (Западная Европа ))
- Время действия: Новое время (17-19 века)
- Сюжетные ходы: Путешествие к особой цели
- Линейность сюжета: Линейный с экскурсами
- Возраст читателя: Любой
Пропажа вывезенного полвека назад из Индии бесценного жёлтого алмаза лишила покоя семью Вериндер. Несколько сыщиков взялось за расследование загадочного происшествия, но всё тщетно. Алмаз так и не найден. Может быть, всё дело в проклятии, которое, согласно легенде, бог Вишну наложил на того дерзновенного, кто осмелится завладеть камнем, и всех его потомков.
Перевод Д. А. Тернова впервые опубликован: СПБ.: [П. П. Сойкин], 1895. (Бесплатное приложением к журналу «Звезда»).
В журнале «Иностранная литература», № 2 за 2023 год, напечатан фрагмент нового перевода романа в исполнении Александра Ливерганта. Данный перевод должен выйти отдельным изданием.
Входит в:
— антологию «Эдгар По. Рассказы. Уилки Коллинз. Лунный камень», 1991 г.
— «Театр FM», 2004 г.
— «Острый сюжет», 2006 г.
— антологию «Лучшие классические детективы в одном томе», 2015 г.
— журнал «Иностранная литература №02, 2023», 2023 г.
Награды и премии:
лауреат |
Преступление и тайна: 100 лучших книг / Crime and Mystery: The 100 Best Books, 1987 | |
лауреат |
Топ 100 детективных романов всех времён / The Top 100 Crime Novels of All Time, 1990 // Топ 100 детективных романов всех времён по версии Британской ассоциации писателей детективов (CWA). (8 место) | |
лауреат |
Топ 100 детективных романов всех времён / The Top 100 Crime Novels of All Time, 1995 // Топ 100 детективных романов всех времён по версии Американских писателей детективов (MWA). (7 место) | |
лауреат |
1001 книга, которую необходимо прочитать / 1001 Books You Must Read Before You Die, 2006 | |
лауреат |
100 лучших книг, написанных на английском языке / The Guardian's 100 Best Novels Written in English, 2015 |
Номинации на премии:
номинант |
Премии Ассоциации писателей-криминалистов Великобритании "Кинжалы" / CWA Dagger Awards, 1998 // Писатель-криминалист (номинация "The Crimewriter's Crime Novel") |
Экранизации:
— «Лунный камень» / «The Moonstone», Великобритания, 1996 // реж. Роберт Биерман
Похожие произведения:
- /период:
- 1860-е (1), 1940-е (1), 1950-е (6), 1960-е (1), 1970-е (3), 1980-е (9), 1990-е (27), 2000-е (24), 2010-е (23), 2020-е (12)
- /языки:
- русский (98), английский (8), украинский (1)
- /перевод:
- В. Ильиных (1), В. Коробко (1), А. Ливергант (1), В. Михалюк (1), С. Рюмин (1), Л. Суярко (1), Д. Тернов (7), М. Шагинян (67)
2003 г.
2004 г.
2004 г.
2006 г.
2006 г.
2007 г.
2008 г.
2008 г.
2009 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2011 г.
2011 г.
2011 г.
2011 г.
2011 г.
2011 г.
2011 г.
2011 г.
2012 г.
2013 г.
2014 г.
2014 г.
2015 г.
2015 г.
2017 г.
2019 г.
2019 г.
2020 г.
2021 г.
2021 г.
2021 г.
2021 г.
2022 г.
2022 г.
2022 г.
2022 г.
2023 г.
2024 г.
Периодика:
2023 г.
Аудиокниги:
2000 г.
2008 г.
2008 г.
2008 г.
2009 г.
2013 г.
2013 г.
Издания на иностранных языках:
1993 г.
1994 г.
1994 г.
1999 г.
1999 г.
2001 г.
2007 г.
2008 г.
2014 г.
страница всех изданий (107 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 2 ]
Шпион, 14 декабря 2014 г.
Я читал это произведение давно. Помню, саундтреком тогда у меня была музыка группы Кукрыниксы на магнитофоне. Для меня довольно такие приятное было совпадение атмосферы музыки и книги. Сам роман мне показался тогда разрывом шаблона. Ничего похожего я ни до того, ни впредь не читал. Это было чем-то другим, не похожим на приключения того же Шерлока Холмса. В «Лунном камне» было больше описания внутренних переживаний героев, так сказать, упор делался больше на эмоции, а не на действия.
[ 2 ]
Пирит, 3 апреля 2010 г.
Крайне занимательный детектив.
История о семье, чьё счастье раз и навсегда прекращается после того, как в их доме появляется легендарный Лунный камень...
Детективы не очень люблю, но этот:
9/10
[ 1 ]
Mao_Ri, 17 сентября 2020 г.
Так уж вышло, что я знатно проспойлерила себе сюжет книги, читая другую книгу. Не весь, конечно, но существенную, как мне тогда казалось, часть: я знала, каким образом алмаз пропал и что виноват в этом главный герой. Но когда начала читать «Лунный камень» поняла, что мне это спойлер по сути ничего не дал — сперва очень сложно определить главного героя.
Сперва мы узнаем о редком алмазе, похищенном в качестве трофея британскими военными из Индии. Для индусов камень является реликвией, и они все время идут по следу, пытаясь добраться до камня.
По завещанию камень достается молодой девушке Рэйчел, его преподносят ей в день рождения. Но на утро оказывается, что камень пропал. Наверняка его похитил кто-то из гостей или обитателей дома, а может быть за ним смогли пробраться три индуса, накануне ошивавшихся возле дома. Был приглашен детектив, но расследование зашло в тупик, подозреваемая покончила с собой, а алмаз как в воду канул. При этом сама хозяйка алмаза словно бы знает, кто похитил драгоценность, но не хочет выдавать и в итоге уезжает из поместья.
Прошел год, судьба камня все еще не известная, но вдруг открываются новые подробности. И теперь уже Фрэнклин Блэк, кузен Рэйчел, крайне заинтересован в разгадке исчезновения. Расследование начинается вновь.
Лунный камень — это классический детектив, повлиявший в будущем на творчество других известных авторов детективов, таких как Артур Конан Дойл, Агата Кристи. Произведению характерна камерность, ведь преступление совершенно в закрытой локации, и вором является кто-то из представленным нам героев. С самого начала сложно верно предположить виновного, хотя подозреваемые появляются почти сразу.
Сюжет интересен, но он чисто классический и ему не свойственно напряжение, резкие повороты в событиях или крайняя динамичность. Даже смерть некоторых персонажей не вызывает ярких эмоций. Но для своего времени Уилки Коллинз написал отличный детектив.
[ 0 ]
Rodman47, 16 сентября 2020 г.
Сюжет имеет собственную оригиналеность, но все же не он мне больше понравился. Повествование и стил изложения событий, джентельментские диалоги все это отлично передавало ощущение того времени. Было очень приятно читать.