Эдмунд Спенсер «I. Счастливцы вы, страницы, коль в руках»
- Средняя оценка:
- 6.50
- Оценок:
- 2
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Эдмунд Спенсер
I. Счастливцы вы, страницы, коль в руках
I. Happy ye leaves when as those lily hands
Другие названия: «Блаженны вы, страницы, ибо вам...»; «Счастливцы вы, заветные листки...»; «О, как блаженны вы, страниц пугливых ряд...»; "Блаженны вы, листы, в прикосновеньи..."
Стихотворение
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — Е.С. Дунаевская («Блаженны вы, стр. ницы, ибо вам...»; «Блаженны вы, страницы, ибо вам…»); 1988 г. — 2 изд.
- — В. Микушевич («Блаженны вы, листы, в прикосновеньи...»); 2007 г. — 1 изд.
- — А. Лукьянов («Счастливцы вы, страницы, коль в руках...»; Счастливцы вы, страницы, коль в руках); 2011 г. — 2 изд.
Входит в:
— антологию «Семь веков английской поэзии. Англия. Шотландия. Ирландия. Уэльс», 2007 г.
Издания: ВСЕ (5)
- /период:
- 1980-е (2), 2000-е (1), 2010-е (2)
- /языки:
- русский (5)
- /перевод:
- Е.С. Дунаевская (2), А. Лукьянов (2), В. Микушевич (1)
1988 г.
1989 г.
2007 г.
2011 г.
2018 г.
страница всех изданий (5 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: