Чарльз Диккенс «Посмертные записки Пиквикского клуба»
- Средняя оценка:
- 8.52
- Оценок:
- 541
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Посмертные записки Пиквикского клуба
The Posthumous Papers of the Pickwick Club
Другие названия: The Pickwick Papers; Замогильные записки Пикквикского клуба; Записки Пиквикского клуба; Пиквикский клуб
Роман, 1837 год
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — И. Введенский (Замогильные записки Пиквикского клуба; Замогильные записки Пикквикского клуба; Посмертные записки Пиквикского клуба); 1875 г. — 4 изд.
- — А. Горнфельд, Г. Шпет (Посмертные записки Пиквикского клуба); 1932 г. — 1 изд.
- — А. Кривцова, Е. Ланн (Записки Пиквикского клуба; Посмертные записки Пиквикского клуба); 1933 г. — 46 изд.
- — М. Шишмарёва (Посмертные записки Пиквикского клуба); 2019 г. — 1 изд.
- Перевод на испанский:
- — Х. М. Вальверде (Los papeles póstumos del club Pickwick); 2009 г. — 1 изд.
- Перевод на португальский:
- — М. Вале де Гато (Os Cadernos de Pickwick); 2012 г. — 1 изд.
- Перевод на финский:
- — Э. Палола (Pickwick-kerhon jälkeenjääneet paperit); 1983 г. — 2 изд.
- Перевод на чешский:
- — Э. Тильшова, Э. Тильш (Kronika Pickwickova klubu); 2020 г. — 1 изд.
- Перевод на словацкий:
- — Д. Христовова (Klub Pickwickovcov); 1980 г. — 1 изд.
- Перевод на турецкий:
- — Т. Агаоглу (Mister Pickwick'in Serüvenleri); 2011 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Реализм
- Общие характеристики: Ироническое | Социальное | Психологическое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Европа (Западная Европа ))
- Время действия: Новое время (17-19 века)
- Линейность сюжета: Линейно-параллельный
- Возраст читателя: Любой
Основатель пиквикского клуба мистер Самюэл Пиквик отправляется путешествовать по Англии в сопровождении трёх своих друзей и членов клуба. Целью экспедиции является «наблюдение человеческой природы». Из-за своей чудаковатости и наивности друзья постоянно попадают в нелепые, а порой и драматические истории.
Выдающееся произведение английского классика, в полной мере описывающее нравы и характеры жителей Англии XIX века.
Также публиковалось в переводе:
Записки бывшего Пиквикского клуба, или обстоятельное и достоверное изображение странствований, путешествий, приключений, опасностей и потешных действий членов, учрежденного при оном ученого комитета, составленное по подлинным их донесениям. — Журнал «Библиотека для Чтения», 1840. Том 40. II. Иностранная словесность. № 78. Стр. 59-220 (часть первая). Том 41. II. Иностранная словесность. № 79. Стр. 1-150 (часть вторая и последняя). Переводчик не указан. Перевод В.А. Солоницына под редакцией О.И. Сенковского.
В произведение входит:
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
Входит в:
— антологию «Das lustige Gespensterbuch», 1915 г.
— «Театр FM», 2004 г.
Награды и премии:
лауреат |
200 лучших книг по версии BBC / BBC The Big Read, 2003 |
Похожие произведения:
- /период:
- 1870-е (1), 1900-е (2), 1910-е (1), 1930-е (4), 1940-е (1), 1950-е (5), 1980-е (9), 1990-е (5), 2000-е (19), 2010-е (27), 2020-е (8)
- /языки:
- русский (60), английский (14), немецкий (1), испанский (1), португальский (1), финский (2), чешский (1), словацкий (1), турецкий (1)
- /перевод:
- Т. Агаоглу (1), М. Вале де Гато (1), И. Введенский (4), А. Горнфельд (1), А. Кривцова (46), Е. Ланн (46), Х. М. Вальверде (1), Э. Палола (2), Э. Тильш (1), Э. Тильшова (1), Д. Христовова (1), М. Шишмарёва (1), Г. Шпет (1)
1988 г.
1990 г.
1990 г.
1999 г.
1999 г.
2000 г.
2000 г.
2003 г.
2003 г.
2003 г.
2004 г.
2006 г.
2006 г.
2008 г.
2008 г.
2009 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2011 г.
2011 г.
2012 г.
2012 г.
2012 г.
2013 г.
2016 г.
2016 г.
2016 г.
2016 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2019 г.
2020 г.
2021 г.
2021 г.
2022 г.
2022 г.
2022 г.
2024 г.
Аудиокниги:
2007 г.
2009 г.
2009 г.
2010 г.
2012 г.
2012 г.
Издания на иностранных языках:
1900 г.
1915 г.
1935 г.
1949 г.
1980 г.
1983 г.
1983 г.
1988 г.
1999 г.
2000 г.
2000 г.
2002 г.
2008 г.
2009 г.
2011 г.
2011 г.
2012 г.
2012 г.
2016 г.
2017 г.
2018 г.
2020 г.
страница всех изданий (82 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 3 ]
Rovdyr, 18 ноября 2016 г.
Этот роман — уникальное произведение в моем перечне любимых книг. Есть факторы, которые я обычно считаю для себя негативными в отношении беллетристики: реализм, многословие, акцент на персонажах (а не действии или феноменах). Но в «Записках» именно эти факторы оказались для моего восприятия причиной привлекательности и ценности.
Мне было интересно с помощью таланта Диккенса (его красочного языка, наблюдательности, остроумия) познакомиться с жизнью тогдашней Англии. И большой объем книги только увеличил и расширил этот интерес.
Что же касается персонажей, то было невозможно не восхититься харизмой мистера Пиквика и Сэма Уэллера — на мой взгляд, Дон-Кихота и Санчо Пансы «версии Англия – 1830-е годы». Воистину, есть люди, существование которых воспринимается как источник света и тепла.