Вальтер Скотт «Охотничья песнь»

Рейтинг

Средняя оценка:: 7.00
Оценок:: 4
Моя оценка:: -

подробнее

Вальтер Скотт

Охотничья песнь

Hunting Song

Другие названия: "Waken lords and ladies gay,.."

Стихотворение, 1808 год (год написания: 1808)

Язык написания: английский

Перевод на русский:: — В. Васильев (Охотничья песнь); 1965 г. — 2 изд.; — А. Сендык (Охотничья песнь); 1975 г. — 1 изд.

Примечание:

Впервые опубликовано без названия в Queenhoo-Hall, том IV, стр. 47-48 (1808).

А также в Edinburgh Annual Register for 1808 Vol. I, part 2 (1810).

В недатированном письме печатнику Джеймсу Баллантайну Скотт писал: «Прошу проверить, насколько далеко зашла копия „Куинхо-Холла“, отправленная прошлым вечером, чтобы я не написал лишней чепухи» (Letters, 2.109).

Это позволяет предположить, что заключение (и, следовательно, песня) было написано незадолго до публикации романа в Лондоне в июне 1808 года.

Точная дата создания песни неизвестна.

В «A Select Collection of Original Welsh Airs» Томсона (1817, том 3, №73) песня опубликована с музыкой «Conset y Siri».

Текст значительно изменён (вероятно, Томсоном) для лучшего соответствия мелодии.

Входит в:

— отрывок «Conclusion of mr. Strutt's Romance of Queenhoo-Hall»

— антологию «English Minstrelsy», 1810 г.

— сборник «Appendix [to General Preface]», 1829 г.

— антологию «Rainbow Gold: Poems Old and New Selected for Boys and Girls», 1926 г.

— антологию «Семь веков английской поэзии. Англия. Шотландия. Ирландия. Уэльс», 2007 г.

Издания: ВСЕ (5)