Роберт Чамберс «Улица Богоматери Полей»
- Средняя оценка:
- 6.39
- Оценок:
- 84
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Улица Богоматери Полей
The Street of Our Lady of the Fields
Другие названия: Улица Мадонны полей; Улица Нотр-Дам-де-Шам
Рассказ, 1895 год
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — С. Крикун; стихи в переводе М. Фарбера (Улица Мадонны полей); 2017 г. — 1 изд.
- — К. Воронцова (Улица Богоматери Полей); 2021 г. — 5 изд.
- — Г. Эрли (Улица Нотр-Дам-де-Шам); 2023 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — Є. Лир (Вулиця Пресвятої Богородиці); 2018 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Реализм
- Общие характеристики: С ярко выраженной любовной линией | Психологическое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Европа (Западная Европа ))
- Время действия: Новое время (17-19 века)
- Сюжетные ходы: Становление/взросление героя
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Для взрослых
Юный, неиспорченный американец, придерживающийся пуританских и возвышенно-романтических взглядов, приезжает в Париж, чтобы изучать живопись. Здесь он знакомится с гораздо более раскрепощёнными студентами-художниками и натурщицами из Латинского квартала.
Входит в:
— сборник «Король в жёлтом», 1895 г.
- /период:
- 1890-е (1), 1930-е (1), 1960-е (1), 2000-е (1), 2010-е (2), 2020-е (7)
- /языки:
- русский (8), английский (4), украинский (1)
- /перевод:
- К. Воронцова (5), С. Крикун (1), Є. Лир (1), М. Фарбер (1), Г. Эрли (1)
2021 г.
2021 г.
2023 г.
2023 г.
2024 г.
2025 г.
2025 г.
Самиздат и фэнзины:
2017 г.
Издания на иностранных языках:
1895 г.
1938 г.
1965 г.
2005 г.
2018 г.
страница всех изданий (13 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 1 ]
Zombie 1st class, 9 июня 2025 г.
Студент художественной академии (Что? Опять? Да, опять!) влюбляется в даму с сомнительной репутацией, хотя друзья предупреждают его, что подобная женщина – не та, кому стоит посвящать свои искренние чувства. Это могло бы стать трагедией, но стало очаровательной сентиментальной и доброй мелодрамой, почти романтической комедией местами. Мило, очень мило.
[ 4 ]
reanimatrix, 2 марта 2021 г.
Улица Богоматери полей в каком-то смысле является противовесом Желтого знака и, возможно, Во дворе Дракона. Сам рассказ реалистичен — из тех, что вписывают Короля в наш мир и создают раму картине, fantastique тут в настроении — в игре цветов, сомнамбулических сумерках, взглядах статуй и внезапной, по воле богов, любви.
[ 4 ]
Isha Bhikshu, 16 февраля 2021 г.
Мораль и смысл этого рассказа остались для меня загадкой. В нём нет ни мистики, ни фантастики. Американский юноша приезжает в Париж, чтобы учиться в художественной школе. Все предупреждают его, что в этом городе много соблазнов, а его приятели-студенты заводят знакомства с местными девушками, ходят на вечеринки и пьянствуют. Американец знакомится с некой таинственной Валентиной. И вроде как у них возникает любовь. На этом всё. Особой ценности в этом рассказе я не вижу, а большое количество французских слов и названий утомляет.