Альваро Энриге «Мгновенная смерть»

В конце 16 века в далёкой испанской провинции — городе Риме происходит не совсем обычная дуэль между будущим испанским поэтом и нынешним итальянским художником. Необычность её в том, что вместо привычных шпаг для выяснения отношений выбраны ракетки и мячик — перед нами теннисный матч. Участники спортивного поединка мучимы похмельем, игра начинается ни шатко, ни валко, постепенно, однако, разгоняясь и накаляясь. Как и при трансляции любого серьёзного соревнования, матч будет прерываться, но не рекламными паузами, а экскурсами в не столь далёкую историю, и довольно быстро читатель поймёт, что экскурсы эти подобраны отнюдь не случайно.

Автор — мексиканский писатель, длительное время живший и преподававший в США. В его книге смешивается латиноамериканский магический реализм и постмодернизм, национальные корни борются с космополитическим бэкграундом, а католическое воспитание сталкивается с толерантностью. Слегка лукавя и кокетничая он сообщает читателю: «я пишу и не знаю — о чём эта книга», а в послесловии всё же признается — знает. Книга может показаться сумбурной и хаотичной, как рассказ в не совсем трезвой компании, когда рассказчик перескакивая с одного события на другое хочет поведать друзьям сразу многое (сам таким грешу). :) Случайно это или намеренно, сложно сказать, однако получилось очень органично и непринуждённо.

Нам расскажут об истории зарождения тенниса и атрибутах этой игры, может показаться, что это некая стержневая линия, но, наверное, нет. Мы узнаем что-то новое о многих исторических личностях, хотя заметная доля этих знаний будет вымыслом. Автор расскажет нам о зарождении мексиканской нации в современном её виде и это будет интересно и совсем не нудно. А вот с «актуальными ценностями» тут будет откровенный перебор, нет, понятно что об этом надо писать, чтобы быть в тренде, да и гомосексуальные отношения в те давние годы имели место быть, но слишком уж автор на них фиксируется и слишком большое значение для развития сюжета они имеют.

В общем и целом, несмотря на некоторую хаотичность повествования и подчёркнутый «телесный низ», роман интересный и познавательный, да и просто увлекательный. Но, конечно, довольно специфический.