Редьярд Киплинг «Раб, который стал царём»
- Средняя оценка:
- 8.71
- Оценок:
- 7
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Редьярд Киплинг
Раб, который стал царём
«A Servant When He Reigneth»
Другие названия: "Раб, что сел на царство"; Три вещи в дрожь приводят нас...
Стихотворение, 1908 год
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — Е. Фельдман («Раб, что сел на царство»; Раб, что сел на царство); 1998 г. — 2 изд.
- — Л. Блюменфельд (Раб, который стал царём); 2021 г. — 1 изд.
- — С. Сапожников («Раб, что сел на царство...»); 2025 г. — 1 изд.
Примечание:
В журнале под текстом стихотворения указана дата перевода — 1985.
Входит в:
— сборник «Rudyard Kipling's Verse, Inclusive Edition (1885-1918)», 1919 г.
— сборник «Rudyard Kipling's Verse, Inclusive Edition (1885-1926)», 1927 г.
— журнал «Химия и жизнь 2021'06», 2021 г.
Издания: ВСЕ (9)
- /период:
- 1910-е (1), 1920-е (1), 1990-е (1), 2010-е (1), 2020-е (2)
- /языки:
- русский (4), английский (5)
- /перевод:
- Л. Блюменфельд (1), С. Сапожников (1), Е. Фельдман (2)
1998 г.
2015 г.
2025 г.
Периодика:
2021 г.
Издания на иностранных языках:
(английский)
(английский)
(английский)
1919 г.
(английский)
1927 г.
(английский)
страница всех изданий (9 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: